2016年4月24日日曜日

Roses ザ・チェインスモーカーズ (The Chainsmokers ft. Rosez)

Wikipediaではチェイン・スモーキングを「連続して数本の煙草を吸う行為であり,吸い殻の燃えさしで次の煙草に火を点ける場合もある」と定義しています。この行為は,脳内のニコチンの受容体がニコチンに対する欲求を生み出すことで起こりますが,ウツ,不安,ストレス等の精神的な理由によって引き起こされる場合もあります。
Wikipedia defines chain smoking as "the practice of smoking several cigarettes in succession, sometimes using the ember of a finished cigarette to light the next."  A craving for nicotine triggered by many nicotine nerve receptors in the brain usually causes it.  Sometimes emotional disturbances such as depression, anxiety and stress cause the behavior.
Roses  (The Chainsmokers ft. Rosez)
[Verse]
Taking it slow, but it's not typical
He already knows that my love is fire
His heart was a stone, but then his hands roam
I turned him to gold and it took him higher

[Pre-Chorus]
Oh, I'll be your daydream, I'll wear your favorite things
We could be beautiful
Get drunk on the good life, I'll take you to paradise
Say you'll never let me go

[Chorus]
Deep in my bones, I can feel you
Take me back to a time when only we knew
Hideaway
We could waste the night with an old film
Smoke a little weed on my couch in the back room
Hideaway
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go

[Post-Chorus]
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Say you'll never let me go

[Chorus]
Deep in my bones, I can feel you
Take me back to a time when only we knew
Hideaway
We could waste the night with an old film
Smoke a little weed on my couch in the back room
Hideaway
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go

[Post-Chorus]
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Say you'll never let me go
Say you'll never let me go
Ahh-ahh
Ahh-ahh

[Verse]
焦りたくないけれど
こんなのいつもの自分と違う
アタシが本気なんだって
あの人ももう気づいてる
冷たくてそっけない
そんなタイプの人だったのに
それでも今はこうやって
手があちこちを撫でまわしてる
優しい気持ちにしてあげたから  *
あの人も舞い上がったの

[Pre-Chorus]
うっとり夢に見るような
そんな相手になってあげるし
大好きな衣装だって着てあげる
お互いきっとお似合いよ
贅沢な人生を思う存分楽しもう
天国に連れてってあげるから
「離さないって」聞かせてよ

[Chorus]
体の奥から感じるの
その人の存在を
知っていたのはお互いだけの
あの頃に戻りたい
他の誰も知らない場所で
だらだらと夜を過ごしたい
一緒に昔の映画を眺め
奥の部屋のソファーの上で
ハッパをちょっとやりながら
他の誰も知らない場所で
「離さないって」聞かせてよ
つまでもそばにいる」って

[Post-Chorus]
「離さないって」聞かせてよ
つまでもそばにいる」って

[Chorus]
体の奥から感じるの
その人の存在を
知っていたのはお互いだけの
あの頃に戻りたい
他の誰も知らない場所で
だらだらと夜を過したい
一緒に昔の映画を眺め
奥の部屋のソファーの上で
ハッパをちょっとやりながら
他の誰も知らない場所で
「離さないって」聞かせてよ
つまでもそばにいる」って

[Post-Chorus]
離さないって」聞かせてよ
つまでもそばにいる」って

(補足)

* gold ・・・その前に「His heart was a stone」という箇所があることから,ここはheart of gold(心優しい人)という意味になると思われます

(余談)

なにしろ「石」であったものを「金」に変えるのですから,この主人公大変な「錬金術師」であるか,あるいは(本家の)ミダス王のお身内であることは間違いありません。

0 件のコメント:

コメントを投稿