A Message to You, Rudy ザ・スペシャルズ (The Specials)

このメッセージは不良少年に届くとお考えでしょうか？私は無理だと思います。ああしろこうしろと主人公が言えばいうほど，彼らは余計にやると思います。経験がありますから。
Do you think the message is delivered to Rudy?  I don't.  The more the narrator tells them what to do, the more they mess and fool around.  I've been there before.
A Message to You, Rudy  (The Specials)

[Hook 1]
Stop your messing around
Better think of your future
Time you straighten right out
Creating problems in town

[Chorus]
Rudy, a message to you
Rudy, a message to you

[Hook 2]
Stop your fooling around
Time you straighten right out
Better think of your future
Else you’ll wind up in jail

[Chorus]
Rudy, a message to you
Rudy, a message to you

[Hook 1]
Stop your messing around
Better think of your future
Time you straighten right out
Creating problems in town

[Chorus]
Rudy, a message to you
Rudy, a message to you
Rudy, oh, it’s a message to you
Rudy, yeah, it’s a message to you
Rudy, oh, it’s a message to you
Rudy, oh, it’s a message to you
Rudy, yeah, it’s a message to you

[Hook 1]
ふざけるのはもう止めて
先のことを考えて
いい加減お前も心を入れ替えろ
街で面倒起こしてないで

[Chorus]
お前ら不良*に言っとくぞ
このメッセージをよく聞けよ

[Hook 2]
ふらふら遊び回ってないで
いい加減お前も心を入れ替えろ
先のことを考えないと
刑務所にいつか入る羽目になる

[Chorus]
お前ら不良に言っとくぞ
このメッセージをよく聞けよ

[Hook 1]
ふざけるのはもう止めて
先のことを考えて
いい加減お前も心を入れ替えろ
街で面倒起こしてないで

[Chorus]
お前ら不良に言っとくぞ
このメッセージをよく聞けよ
お前ら不良に言っとくぞ
このメッセージをよく聞けよ
お前ら不良に言っとくぞ
このメッセージをよく聞けよ

（補足）
* Rudy　・・・　1960年代の不良少年を表す言葉

（余談）

ただし主人公が「先のことを考えないと，刑務所にいつか入る羽目になる」タイプの人間であり，現在も困難な状況にあるならその言葉に説得力が出てくるかもしれません。