2025年9月29日月曜日

Have A Baby (with Me) ダニエル・シーザー (Daniel Caeser)

知り合いに3回離婚して4人の夫との間にそれぞれ子どものいる人がいますが,その人の場合,子どもがいたからといって関係が上手くいったわけではなさそうです。
I know a person who divorced three times and has four children with four different husbands.  It seems that having a baby didn't keep their relationship strong. 
Have A Baby (With Me)  (Daniel Caeser)


[Verse 1]
You hold my hand, but in your head, you've already left
You free yourself of patience
You sit on the bed, but your shadow is getting dressed
You've had too many years of waiting
I know you're not comin' to the life that we wanted
What if it cut short with the fires I've started?

[Chorus]
Have a baby with me, me
Have a baby with me
There's no time to believe in what we could be
Have a baby with me

[Verse 2]
You couldn't eat with grills for teeth
Is Lower East still inside your memory?
What if we married? What if you believed
In God, this world, in Hell, and all the things that this could be?
But you need to leave, you ought to see
What this world can offer you, outside of me

[Chorus]
Have a baby with me, before you leave
Have a baby with me
There's no time to believe in what we could be
We could leave something here
It's too late for our dreams
We can make a new dream
Have a baby with me
Have a baby with me

[Outro]
Woman, I need you, like never before
African woman, you're the one I adore
I-I-I need you, like never before
I'll give you all I've got, and I'm sure

[Verse 1]
手だけはこうして繋いでるけど,心ではもうお前はここにはいない
ガマンするのをもう止めたから
そうやってベッドに腰をかけていたって,影はしっかり服を着たまま
もうイヤになるくらい何年も待たされ過ぎて
わかってる,ふたりで夢見た人生だけど,そこにお前はいないって
だけどもし,まるで火でもつけるみたいに俺が何かを始めたことで,その人生が終わったら?

[Chorus]
一緒に子どもを育てよう
俺と一緒に子どもを持とう
将来に夢を見ているヒマはないんだ
俺と一緒に子どもを持とう

[Verse 2]
そんな風にゴチャゴチャと歯に色々ついてると食事なんかできゃしない
ロワー・イーストで暮らしてたのをお前今でも覚えてるのか?
けど考えてみてくれよ,結婚したらどうなるかって,ちょっと想像できないか?
神様はいるってことや,この世の中のことだとか,地獄がちゃんとあるだとか,ありとあらゆるそういうことをお前がちゃんと信じたらって
なのにお前はどうしてもここを出てくつもりだろ?その目でしっかり確かめたくて
俺の外の世の中にどんなチャンスが転がってるか

[Chorus]
一緒に子どもを育てよう,まだお前がいるうちに
俺と一緒に子どもを持とう
将来に夢を見ているヒマはないけど
何かを残すことならできる
お互いにもう夢は叶わないけど
新しい夢なら今でも描けるよ
俺と一緒に子どもを持とう

[Outro]
今までにないくらいお前がいなきゃ困るんだ
アフリカ系の大切なただひとりの相手だよ
今までにないくらいお前がいなきゃ困るんだ
なにもかも差し出すし,それだけは確かだよ

(余談)

・・・望み薄なんじゃないでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