People リビアンカ (Libianca)

Libiancaの説明によるとこの曲は「Casa」を摂取した状態で作ったそうですがそれが何であるかは私にはわかりません。自宅で友人たちと集まって食事をしていて落ち込んだ時に一人が「Casaをちょっとやってみる？」と言ったそうですから何らかの種類の酒なのかもしれません。
Libianca explained herself that she wrote this song under the influence of 'Casa' which I don't know what it is.  It seems some sort of alcohol.  She says one of her friends asked her if she wanted to take "a shot of this Casa?" when she's depressed at her Friendsgiving.
People  (Libianca)

[Intro]
Oh-oh-oh-oh
Mhmm, mhmm
From Bamenda, it's Libianca
Oh-oh

[Verse 1]
I've been drinking more alcohol for the past five days
Did you check on me?
Now did you look for me?
I walked in the room, eyes are red
And I don't smoke banga
Did you check on me?
Now did you notice me?

[Verse 2]
Nobody will know the paranoia
'Cause I put a smile on my face
A façade you can never face
And if you don't know me well, well, oh
You won't see how buried I am inside my grave
Inside my grave

[Chorus]
'Cause you see people, people, people
Pеople don't really know you
They don't rеally know you
'Cause you see people, people, people
People don't really know you
They don't really know you
They don't really know you

[Refrain]
I've been drinking more alcohol for the past five days
Did you check on me?
Now did you look for me?
I walked in the room, eyes are red
And I don't smoke banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Now did you notice me?

[Verse 3]
Oh, holy father
Oh, holy father I dey try fo hold my head
I say make you no leave me diko
Oh, holy father
Oh, make you try fo understand
Yahoo girl no dey for here

[Chorus]
'Cause you see people, people, people
People don't really know you (they don't really know you)
They don't really know you
'Cause you see people, people, people
They don't really know you
They don't really know you

[Refrain]
I've been drinking more alcohol for the past five days
Did you check on me?
Now did you look for me?
I walked in the room, eyes are red
And I don't smoke banga
Did you check on me? (Did you check on me?)
Now did you notice me?

I've been drinking more alcohol for the past five days
Did you check on me?
Now did you look for me?
I walked in the room
Eyes are red
And I don't smoke banga
Did you check on me?
Now did you notice me?

[Outro]
I've been drinking more alcohol for the past five days
Did you check on me?

[Intro]
バメンダ（Bamenda）からやってきた，リビアンカ（Libianca）が歌ってあげる

[Verse 1]
この5日，酒浸りのこんなアタシを
アンタは気にしてくれたわけ？
ねえアタシを探してくれた？
目を真っ赤に充血させてそこへ入っていったけど
アタシはバンガ（banga）はやらないよ
アンタは気にしてくれたわけ？
ねえアタシに気が付いた？

[Verse 2]
アタシが被害妄想（パラノイア）だって，そんなの誰にもわからない
だって笑顔を浮かべているし
そんなとこ他人には絶対見せないからね
それにアタシと親しくて，アタシのことをわかってなけりゃ
アタシが一体どんな感じで埋まってるのかわかりゃしないし
自分自身のお墓の中に

[Chorus]
だって人がいくらいたって，そんなの所詮他人だし
アンタのことはよく知らないの
みんなわかっちゃくれないよ
だって人がいくらいたって，そんなの所詮他人だし
アンタのことはよく知らないの
みんなわかっちゃくれないよ
本当のアンタを知らないの

[Refrain]
この5日，酒浸りのこんなアタシを
アンタは気にしてくれたわけ？
ねえアタシを探してくれた？
目を真っ赤に充血させてそこへ入っていったけど
アタシはバンガ（banga）はやらないよ
アンタは気にしてくれたわけ？（元気かどうか心配してた？）
ねえアタシに気が付いた？

[Verse 3]
ねえ神様
ねえ神様，アタシはここで*こうやって負けないように頑張ってんの
つまらないヤツのまま**アタシを放っておかないで
ねえ神様
わかってよ
アタシは詐欺師***なんかじゃないの

[Chorus]
だって人がいくらいたって，そんなの所詮他人だし
アンタのことはよく知らないの
みんなわかっちゃくれないよ
だって人がいくらいたって，そんなの所詮他人だし
アンタのことはよく知らないの
みんなわかっちゃくれないよ
本当のアンタを知らないの

[Refrain]
この5日，酒浸りのこんなアタシを
アンタは気にしてくれたわけ？
ねえアタシを探してくれた？
目を真っ赤に充血させてアタシはそこに入って行った
アタシはバンガ（banga）はやらないよ
アンタは気にしてくれたわけ？（元気かどうか心配してた？）
ねえアタシに気が付いた？

この5日，酒浸りのこんなアタシを
アンタは気にしてくれたわけ？
ねえアタシを探してくれた？
目を真っ赤に充血させてそこへ入っていったけど
アタシはバンガ（banga）はやらないよ
アンタは気にしてくれたわけ？
ねえアタシに気が付いた？

[Outro]
この5日，酒浸りのこんなアタシを
アンタは気にしてくれたわけ？

（補足）
* Bamenda　・・・　カメルーンにある街
** hold my head　・・・　胸を張る（hold one's head high）の意味と思われます
*** diko　・・・　バカ
**** yahoo girl　・・・　女詐欺師

（余談）

正直なところ一体何について歌っているのかよくわからないのですがそれでもヴィデオを見て曲を聞いていると大変切ない気分になります。久しぶりに「歌声の力」というものを見せつけられたような気がします。