As you know, everything is relative in this world. If you're a teenager, twenty-somethings are quite 'old' to you. They're pretty young or sometimes kids to those in their 50s. The narrators are 23 and reminisce their days in their teens, specifically when they're 17, saying they were young then. Yes, they still are.
Eastside (Benny Blance, Halsey &Khalid)
When I was young, I fell in love
We used to hold hands, man, that was enough (yeah)
Then we grew up, started to touch
Used to kiss underneath the light on the back of the bus (yeah)
Oh no, your daddy didn't like me much
And he didn't believe me when I said you were the one
Oh, every day she found a way out of the window to sneak out late
[Pre-Chorus: Khalid]
She used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don't set
And every day you know that we ride
Through the backstreets of a blue Corvette
Baby, you know I just wanna leave tonight
We can go anywhere we want
Drive down to the coast, jump in the seat
Just take my hand and come with me
[Chorus: Khalid]
We can do anything if we put our minds to it
Take your whole life then you put a line through it
My love is yours if you're willing to take it
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
So come away, starting today
Start a new life, together in a different place
We know that love is how all these ideas came to be
So baby, run away with me
[Verse 2: Halsey]
Seventeen and we got a dream to have a family
A house and everything in between
And then, oh, suddenly we turned twenty-three
Now we got pressure for taking our life more seriously
We got our dead-end jobs and got bills to pay
Half our friends are now our enemies
Now I-, I'm thinking back to when I was young
Back to the day when I was falling in love
[Pre-Chorus: Halsey]
He used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don't set
And every day you know where we ride
Through the backstreets in a blue Corvette
And baby, you know I just wanna leave tonight
We can go anywhere we want
Drive down to the coast, jump in the sea
Just take my hand and come with me
Singing
[Chorus: Halsey & Khalid]
We can do anything if we put our minds to it
Take your whole life then you put a line through it
My love is yours if you're willing to take it
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
So come away, starting today
Start a new life, together in a different place
We know that love is how all these ideas came to be
So baby, run away with me
[Bridge: Halsey & Khalid]
Run away, now
Run away, now
Run away, now
Run away, now
Run away, now
Run away, now
[Outro: Halsey & Khalid]
He used to meet me on the Eastside
She used to meet me on the Eastside
He used to meet me on the Eastside
She used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don't set
[Verse 1: Khalid]
コドモの頃に恋をした
いつも手を繋いでてそれで十分だったけど
大人になってお互いに相手の体に触り始めて
バスの後ろを照らしてる灯りの下でキスしてた
俺のこと，お前のオヤジは嫌ってたから
運命だって言ったって，全然信じてもらえなかった
だからあいつは真夜中に，いつも窓から抜け出して
[Pre-Chorus: Khalid]
Eastsideで待ち合わせした
太陽の沈まないそういう町で
裏道を毎日一緒に飛ばしてた
ブルーのCorvetteに乗って
今夜はどこかへ消えたいんだよ
行きたいとこへどこでも行こう
海まで車を走らせるんだ，とにかくシートに飛び乗って
手を取って，俺と一緒に出掛けよう
[Chorus: Khalid]
本気なら2人は何でも出来るから
今までの人生にゃ線でも引いて消せばいい
受け取る気持ちがあるんなら，俺の気持ちはお前のもんだ
俺のことを信じてくれよ，ヒドイことはしないから
ここへきて今日これから出かけよう
新しい人生を始めよう，他の場所で2人で一緒に
そんなのも気持ちがあればできるから
ベイビイ，俺と逃げ出そう
[Verse 2: Halsey]
17才で夢見てた
家族を持つとか家を買うとか，そういうことの色々を
なのにふと気が付くと，お互いが23になっていて
今までよりも人生に真面目にならなきゃいけなくなった
やってる仕事はつまんないけど，食っていかなきゃいけないし
昔は友達だったのに，今はもう半分が敵みたい
だからこうして思い出してる，若かったあの頃を
誰かのことを好きになれてた，あの頃を思い出してる
[Pre-Chorus: Halsey]
あいつとはEastsideで会ってたの
太陽の沈まないそういう町で
行先は毎日ちゃんとわかってた
裏町をブルーのCorvetteに乗りながら
ねえベイビイ今晩は，とにかくどこかへ消えたいの
行きたいとこへどこでも行こう
海まで車を走らせて，そのまま海に飛び込もう
手を繋いでついて来て
歌いながら
[Chorus: Halsey & Khalid]
本気なら2人は何でも出来るから
今までの人生にゃ線でも引いて消せばいい
受け取る気持ちがあるんなら，俺の気持ちはお前のもんだ
俺のことを信じてくれよ，ヒドイことはしないから
ここへきて今日これから出かけよう
新しい人生を始めよう，他の場所で2人で一緒に
そんなのも気持ちがあればできるから
ベイビイ，俺と逃げ出そう
[Bridge: Halsey & Khalid]
逃げ出そう，今ここで
[Outro: Halsey & Khalid]
あいつとはEastsideで会ってたの
あいつはEastsideに来てた
あいつとはEastsideで会ってたの
あいつはEastsideに来てた
太陽もその街じゃ沈まなかった
（余談）
男女とも平均寿命が80歳を越える現代日本においては，23才と17才の差など「誤差」に過ぎません。
0 件のコメント:
コメントを投稿