My Silver Lining ファースト・エイド・キット (First Aid Kit)

15歳の頃，もし地元の高校の受験に失敗したら（実際したわけですが）人生はもう終わりだと考えて死ぬほど不安になっていましたが，今は何の問題もありません。
When I was 15, I was scared to death.  I thought my life would be doomed if I failed to be admitted by a local high school, which I did.  Now I'm perfectly fine with it.
My Silver Lining  (First Aid Kit)

[Verse 1]
I don't want to wait anymore
I'm tired of looking for answers
Take me some place where there's music and there's laughter
I don't know if I'm scared of dying
But I'm scared of living too fast, too slow
Regret, remorse, hold on, oh no I've got to go
There’s no starting over
No new beginnings time races on
And you've just gotta keep on keeping on
Gotta keep on going
Looking straight out on the road
Can't worry 'bout what's behind you
Or what's coming for you further up the road
I try not to hold on to what is gone
I try to do right what is wrong
I try to keep on keeping on
Yeah, I just keep on keeping on

[Chorus]
I hear a voice calling
Calling out for me
These shackles I've made in an attempt to be free
Be it for reason, be it for love
I won't take the easy road

[Verse 2]
I've woken up in a hotel room
My worries as big as the moon
Having no idea who or what or where I am
Something good comes with the bad
A song's never just sad
There's hope, there's a silver lining
Show me my silver lining
Show me my silver lining

[Chorus]
I hear a voice calling
Calling out for me
These shackles I've made in an attempt to be free
Be it for reason, be it for love
I won't take the easy road
I won't take the easy road
The easy road, the easy road, oh-oh!
I won't take the easy road
The easy road, the easy road, oh-oh!

[Breakdown]
Show me my silver lining, I try to keep on keeping on
Show me my silver lining, I try to keep on keeping on
Show me my silver lining, I try to keep on keeping on
Show me my silver lining, I try to keep on keeping on

[Verse 1]
これ以上待ちたくないし
答えを探すのもイヤだ
行きたいよ，音楽と笑い声が溢れるとこへ
死ぬのが怖いと思ってるのか，そこは自分じゃわからないけど
人生を生き急いだりグズグズしたり，そういうのが怖いんだ
後悔だとか悔いだとか，ちょい待てよ，悪いそろそろ行かなくちゃ
人生にやり直しはきかないし
仕切り直しもできないよ，時間はすぐに過ぎるんだから
とにかくついていかなくちゃ
そのまま走り続けなきゃ
よそ見しないで先を見つめて
過ぎてしまったことだとか
この先一体どうなるだとか，そんなことで悩んじゃダメだ
終わったことは水に流して
やっちゃった間違いを正すようにしてるんだ
とにかくそこで諦めないで人生を歩んでく
本当だよ，ただそれだけを心がけてる

[Chorus]
声が聞こえる
呼んでいる
自由になろうとしたせいで，自分で自分を縛ってたけど
たとえ理由があったって，大事な何かのためだって
楽な道は行かないよ

[Verse 2]
ホテルの部屋で目が覚めたけど
心配事があり過ぎて
一体自分が何者でどこにいるのかわからなかった
どんな悪いことにでも探せば必ずいいとこがある
ただひたすら悲惨なだけの曲なんてないんだし
そこに必ず望みはあって，その裏に輝く光が隠れてるから*
ここにある希望の光をこっちに見せて
輝く光を見たいんだ

[Chorus]
声が聞こえる
呼んでいる
自由になろうとしたせいで，自分で自分を縛ってたけど
たとえ理由があったって，大事な何かのためだって
絶対に楽な道は選ばない
楽な道は行かないよ
絶対に楽な道は選ばない
楽な道は行かないよ

[Breakdown]
ここにある希望の光をこっちに見せて，とにかくそこで諦めないで人生を歩んでるんだ
輝く光を見たいんだ，負けないようにしてるから
ここにある希望の光をこっちに見せて，とにかくそこで諦めないで人生を歩んでるんだ
輝く光を見たいんだ，負けないようにしてるから

（補足）
* silver lining　・・・　Every cloud has a silver lining（どんな悪い状況でもどこかに希望の光はあるものだ）

（余談）

「過ぎてしまったことだとか，この先一体どうなるだとか，そんなことで悩んじゃダメだ」

若い頃は自分の立てた（無茶な）計画に少しでも合わないところが出ると，それだけで言いようのない焦燥感と怒りに駆られたものですが，幸か不幸かその後の人生で「世の中は上手くいかないことがデフォルト」と身をもって悟ってからはかなり楽になりました。