確かに承認欲求は自然なもので誰にもありますが，最近ではそこに執着している人もいて，なかにはそのために命を落とす人もいるようです。
Yes, the need for approval is natural and we all have it. People are getting obsessed with it these days. Some of them even lost their lives for it.
When I Grow Up (Pussy Cat Dolls)
[Intro: Nicole Scherzinger, R.City, DarkChild]
Boys call you sexy (What's up, sexy?)
And you don't care what they say (Ha, ha)
See, every time you turn around, they screaming your name
Just call you sexy (What's up, sexy?)
And you don't care what they say (Yeah)
See, every time you turn around, they screaming your name
(Right about now, Darkchild)
[Verse 1: Nicole Scherzinger, R.City]
Now I've got a confession (Ha, ha, ha, ha)
When I was young I wanted attention (Ha, ha, ha, ha)
And I promised myself that I'd do anything (Ha, ha, ha, ha)
Anything at all for them to notice me (Ha, ha, ha, ha)
[Pre-Chorus: Nicole Scherzinger]
But I ain't complaining (Oh)
We all wanna be famous (Oh)
So, go ahead and say what you wanna say (Oh)
You know what it's like to be nameless (Oh)
Want them to know what your name is (Oh)
'Cause see, when I was younger, I would say
[Chorus: Nicole Scherzinger]
When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it (Hey)
You just might get it (Hey)
You just might get it (Hey)
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it (Hey)
You just might get it (Hey)
You just might get it, get it? (Hey)
[Verse 2: Nicole Scherzinger, R.City]
They used to tell me I was silly (Ha, ha, ha, ha)
'Til I popped up on the TV (La, la, la, la)
I always wanted to be a superstar (Superstar; Ha, ha, ha, ha)
Who knew that singing songs would get me this far? (La, la, la, la)
[Pre-Chorus: Nicole Scherzinger]
But I ain't complaining (Oh)
We all wanna be famous (Oh)
So, go ahead and say what you wanna say (Oh)
You know what it's like to be nameless (Oh)
Want them to know what your name is (Oh)
'Cause see, when I was younger, I would say
[Chorus: Nicole Scherzinger]
When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it (Hey)
You just might get it (Hey)
You just might get it (Hey)
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it (Hey)
You just might get it (Hey)
You just might get it, get it? (Hey)
[Bridge: Nicole Scherzinger]
I see them staring at me
Ooh, I'm a trendsetter
Yes, this is true 'cause what I do
No one can do it better
You can talk about me
'Cause I'm a hot topic
I see you watching me, watching me
And I know you want it
[Chorus: Nicole Scherzinger]
When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it (Hey)
You just might get it (Hey)
You just might get it (Hey)
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it (Hey)
