High Hopes パニック・アット・ザ・ディスコ (Panic! At The Disco)

このヴィデオの下のところに，Brandonはこう書いています：今までイヤになるほど長い間，失敗した時のことを恐れて，高い目標を持てなかったけど，ある時やっと気が付いた。成長し続けようと思ったら，高いところを目指して何度も失敗しなきゃダメだって。
At the bottom of this video, Brandon writes as follows: "I spent too long not setting my expectations high enough, worried about how it felt to fail. I hit a point when I realized I had to aim high and fail, fail, fail in order to keep growing."
High Hopes  (Panic! At The Disco)

[Chorus]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

[Verse 1]
Mama said
Fulfill the prophecy
Be something great
Go make a legacy
Manifest destiny
Back in the days
We wanted everything, wanted everything
Mama said
Burn your biographies
Rewrite your history
Light up your wildest dreams
Museum victories, everyday
We wanted everything, wanted everything

[Pre-Chorus]
Mama said don't give up, it's a little complicated
All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting

[Chorus]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

[Verse 2]
Mama said
It's uphill for oddities
The stranger crusaders
Ain't ever wannabes
The weird and the novelties
Don't ever change
We wanted everything, wanted everything

[Bridge]
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down, oh
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down

[Pre-Chorus]
Mama said don't give up, it's a little complicated
All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting
They say it's all been done but they haven't seen the best of me
So I got one more run and it's gonna be a sight to see

[Chorus]
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes

[Outro]
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

[Chorus]
人生はこうじゃなきゃイヤだって，そんな風に考えてたし
そんなに稼げてない時も，まだまだ夢を追いかけてたよ
金はなくてもヴィジョンはあって
いつだって，高いところを目指してた
人生はこうじゃなきゃイヤだって，そんな風に考えてたし
具体的にはわからなくても，なんだかそんな予感がしてた
百万人にいるかいないか，そういうスゴイヤツになるって
いつだって，高いところを目指してた

[Verse 1]
ママにこう言われたよ
お告げがあったの，実現させて
素晴らしい人になり
後の世に残るものを作りなさい
運命ってものを信じて
ずっと前
何もかも手に入れたいと思ってた
ママにこう言われたよ
生まれとか育ちとか，そういうものに縛られないで
決められた人生を，自分で変えていけばいい
途方もない夢を見て
色んな事を成功させて，博物館に飾ればいいの
運命ってものを信じて
何もかも手に入れたいと思ってたから

[Pre-Chorus]
ママにはこうも言われたよ，絶対に負けちゃダメ，一筋縄ではいかないのって
がんじがらめになってるし，優しくしてももらえないけど，ただアンタが待ってるとこを眺めてるのはイヤなのよって

[Chorus]
人生はこうじゃなきゃイヤだって，そんな風に考えてたし
そんなに稼げてない時も，まだまだ夢を追いかけてたよ
金はなくてもヴィジョンはあって
いつだって，高いところを目指してた
人生はこうじゃなきゃイヤだって，そんな風に考えてたし
具体的にはわからなくても，なんだかそんな予感がしてた
百万人にいるかいないか，そういうスゴイヤツになるって
いつだって，高いところを目指してた

[Verse 2]
ママにこう言われたよ
変わり者は苦労もするの
周りとは違ってるけど，だから大きなこともできるし
誰かの真似をすることもない
変わり者とかはみ出し者は
いつまで経っても変わらないって
何もかも手に入れたいと思ってたから

[Bridge]
あの坂を上がったら，ずっとそこに居座って
絶対そこから下りたりしない
あの坂を上がったら，ずっとそこに居座って
絶対そこから下りたりしない

[Pre-Chorus]
ママにはこうも言われたよ，絶対に負けちゃダメ，一筋縄ではいかないのって
がんじがらめになってるし，優しくしてももらえないけど，ただアンタが待ってるとこを眺めてるのはイヤなのよって
もうこれで終わりだなんて，周りからは言われてるけど，まだまだこんなの序の口だから
この程度じゃ終われない，きっと目にもの見せてやる

[Chorus]
人生はこうじゃなきゃイヤだって，そんな風に考えてたし
そんなに稼げてない時も，まだまだ夢を追いかけてたよ
金はなくてもヴィジョンはあって
いつだって，高いところを目指してた

[Outro]
人生はこうじゃなきゃイヤだって，そんな風に考えてたし
具体的にはわからなくても，なんだかそんな予感がしてた
百万人にいるかいないか，そういうスゴイヤツになるって
いつだって，高いところを目指してた
人生はこうじゃなきゃイヤだって，そんな風に考えてたし
そんなに稼げてない時も，まだまだ夢を追いかけてたよ
金はなくてもヴィジョンはあって
いつだって，高いところを目指してた
人生はこうじゃなきゃイヤだって，そんな風に考えてたし
具体的にはわからなくても，なんだかそんな予感がしてた
百万人にいるかいないか，そういうスゴイヤツになるって
いつだって，高いところを目指してた

（補足）

* make a killing　・・・　大儲けする・大金を稼ぐ
** back in the days　・・・　ずっと前，昔々

（余談）

母親は「周りとは違ってるけど，だから大きなこともできるし (The stranger crusaders)」と言って主人公を勇気づけているようです。確かに仰る通りなのですが，歴史を振り返ってみれば，十字軍遠征に関しては，明らかに失敗だったのではないでしょうか？