2022年4月18日月曜日

Love Grows (Where My Rosemary Goes) エディソン・ライトハウス/スマイルズ (Edison Lighthouse/Smyles)

ローズマリー(Rosemary)が影響力を持っているのは主人公だけのようですが,仮に他の人間にも同じく影響力を行使できるなら,彼女は新興宗教の教祖になれます。
It seems that Rosemary has an influence only over the narrator.  If she had it over other people as well, she could be a cult leader.
Love Grows (Where My Rosemary Goes)   (Edison Lighthouse/Smyles)


She ain't got no money
Her clothes are kinda funny
Her hair is kinda wild and free
Oh, but love grows where my Rosemary goes
And nobody knows like me

She talks kinda lazy
And people say she's crazy
And her life's a mystery
Oh, but love grows where my Rosemary goes
And nobody knows like me

There's something about her hand holding mine
It's a feeling that's fine
And I just gotta say, hey!
She's really got a magical spell
And it's working so well
That I can't get away

I'm a lucky fella
And I just got to tell her
That I love her endlessly
Because love grows where my Rosemary goes
And nobody knows like me

There's something about her hand holding mine
It's a feeling that's fine
And I just gotta say, hey!
She's really got a magical spell
And it's working so well
That I can't get away

I'm a lucky fella
And I just got to tell her
That I love her endlessly
Because love grows where my Rosemary goes
And nobody knows like me

It keeps growing every place she's been
And nobody knows like me
If you've met her, you'll never forget her
And nobody knows like me
La la la, believe it when you've seen it
Nobody knows like me

金なんか全然ないし
着てる服もイマイチで
髪もボサボサそのまんま
それなのにローズマリー(Rosemary)がいるだけで幸せな気分になれる
こんなこと他のヤツにはわからない

話をさせてもダルそうで
周りからちょっとヘンって思われていて
どんな暮らしをしてるのかそこのところもわからないけど
それなのにローズマリー(Rosemary)がいるだけで幸せな気分になれる
こんなこと他のヤツにはわからない

あいつの手には何かあるだろ?こうやって繋いでいると
大丈夫って気持ちになれる
それにこれだけ言わせてくれよ
あいつにゃ不思議な魔力があって
それがめちゃくちゃ効いているから
どうしても逃れられない

本当にラッキーだから
どうしてもあいつに言いたくなるんだよ
いつまでもずっと大事にするよって
ローズマリー(Rosemary)がいるだけ幸せになれるから
こんなこと他のヤツにはわからない

あいつの手には何かあるだろ?こうやって繋いでいると
大丈夫って気持ちになれる
それにこれだけ言わせてくれよ
あいつには何か不思議な魔力があって
それがめちゃくちゃ効いているから
どうしても逃れられない

本当にラッキーだから
どうしてもあいつに言いたくなるんだよ
いつまでもずっと大事にするよって
ローズマリー(Rosemary)がいるだけで幸せになれるから
こんなこと他のヤツにはわからない

たとえあいつがどこにいたって好きって気持ちが湧いてくる
こんなこと他のヤツにはわからない
あいつに会ったら忘れられない
こんなこと他のヤツにはわからない
ラララ,その目でみればこんなのもウソじゃないってわかるけど
こんなこと他のヤツにはわからない

(余談)

このローズマリー,主人公にとっては自分の家族,例えば子どもやペットのようなものなのかもしれません。本人にとっては「いるだけで幸せになれる」世界一の存在かもしれませんが,他の人にとってもそうかというと必ずしもそうではないからです。

0 件のコメント:

コメントを投稿