The Safety Dance メン・ウィズアウト・ハッツ (Men Without Hats)

若い時はこう聞くとやる気がないように思うかもしれません，物事というものは規則に従ってやった方がずっとうまくいくものです。規則通りに行動する方が反発するよりも大抵の場合上手くいきます。
When you're young, you may find it a bit lethargic but things usually work far more easily by following rules.  Playing by the rules does better than breaking them most of times.
The Safety Dance  (Men Without Hats)

[Verse 1]
We can dance if we want to
We can leave your friends behind
'Cause your friends don't dance
And if they don't dance
Well they're no friends of mine

[Verse 2]
I say, we can go where we want to
A place where they'll never find
And we can act like we come from out of this world
Leave the real one far behind
We can dance (Danser!)

[Verse 3]
We can go where we want to
The night is young and so am I
And we can dress real neat
From our hats to our feet
And surprise 'em with a victory cry

[Verse 4]
I say, we can act if we want to
If we don't nobody will
And you can act real rude
And totally removed
And I can act like an imbecile

[Chorus]
I say, we can dance, we can dance
Everything is out of control
We can dance, we can dance
We're doing it from pole to pole
We can dance, we can dance
Everybody look at your hands
We can dance, we can dance
Everybody's taking the chance

Safe to dance
Well it's safe to dance
Yes, it's safe to dance

[Verse 5]
We can dance if we want to
We've got all your life and mine
As long as we abuse it
Never gonna lose it
Everything will work out right

[Verse 1]
I say, We can dance if we want to
We can leave your friends behind
'Cause your friends don't dance
And if they don't dance
Well they're no friends of mine

[Chorus]
I say, we can dance, we can dance
Everything is out of control
We can dance, we can dance
We're doing it from pole to pole
We can dance, we can dance
Everybody look at your hands
We can dance, we can dance
Everybody's taking the chance

[Outro]
Well, it's safe to dance
Yes, it's safe to dance
Well, it's safe to dance
Well, it's safe to dance
Yes it's safe to dance
It's safe to dance
Well, it's safe to dance
It's a safety dance
It's a safety dance
It's a safety dance
It's a safety dance
It's a safety dance

[Verse 1]
ダンスしたけりゃ踊ろうぜ
友達なんかほっとけよ
だってそいつら踊らないだろ？
ダンスしない人間は
そもそも俺の仲間じゃないし

[Verse 2]
だからだよ，行きたいとこがありゃ行こう
ヤツらにゃ絶対わからないとこ
そこでならまるで別の世界から来たヤツみたいにしてられる
現実なんか全部忘れて
ダンスすればいいんだよ（踊るんだ！）

[Verse 3]
行きたいとこがあるなら行こう
夜も早いし俺も若いし
着るもんもカッコよく決めようぜ
帽子をかぶって靴はいて，頭の先から足の先まで
勝利の雄叫び上げながら，あいつらの度肝を抜こう

[Verse 4]
だからだよ，態度に出そうぜ，そうしたいなら
こっちがやらなきゃ誰もしないし
本当にひどい態度を取って
つまみだされりゃいいことだ
俺だって頭の悪いことするし

[Chorus]
だからだよ，ダンスしたって別にいいんだ
なにもかもぐちゃぐちゃになってんだから
ダンスしたって別にいいんだ
世界中でしてるんだから
みんながお前の両手を見てる
ダンスしたって別にいいんだ
誰だって賭けに出るんだ

ダンスしたって構わない
ああダンスしても平気だ
そうだ別に危なくないし

[Verse 5]
ダンスしたけりゃ踊ろうぜ
お互いに人生まだまだ時間はあるし
好きなだけ無茶しよう
諦めたりするもんか
なにもかも結果良くなるはずだから

[Verse 1]
だからだよ，ダンスしたけりゃ踊ろうぜ
友達なんかほっとけよ
だってそいつら踊らないだろ？
ダンスしない人間は
そもそも俺の仲間じゃないし

[Chorus]
だからだよ，ダンスしたって別にいいんだ
なにもかもぐちゃぐちゃになってんだから
ダンスしたって別にいいんだ
世界中でしてるんだから
みんながお前の両手を見てる
ダンスしたって別にいいんだ

[Outro]
ダンスしたって構わない
ダンスしても平気だし
そうだ別に危なくないし

（補足）
* from pole to pole　・・・　世界中に

（余談）

この曲の内容はダンスに限られているのでそういう意味で言えばどんなダンスも「あり」なのかもしれませんが，素人がカッコよく踊りたいと思うならやはり既存のステップを身に着けた方が無難です。

ダンサーではない普通の人間でも，ボールルームダンスのステップで踊ったり，ヒップホップのステップで踊ればそれなりに「カタチ」になりますが，そこで攻めに出てオリジナルの動きをしたりすれば，その人に余程の天賦の才能がない限り，周囲は半笑いになりかねません。

無論これはあくまでも私個人の意見なので皆さんにどうこうしろと言うつもりはありませんが，私自身は「safety dance」でいきたいと思います。