Luka スザンヌ・ヴェガ (Suzanne Vega)

この曲の楽しげな曲調に騙されてはいけません。主人公が語っている内容は実際にはかなりショッキングです。歌詞をご覧になるとわかると思いますが，この曲はこの世で最も憎むべき犯罪のひとつ児童虐待を扱っています。
Don't get fooled by a rather happy tune of this song.  What the narrator's talking is pretty disturbing.  As you see in the lyrics, it's probably a song about child abuse, one of crimes we hate most in this world.
Luka  (Suzanne Vega)

[Verse 1]
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before

[Chorus 1]
If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

I think it's cause I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud

[Chorus 2]
They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Yes I think I'm okay
Walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway

[Chorus 3]
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am

[Verse 1]
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before

[Chorus 1]
If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was

[Chorus 2]
They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
*
[Verse 1]
名前はルカっていうんだよ
ここの二階に住んでいて
この上の階なんだ
もう前に出会ってるよね？

[Chorus 1]
真夜中に
何かで揉めているような，ケンカでもするような
物騒な物音がもしもここまで響いて来ても
一体何があったのかとか
そんなの聞いて来ないでね
とにかく無視してくれればいいの

のろまだからダメなんだよね？
大きな声はできるだけ出さないように頑張ってるの
普通じゃないからいけないのかも
だからあんまり堂々としているとダメなんだ

[Chorus 2]
泣くまでさんざんぶたれるの
だからもうその後は「どうして？」なんて聞かないで
ただとにかく諦めて
口答えもしないんだ

「大丈夫平気だよ
またドアにぶつかっただけ」
もし他人から聞かれたら，そういう風に答えるの
そんなの余計なお世話でしょ？

[Chorus 3]
できれば一人になりたいな
そうすれば，物も壊れていかないし，何かが飛んで来たりもしない
「大丈夫？」とか「元気？」とか
そんなの聞いてこないでよ

[Verse 1]
名前はルカっていうんだよ
ここの二階に住んでいて
この上の階なんだ
もう前に出会ってるよね？

[Chorus 1]
真夜中に
何かで揉めているような，ケンカでもするような
物騒な物音がもしもここまで響いて来ても
一体何があったのかとか
そんなの聞いて来ないでね
とにかく無視してくれればいいの

[Chorus 2]
泣くまでさんざんぶたれるの
だからもうその後は「どうして？」なんて聞かないで
ただとにかく諦めて
口答えもしないんだ

（余談）

曲調と歌詞の内容のギャップにFoster The PeopleのPumped Up Kicksを思い出しました。