2024年8月13日火曜日

The Beginning スノウ・パトロール (Snow Patrol)

ありましたね。「今までの人生で自分には何もなくって,ただダメ出しをされていただけ」まさに若い頃はこう感じていました。そうです,自分の姿です。
I have been there before.  "There is nothing for me in these past lives, there is only what I wasn't yet".  I felt exactly like this when I was young.  Yes, it's me.
The Beginning  (Snow Patrol)


[Verse 1]
Love, if you're near
Don't tell it like it is
'Cause I don't know how to hear
Or to learn
'Cause I wanna be in love
Without being loved in return
But hold me close
'Cause I wanna feel your fire
Like signals on the coast
And let it rage
Like the end of everything
In this epoch, in this age

[Chorus]
There is only you and me in this life
And I don't wanna fuck it up now
There is nothing for me in these past lives
There is only what I wasn't yet
And if I made a mess of everything dear
By being scared of what you give me
I am sorry unequivocally
I just don't know how to love

[Verse 2]
Let me leave
The part of me behind
That only wants to grieve
And in this light
I can see you as you are
In your frailty, in your might

[Chorus]
There is only you and me in this life
And I don't wanna fuck it up now
There is nothing for me in these past lives
There is only what I wasn't yet
And if I made a mess of everything dear
By being scared of what you give me
I am sorry unequivocally
I just don't know how to love

[Bridge]
There is only you and me in this life
And I don't wanna fuck it up now
There is nothing for me in these past lives
There is only what I wasn't yet

[Instrumental Break]

[Outro]
And if I made a mess of everything dear
By being scared of what you give me
I am sorry unequivocally
I just don't know how to love

[Verse 1]
なあ近くにいるんなら
言いっぱなしは止めてくれ
だって全然わからないから,どうやって聞けばいいのか
どうやって学べばいいか
好きになってはみたいけど
一方的にそうしていたい,両想いはイヤなんだ
だけどしっかり抱いててくれよ
だってお前の中にある炎を感じていたいから
海岸の上に立つシグナルを感じるように
その炎を燃え上がらせる
後には何も残らない,最後の最後にするように
この時代のこの時期に

[Chorus]
今の自分の人生にゃふたりしかいないのに
今ここで無駄になんかしたくない
今までの人生で自分には何もなくって
ただダメ出しをされていただけ
大事なものをひとつ残らず台無しにしちゃったら
それはお前に優しくされてビビってるからだけど
心の底から本当に悪いと思って後悔してる
けど一体どうすれば優しくできるかわからなくって

[Verse 2]
ここで終わりにしたいんだ
自分の中のダメなとこ
嘆いてばかりのダメな自分を
そうすれば
お前の本当の姿も見える
すごく傷つきやすいけど,それでもどこか強いお前の

[Chorus]
今の自分の人生にゃふたりしかいないのに
今ここで無駄になんかしたくない
今までの人生で自分には何もなくって
ただダメ出しをされていただけ
大事なものをひとつ残らず台無しにしちゃったら
それはお前に優しくされてビビってるからだけど
心の底から本当に悪いと思って後悔してる
けど一体どうすれば優しくできるかわからなくって

[Bridge]
今の自分の人生にゃふたりしかいないのに
今ここで無駄になんかしたくない
今までの人生で自分には何もなくって
ただダメ出しをされていただけ

[Instrumental Break]

[Outro]
大事なものをひとつ残らず台無しにしちゃったら
それはお前に優しくされてビビってるからだけど
心の底から本当に悪いと思って後悔してる
けど一体どうすれば優しくできるかわからなくって

(余談)

そういう時期が長すぎたせいか,他人から親切にされたりすると「何かあるのではないか?」と妙に不安になってしまいます。

0 件のコメント:

コメントを投稿