いや泣いてなんかいませんって。仮にそうだとしても別に私だけではありません。Elvie Shane自身が「大の男が4人玄関先で抱き合って泣いていた」と説明していますから。
No, I'm not crying. Even if I am, I'm not the only. Elvie Shane himself explained that finishing this song, "four grown men hugging and crying on the porch".
My Boy (Elvie Shane)
[Verse 1]
He ain't got my smile, that don't bother me a bit
He's got somebody else's eyes I'm seeing myself in
I'm holding on to every moment, God knows I've missed a few
The day we met I knew I had some catching up to do
[Chorus]
He ain't my blood, ain't got my name
But if he did, I'd feel the same
I wasn't there for his first steps
But I ain't missed a ball game yet
And that ain't ever gonna change
I could never walk away
Yeah, he's my son and that's my choice
He ain't my blood but he's my, he's my boy
[Verse 2]
It hit me like a train, the first time he called me dad
In a three stick figure crayon picture with all of us holding hands
His mama said, "I understand if it's too soon for this"
I didn't let her finish, I took it to the kitchen and I stuck it on the fridge, yeah
[Chorus]
He ain't my blood, ain't got my name
But if he did, I'd feel the same
I wasn't there for his first steps
But I ain't missed a ball game yet
And that ain't ever gonna change
I could never walk away
Yeah, he's my son and that's my choice
He ain't my blood but he's my, he's my boy
[Bridge]
He's Saturday morning cartoons
He's "Hey, can I sleep in your room?"
He's bigger than the plans I had
He's making me a better man
[Chorus]
He ain't my blood, ain't got my name
But if he did, I'd feel the same
I wasn't there for his first steps
But I ain't missed a ball game yet
And that ain't ever gonna change
I could never walk away
Yeah, he's my son and that's my choice
He ain't my blood but he's my, he's my boy
Yeah, he's my, he's my boy
[Verse 1]
笑顔は俺に似ていないけど，そんなのは別にいいんだ
目だって俺には似ていないけど，今そこに映ってるのは俺の姿なんだから
今の一瞬一瞬が俺にとっては大切なんだ，結構見逃しちゃってるし
出会ったあの日にわかってた，急いで追いつかなきゃなって
[Chorus]
あいつとは血が繋がってるわけでもないし，苗字だって違うけど
もしあいつが親子って，思ってくれているんなら，俺だって同じだよ
あいつが歩き始めたとこは，見られなかった俺だけど
野球の試合は見逃さないよ
そこはずっと変わらない
見捨てたりするもんか
あいつは俺の子どもだし，そう自分で決めたんだ
血が繋がってなくたって，あいつは俺の子どもだよ
[Verse 2]
まるで電車がぶつかったほど，ものすごい衝撃受けた
クレヨン描きの棒人形が，３人で手を繋いでて，そこに「パパ」って書いてあったよ
「いいのよ，ちょっと早過ぎだよね？」あいつのママは言ったけど
最後まで聞かないうちに，俺はその絵をキッチンの冷蔵庫に貼ったんだ
[Chorus]
あいつとは血が繋がってるわけでもないし，苗字だって違うけど
もしあいつが親子って，思ってくれているんなら，俺だって同じだよ
あいつが歩き始めたとこは見られなかった俺だけど
野球の試合は見逃さないよ
そこはずっと変わらない
見捨てたりするもんか
あいつは俺の子どもだし，そう自分で決めたんだ
血が繋がってなくたって，あいつは俺の子どもだよ
[Bridge]
土曜の朝のアニメ見るのも
「ねえそっちで寝てもいい？」って聞いてくるのもやっぱりあいつ
他に大事なものもあるけど，でもあいつが一番なんだ
もっとマシな人間にあいつがしてくれるんだから
[Chorus]
あいつとは血が繋がってるわけでもないし，苗字だって違うけど
もしあいつが親子って，思ってくれているんなら，俺だって同じだよ
あいつが歩き始めたとこは見られなかった俺だけど
野球の試合は見逃さないよ
そこはずっと変わらない
見捨てたりするもんか
あいつは俺の子どもだし，そう自分で決めたんだ
血が繋がってなくたって，あいつは俺の子どもだよ
そうだ俺の子どもだよ
（余談）
とりわけ第二連の棒人形の下りが強烈過ぎて，一瞬で「殺られ」てしまい，これは是非父の日にと思って本日投稿したのですが・・・・。
・・・すみません。どうしてもこれだけ言わせてください・・・・・
「お前も棒人形にしてやろうかー！」
いや，父の日おめでとうございます。
0 件のコメント:
コメントを投稿