2023年4月8日土曜日

Midnight リース・ルイス (Rhys Lewis)

人間は物事があるのが当たり前だと考えるものです。10代の頃自分が老眼鏡を必要とする日が来るとは夢にも思いませんでした。
We take things for granted.  When I was in my teens, I never imagined I would need a pair of reading glasses.
Midnight  (Rhys Lewis)


[Intro]
Why don't we run into the night
Like the sun won't ever come up?
Call it the end of the world
Start fallin' in love
Like it's the first and the last time
We get to set our hearts on fire

[Verse 1]
Are you cold in the mornings?
Do you wake up dreamin' of the past?
Are you numb from the silence?
Are you missin' things you've never had?
'Cause I'm tired of screamin'
Screamin' at the same four walls
And I don't think I've been
Closer to the edge before

[Chorus]
So why don't we run into the night
Like the sun won't ever come up?
Call it the end of the world
Start fallin' in love
Like it's the first and the last time
We get to set our hearts on fire
And why don't we dance up in the stars
Like the darkness doesn't exist?
Over the curve of the earth
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
We get to set our hearts on fire

[Post-Chorus]
Meet me in the midnight

[Verse 2]
Don't believe in the future
The moment's all we ever have
We can sleep when we're dead 'cause we know
Endless summers never last
And I don't wanna stop
Chasin' the night
The higher we can jump
The deeper we can dive

[Chorus]
So why don't we run into the night
Like the sun won't ever come up?
Call it the end of the world
Start fallin' in love
Like it's the first and the last time
We get to set our hearts on fire
And why don't we dance up in the stars
Like the darkness doesn't exist?
Over the curve of the earth
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
We get to set our hearts on fire

[Post-Chorus]
Meet me in the midnight
Meet me in the midnight

[Bridge]
And take this great horizon
Paint it ultraviolet
Like gravity won't find Us
Oh, no

[Chorus]
Why don't we run into the night
Like the sun won't ever come up?
Call it the end of the world
Start fallin' in love
Like it's the first and the last time
We get to set our hearts on fire
And why don't we dance up in the stars
Like the darkness doesn't exist
Over the curve of the earth
Oh, I wanna live like it's the first and the last time
We get to set our hearts on fire

[Post-Chorus]
Meet me in the midnight
Meet me in the midnight
Meet me in the midnight

[Intro]
夜の中に飛び込もう
まるで朝が来ないみたいに
世界が終わることにして
これから恋に落ちるんだ
これが最初で最後みたいに
二人のハートを燃やすんだ

[Verse 1]
朝寒気がしていたり
昔のことを夢に見てそれで目が覚めたりするの?
沈黙にも慣れちゃって
ないものねだりをしてるわけ?
だってイヤになったから
四方を壁に囲まれて相も変わらず叫んでるとか
それに自分で思うんだ
ギリギリまで追い詰められる,そんなの今まで初めてだって

[Chorus]
だから夜に飛び込もう
まるで朝が来ないみたいに
世界が終わることにして
これから恋に落ちてみようよ
これが最初で最後みたいに
二人のハートを燃やすんだ
満天の星の中で踊ろうよ
こんな風に思えばいいよ
丸い地球の周りには暗闇なんてありゃしないって
これが最初で最後って,そんな感じで生きてたい
二人のハートを燃やすんだ

[Post-Chorus]
真夜中に会いに来て

[Verse 2]
未来なんて信じちゃダメだ
今この瞬間それがすべてだ
寝るなんて死んでからでも遅くない,だってお互いわかってるだろ?
永遠の夏なんてものはないって
だから止めたくないんだよ
夜をずっと追っかけてたい
飛び上がれば飛び上がるだけ
深いとこまで潜れるよ

[Chorus]
だから夜に飛び込もう
まるで朝が来ないみたいに
世界が終わることにして
これから恋に落ちてみようよ
これが最初で最後みたいに
二人のハートを燃やすんだ
満天の星の中で踊ろうよ
こんな風に思えばいいよ
丸い地球の周りには暗闇なんてありゃしないって
これが最初で最後って,そんな感じで生きてたい
二人のハートを燃やすんだ

[Post-Chorus]
真夜中に会いに来て

[Bridge]
このすごい地平線をつかまえて
紫外線で染めてみる
重力なんか無視してさ
関係ないよ

[Chorus]
夜の中に飛び込もう
まるで朝が来ないみたいに
世界が終わることにして
これから恋に落ちてみようよ
これが最初で最後みたいに
二人のハートを燃やすんだ
満天の星の中で踊ろうぜ
こんな風に思えばいいよ
丸い地球の周りには暗闇なんてありゃしないって
これが最初で最後って,そんな感じで生きてたい
二人のハートを燃やすんだ

[Post-Chorus]
真夜中に会いに来て

(余談)

そう言えば20代の頃,たまたま遊びに来ていた友人2人と何故か盛り上がり「今から海を見に行こう」と真夜中過ぎに歩いて出かけたことがありました。当然海からはかなりある場所です。あの「万能感」は一体何だったのか?

しかも10分も行かぬうちに警察官に職務質問されてその「冒険」はあっさり頓挫したというオチまでついています。

・・・まあ要するにバカだったんでしょうね。

0 件のコメント:

コメントを投稿