「車とか鍵だとか，着てたもんはどこ行ったんだ？」や「今もまだ頭がクラクラしてるけど」といった下りから判断するに，主人公は前日の夜に相当に酔っ払ったようです。思うに主人公は意識を失っている間に身ぐるみ剥がれたんじゃないでしょうか？
Judging from their words like "Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?" and "I feel my head's still spinning," the narrator seems to have gotten pretty drunk the previous night. I think they have robbed while they're unconscious.
Last Night (Good Charlotte)
[Verse 1]
All that I remember is that you had me at hello
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow
The more we heard the music, the more we got in synch
The more I kept you laughing, the less I stopped to think
The last thing I remember, you said this place is beat
It must have gotten crazy, 'cause I can't recall a thing
[Chorus]
Last night (last night)
Can't remember (remember)
What happened? (What happened?)
Where'd we go?
I woke up (woke up)
This morning. (This morning)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright (hey)
'Cause I think I just had the best night of my life
Last night (last night)
Can't remember (remember)
What happened? Did it happen? Last night
[Verse 2]
Everyone's been calling like I've been gone for days
There's a note left on the table and all it says is "Thanks"
It's starting to get dark outside and I'm finally awake
I'm feeling kind of guilty. Is there something I can take?
There's lipstick on my collar. I'm piecing it together
Then I see a picture of me and you
[Chorus]
Last night (last night)
Can't remember (remember)
What happened? (What happened?)
Where'd we go?
I woke up (woke up)
This morning. (This morning)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright (hey)
'Cause I think I just had the best night of my life
Last night (last night)
Can't remember (remember)
What happened? Did it happen? Last night
[Bridge]
And did I get the chance to say that I wanted you to stay?
There's things I can't explain, 'cause my brain don't work that way
Don't call this a one night stand. No, it wasn't planned
Wasn't in my head but I just want to do it again and again and again just like
[Chorus]
Last night (last night)
Can't remember (remember)
What happened? (What happened?)
Where'd we go?
I woke up (woke up)
This morning. (This morning)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright (hey)
'Cause I think I just had the best night of my life
Last night (last night)
Can't remember (remember)
What happened? Did it happen? Did it happen?
Last night
[Verse 1]
「ハロー」って挨拶しただけで，すっかりお前にやられたよ，覚えてるのはそれくらい
のんびりなんてやってられっか，もう飛ばすしかないなって，出会った瞬間思ったね
音楽を聞けば聞くほど，気が合って
お前が笑ってくれてる時は，余計なことが忘れてられた
一番最後に覚えてるのは，ここは最高だよねって，そうお前が言っていたこと
絶対何かおかしいよ，なにひとつ思い出せなくなるなんて
[Chorus]
昨日の夜のことなのに（ほんの昨夜のことなのに）
どうしても思い出せない
何があって（一体どんなことが起こって）
一緒にどこへ行ったのか
目が覚めたら（目が覚めたら）
今朝だった（もう今朝になっていた）
車とか鍵だとか，着てたもんはどこ行ったんだ？
今もまだ頭がクラクラしてるけど
そんなのは平気だよ
だって人生最高の夜っていうのを過ごしたんだし
昨日の夜のことなのに（ほんの昨夜のことなのに）
どうしても思い出せない
一体何があったんだ，本当にあったことなのか？昨日の夜のあのことは
[Verse 2]
何日も一体どこへ消えたんだって，ひっきりなしに電話がかかる
テーブルにメモが一枚残ってて「ありがと」って書いてある
外が暗くなる頃に，ようやくどうにか目が覚めた
なんとなく後ろめたい気がしてるけど，持ってけるものないか？
口紅の跡が襟に残ってて，それで色々考えてたら
２人で写った写真があって
[Chorus]
昨日の夜のことなのに（ほんの昨夜のことなのに）
どうしても思い出せない
何があって（一体どんなことが起こって）
一緒にどこへ行ったのか
目が覚めたら（目が覚めたら）
今朝だった（もう今朝になっていた）
車とか鍵だとか，着てたもんはどこ行ったんだ？
今もまだ頭がクラクラしてるけど
そんなのは平気だよ
だって人生最高の夜っていうのを過ごしたんだし
昨日の夜のことなのに（ほんの昨夜のことなのに）
どうしても思い出せない
一体何があったんだ，本当にあったことなのか？昨日の夜のあのことは
[Bridge]
行かないでくれよって，いうチャンスはあったのか？
どうしても説明つかないことがある，あんな風に思えないから
その場限りにしたくない，いや決めてたわけでもないし
考えもしなかったけど，もう一度同じことをしたいだけ，何度でも繰り返し
[Chorus]
昨日の夜とおんなじことを（昨日の夜とおんなじことを）
どうしても思い出せない
何があって（一体どんなことが起こって）
一緒にどこへ行ったのか
目が覚めたら（目が覚めたら）
今朝だった（もう今朝になっていた）
車とか鍵だとか，着てたもんはどこ行ったんだ？
今もまだ頭がクラクラしてるけど
そんなのは平気だよ
だって人生最高の夜っていうのを過ごしたんだし
昨日の夜のことなのに（ほんの昨夜のことなのに）
どうしても思い出せない
一体何があったんだ，本当にあったことなのか？昨日の夜のあのことは
（余談）
だからこそ「Thanks」なんじゃないかと・・・。
0 件のコメント:
コメントを投稿