You just might get it (Hey)
You just might get it, get it? (Hey)
When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it (Hey)
You just might get it (Hey)
You just might get it (Hey)
But be careful what you wish for
'Cause you just might get it (Hey)
You just might get it (Hey)
You just might get it, get it? (Hey)
[Outro: Darkchild]
Darkchild
[Intro: Nicole Scherzinger, R.City, DarkChild]
「セクシーちゃん」って男は呼ぶの（よお元気か？セクシーちゃん）
けどヤツらの言うことなんてそんなのいちいち気にしちゃダメよ（ハハ笑える）
だってそうでしょ？そっちを向くと大声で名前を呼んでくるんだし
セクシーちゃんって呼んでいるだけ（よお元気か？セクシーちゃん）
だからそんなの気にしちゃダメよ（本当だよ）
だってそうでしょ？そっちを向くと大声で名前を呼ぶよ
（もうそろそろだよ，ダークチャイルド（Darkchild））
[Verse 1: Nicole Scherzinger, R.City]
それで言っとくことがある（ハハハハ）
昔は注目されたくて（ハハハハ）
目立つためならなんだってやってみせると思ってた（ハハハハ）
たとえどんなことだって，周りが気づいてくれるなら（ハハハハ）
[Pre-Chorus: Nicole Scherzinger]
だけど文句は言えないよ
誰だって有名にはなりたいし
構わないから言いたいことがあるんだったら言っちゃえば？
無名の一般人ってのがどんなものかわかってるでしょ？
世の中に自分が誰だか知らせたいのよ
だってそうでしょ？子どもの頃はこんな風によく言ってたし
[Chorus: Nicole Scherzinger]
大人になったら有名になる
スターになって映画に出るの
大人になったらあちこち行って
運転するのはステキな車，熱狂的なファンもいるって
大人になったらTVに出るの
みんなに知られて雑誌にも出る
ピカピカの大人になって
行く先々*で一番になる
けど願い事するんなら内容には気を付けて
ヘタすると叶うから（ねえ聞いて）
本当になるかもよ
叶っちゃうかもしれないし（ねえ聞いて）
けど願い事するんなら内容には気を付けて
ヘタすると叶うから（ねえ聞いて）
本当になるかもよ
叶っちゃうかもしれないし（ねえ聞いて）
[Verse 2: Nicole Scherzinger, R.City]
バカだって昔は周りに言われてたけど（ハハハハ）
それもTVに出るまでよ（ララララ）
スーパースターになりたいといつもずっと思ってたけど（スーパースター；ハハハハ）
まさか歌でこうなれるとか一体誰が想像してた？（ララララ）
[Pre-Chorus: Nicole Scherzinger]
だけど文句は言えないよ
誰だって有名にはなりたいし
構わないから言いたいことがあるんだったら言っちゃえば？
無名の一般人ってのがどんなものかわかってるでしょ？
世の中に自分が誰だか知らせたいのよ
だってそうでしょ？子どもの頃はこんな風によく言ってたし
[Chorus: Nicole Scherzinger]
大人になったら有名になる
スターになって映画に出るの
大人になったらあちこち行って
運転するのはステキな車，熱狂的なファンもいるって
大人になったらTVに出るの
みんなに知られて雑誌にも出る
ピカピカの大人になって
行く先々*で一番になる
けど願い事するんなら内容には気を付けて
ヘタすると叶うから（ねえ聞いて）
本当になるかもよ
叶っちゃうかもしれないし（ねえ聞いて）
けど願い事するんなら内容には気を付けて
ヘタすると叶うから（ねえ聞いて）
本当になるかもよ
叶っちゃうかもしれないし（ねえ聞いて）
[Bridge: Nicole Scherzinger]
みんながこっちをじっと見てるの
トレンド発信してるから
そうよそれが仕事だし
誰よりもアタシが一番向いてるの
ウワサしたきゃしてればいいよ
だって話題の人だから
アタシをじっと見てるけど
羨ましいと思ってんでしょ？
[Chorus: Nicole Scherzinger]
大人になったら有名になる
スターになって映画に出るの
大人になったらあちこち行って
運転するのはステキな車，熱狂的なファンもいるって
大人になったらTVに出るの
みんなに知られて雑誌にも出る
ピカピカの大人になって
行く先々*で一番になる
けど願い事するんなら内容には気を付けて
ヘタすると叶うから（ねえ聞いて）
本当になるかもよ
叶っちゃうかもしれないし（ねえ聞いて）
けど願い事するんなら内容には気を付けて
ヘタすると叶うから（ねえ聞いて）
本当になるかもよ
叶っちゃうかもしれないし（ねえ聞いて）
大人になったら有名になる
スターになって映画に出るの
大人になったらあちこち行って
運転するのはステキな車，熱狂的なファンもいるって
大人になったらTVに出るの
みんなに知られて雑誌にも出る
ピカピカの大人になって
行く先々*で一番になる
けど願い事するんなら内容には気を付けて
ヘタすると叶うから（ねえ聞いて）
本当になるかもよ
叶っちゃうかもしれないし（ねえ聞いて）
けど願い事するんなら内容には気を付けて
ヘタすると叶うから（ねえ聞いて）
本当になるかもよ
叶っちゃうかもしれないし（ねえ聞いて）
[Outro: Darkchild]
ダークチャイルド（Darkchild）参上だ
Darkchild
（補足）
* on the scene ・・・ 現場で，現地で
（余談）
私自身このブログをやっているのも突き詰めれば「承認欲求」ですが，だからといって「ステキな自分」を世の中に見て欲しいかと言うとどちらかといえば放っておいて欲しいと思う方です。
0 件のコメント:
コメントを投稿