I Need You Tonight ジェイムズ・モリソン (James Morrison)

何かに依存していればいるほど，それを失った時には酷い状態になるんだとか。歌詞の中では，よりを戻すべく主人公が相手に対して自分の人生にとって欠かせない存在であると言うことが少なくありません。この曲でも主人公が「相手がいなければ上手く行かない」と言っていますが，仮に冒頭の説が正しいとすれば，この主人公の言っていることは，単に相手に依存しているということになります。思うに相手が去って行ったのはそれが原因ではないでしょうか？
It's said that the more you depend on something, the more you're devastated when you lose it.  In song lyrics the narrator often asks the second person to be with them or to come back to them, saying they're an essential part of their lives.   In this song, the narrator tells the second person that he can't make it right without them.  If the theory above is right, however, his claim only means that he's too dependent on them.  I'm afraid that's why the second person left him.
I Need You Tonight  (James Morrison)

[Intro]

Need you tonight

Need you, need you tonight

Yeah, I need you tonight, yeah

[Verse 1]

Oh, I tell myself that I can be a stronger man

Than I know I can be

But I can't help but feel the burden of my weakness

When you’re away from me

[Pre-Chorus 1]

Falling down

It's easy

Falling down

Oh, I know I've got to carry on

But it's so hard to wait so long for you

[Chorus]

I need you tonight

I need you to come on and save my life

I'm trying to hold on

I kill every second since you’ve been gone, oh

Stuck here in darkness, a hole where my heart is

Without you I can't make it right

I need you tonight

Yes, I do

[Verse 2]

When I'm staring at the bottom of another glass

I'm feeling empty now

I close my eyes and think of you

It's all that I can do to fill the space somehow

[Pre-Chorus 2]

Calling out

Can you hear me?

Calling out to you

I'm cold and shaking, baby, come and take me from this hell that I've been living through

[Chorus]

I need you tonight

I need you to come on and save my life

I'm trying to hold on

I kill every second since you’ve been gone, oh

Stuck here in darkness, a hole where my heart is

Without you I can't make it right

I need you tonight

Yes, I do

[Post-Chorus]

Oh, I need you tonight (Hey, hey, hey)
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight
Need you, need you tonight
Oh, I need you tonight (Oh, I need you)
Need you, need you tonight (Oh, I need you)
Yeah, I need you tonight, yeah (Oh, I need you more)
I need you tonight
Need you, need you tonight (I need you tonight)
Yeah, I need you tonight, yeah (Oh no, I believed you)

[Bridge]

Every time I think about it

Oh yeah, I cry some more

And every time I think about it

Yeah baby, I cry some more

Cry, cry some more

Every time I think about it

Baby, I cry some more

Cry some more

Every time I think about it

Baby, I cry some more

[Chorus]

I need you tonight

I need you to come on and save my life

I'm trying to hold on

I kill every second since you've been gone

I need you tonight, yeah

I need you to come on and save my life

I'm trying to hold on

I kill every second since you've been gone

Now I'm stuck here in darkness, a hole where my heart is

Without you I can't make it right

I need you tonight

Need you tonight

Yes, I do

[Post-Chorus]

Oh, I need you tonight

Need you, need you tonight

Yeah, I need you tonight

Need you, need you tonight

Oh, I need you tonight 

Need you, need you tonight 

Yeah, I need you tonight, yeah 

I need you tonight

Need you, need you tonight

Yeah, I need you tonight, yeah

[Outro]

I need you tonight

Need you, need you tonight

Yeah, I need you tonight

Need you, need you tonight

[Intro]
今夜はそばにいてくれよ
ついててくれなきゃ困るんだ
だから今夜はいてくれよ

[Verse 1]
自分にはこう言い聞かせてる
もっと強くなれるはず
自分が思っているよりずっと
それなのにどうしても
弱い自分に負けそうになる
お前がそばにいてくれないと

[Pre-Chorus 1]
このままダメになりそうだ
あっけなくそうなるよ
このまま挫けそうなんだ
諦めないで続けなきゃ
ダメだってことくらい
自分でもわかってるけど
こんなにずっとお前のことを
待っているのが辛過ぎて

[Chorus]
今夜はそばにいてくれよ
やって来て
この人生を救ってくれよ
今も必死に持ちこたえてる
お前がいなくなってから
無駄に時間が過ぎていく
心が穴に落ち込んで
その暗闇に閉じ込められて
そこから外へ出られないのに
お前がここにいないんじゃ
どうしようもないんだよ
今夜はそばにいてくれよ
ついててくれなきゃ困るんだ

[Verse 2]
もうひとつのグラスの底を
こうやって眺めていると
抜け殻になったみたいな
そんな気分になってくるから
目を閉じてお前のことを考える
なんとか隙間を埋めるためには
それくらいしかできなくて

[Pre-Chorus 2]
こうやって大きな声で呼んでいる
この声が聞こえてるだろ？
お前のことを呼んでるんだよ
寒いし体も震えてる
だからここへやってきて
ここから俺を連れ出してくれ
今までずっと耐えてきた
地獄みたいな酷いとこから

[Chorus]
今夜はそばにいてくれよ
やって来て
この人生を救ってくれよ
今も必死に持ちこたえてる
お前がいなくなってから
無駄に時間が過ぎていく
心が穴に落ち込んで
その暗闇に閉じ込められて
そこから外へ出られないのに
お前がここにいないんじゃ
どうしようもないんだよ
今夜はそばにいてくれよ
ついててくれなきゃ困るんだ

[Post-Chorus]
今夜はそばにいてくれよ
ついててくれなきゃ困るんだ
だから今夜はいてくれよ
ついててくれなきゃ困るんだ
（お前にいて欲しいんだ）
今夜はそばにいてくれよ
ついててくれなきゃ困るんだ
だから今夜はいてくれよ

[Bridge]
そのことを考えるたび
またちょっと泣けてくる

[Chorus]
今夜はそばにいてくれよ
やって来て
この人生を救ってくれよ
今も必死に持ちこたえてる
お前がいなくなってから
無駄に時間が過ぎていく
心が穴に落ち込んで
その暗闇に閉じ込められて
そこから外へ出られないのに
お前がここにいないんじゃ
どうしようもないんだよ
今夜はそばにいてくれよ
ついててくれなきゃ困るんだ

[Post-Chorus]
今夜はそばにいてくれよ
ついててくれなきゃ困るんだ
だから今夜はいてくれよ
ついててくれなきゃ困るんだ
今夜はそばにいてくれよ（いてくれよ）
ついててくれなきゃ困るんだ（いてくれよ）
だから今夜はいてくれよ（前よりいて欲しいんだ）
ついててくれなきゃ困るんだ
今夜はそばにいてくれよ
ついててくれなきゃ困るんだ（ついててくれよ）
だから今夜はいてくれよ（お前のことを信じてたんだ）

[Outro]
今夜はそばにいてくれよ
ついててくれなきゃ困るんだ
だから今夜はいてくれよ
ついててくれなきゃ困るんだ

（余談）

リード文の冒頭でも述べた依存と喪失感の話ですが，私の場合は「喪失」の対象がほぼ「食品」なので「喪失感」自体はさほど大きくないものの，代わりに喪失する（＝廃盤になる・販売期間が終わる等で）頻度が高いのが問題です。