願い事がないのに神に語りかける人がいるのでしょうか？本当に？己の罪かなにか告白するのでしょうか？
Do people talk to God even when they don't need a favor? Really? Do they confess their sin or something?
Need A Favor (Jelly Roll)
[Chorus]
I only talk to God when I need a favor
And I only pray when I ain't got a prayer
So who the hell am I, who the hell am I to expect a savior, oh
If I only talk to God when I need a favor?
But, God, I need a favor
[Verse 1]
I know amazin' grace, but I ain't been livin' them words
Swear I spend most Sundays
Drunk off my ass than I have at church
Hard cover King James
Only been savin' dust on the nightstand
And I don't know what to say
By the time I fold my hands
[Chorus]
I only talk to God when I need a favor
And I only pray when I ain't got a prayer
So who the hell am I, who the hell am I to expect a savior, oh
If I only talk to God when I need a favor?
But, God, I need a favor
[Post-Chorus]
Amen, amen
[Verse 2]
Yeah, I owe you more than one
And beggars can't be choosers
But I'll pay for all I've done
Just pleasе don't let me lose hеr
[Chorus]
I only talk to God when I need a favor
And I only pray when I ain't got a prayer
So who the hell am I, who the hell am I to expect a savior, oh
If I only talk to God when I need a favor?
But, God, I need a favor
[Post-Chorus]
Amen, amen
Amen, amen
[Bridge]
Hangin' in there just barely
Throwin' up prayers like Hail Marys
If You're still there, Lord, spare me
Oh, my God, oh, my God, Hail Mary
Hangin' in there just barely
Throwin' up prayers like Hail Marys
If You're still there, Lord, spare me
Oh, my God, oh, my God, Hail Mary
[Chorus]
I only talk to God when I need a favor
And I only pray when I ain't got a prayer
So tell me, who the hell am I to expect a savior
When I only talk to God if I need a favor?
And, God, I need a favor
[Post-Chorus]
Amen
God, I need a favor
Woah
Amen
[Chorus]
神の名前を口にするのも，神頼みの時だけで
祈る気持ちもないくせに，ただ意味もなく祈っている
お前はそんなヤツなのに，救いを求めていいなんてそんな資格がどこにある？
神頼みの時にしか神の名前も言わないのなら
だけど神様お願いだ，助けてくれなきゃ困るんだ
[Verse 1]
「アメイジング・グレース」の歌詞はちゃんと知ってるくせに，そうやって今まで生きてこなかった
本当だよ，大抵の日曜は
教会なんか行かないで，腰が抜けるほど飲むだけで
ご立派なジェイムズ王の本だって
ナイト・スタンドに鎮座して代わりに埃をかぶってる
一体何を言えばいいのか，俺は自分じゃわからないんだ
両手を組んで祈るにも
[Chorus]
神の名前を口にするのも，神頼みの時だけで
祈る気持ちもないくせに，ただ意味もなく祈っている
お前はそんなヤツなのに，救いを求めていいなんてそんな資格がどこにある？
神頼みの時にしか神の名前も言わないのなら
だけど神様お願いだ，助けてくれなきゃ困るんだ
[Post-Chorus]
アーメン，神様
[Verse 2]
その通り，アンタにゃさんざん借り作ったし
贅沢言える身分じゃないよ*
けど自分のしたことのツケは払ってみせるから
とにかくあいつのことだけは俺から取り上げないでくれ
[Chorus]
神の名前を口にするのも，神頼みの時だけで
祈る気持ちもないくせに，ただ意味もなく祈っている
お前はそんなヤツなのに，救いを求めていいなんてそんな資格がどこにある？
神頼みの時にしか神の名前も言わないのなら
だけど神様お願いだ，助けてくれなきゃ困るんだ
[Post-Chorus]
アーメン，神様頼むから
アーメン，神様助けてくれよ
[Bridge]
ギリギリのとこでどうにか踏ん張ってんだ
ダメ元でも仕方ないけど，最後の頼みの綱**として，祈りの言葉を唱えてる
なあ神様まだいるんなら，俺のことを見逃してくれ
頼むよ神様，ダメ元だけど
ギリギリのとこでどうにか踏ん張ってんだ
ダメ元でも仕方ないけど，最後の頼みの綱として，祈りの言葉を唱えてる
なあ神様まだいるんなら，俺のことを見逃してくれ
頼むよ神様，ダメ元だけど
[Chorus]
神の名前を口にするのも，神頼みの時だけで
祈る気持ちもないくせに，ただ意味もなく祈っている
お前はそんなヤツなのに，救いを求めていいなんてそんな資格がどこにある？
神頼みの時にしか神の名前も言わないのなら
だけど神様お願いだ，助けてくれなきゃ困るんだ
[Post-Chorus]
アーメン
神様，助けてくれよ
なあアーメン，頼むから
（補足）
* beggers can't be choosers ・・・ 乞食はあれがイヤこれがイヤと選べない（＝贅沢は言えない，選択肢がない）
** Hail Mary ・・・ アベ・マリア，絶望的な状況のなかで最後に繰り出す（ダメ元の）無謀な試み
（余談）
私は不可知論者であり，しかも「小さいヤツ」なので，神に語りかける場合は100％願い事がある時です。
0 件のコメント:
コメントを投稿