Believe In Magic ジェシー・J (Jessie J)

随分前にMaroon 5のSunday Morningを取り上げましたが，その時に感じた特別な感覚をこの曲にも感じます。
Many years ago, I posted Maroon 5 Sunday Morning here.  This song gives me the same vibe I felt at that time.
Believe in Magic  (Jessie J)

[Verse 1]
Tapped out, roll my eyes in the morning
Tired of the detox, tired of the talking
I get up, I show up, day after day
Let's make love and listen to Sade, Sade, yeah
This year has been so much grieving
I just wanna live with the ones that can feel me
I get up, I show up, day after day
Let's make love and listen to Sade, listen to Sade, yeah

[Pre-Chorus]
Stop reading me between the lines
No there ain't no other guys
I'm just too grown to compromise
I want goosebumps and butterflies
See the sun is on the rise
And today is our surprise

[Chorus]
It's ours for the taking
If I die today, wanna know that I made it
Such a waste being jaded
See all the little things that fix a broken heart
Open your eyes and you'll see what can happen
Gotta believe in the magic, yeah
It could be real, with the life you imagine
If you believe in the magic

[Verse 2]
You're confused, going round in circles
Don't be offensive, be controversial
Get up, stand up, say what you mean
Make it X-rated, don't keep it clean, don't keep it clean

[Pre-Chorus]
Stop reading me between the lines
No there ain't no other guys
I'm just too grown to compromise (Too grown, too grown)
I want goosebumps and butterflies
See the sun is on the rise (Sun is on the rise)
And today is our surprise (Oh, yeah)

[Chorus]
It's ours for the taking (Ours for the taking)
If I die today, wanna know that I made it (If I die today)
Such a waste being jaded
See all the little things that fix a broken heart (All the little things)
Open your eyes and you'll see what can happen
Gotta believe in the magic, yeah (In the magic)
It could be real, with the life you imagine
If you believe in the magic

[Outro]
If you believe in the magic, yeah
Woah, yeah
Gotta, gotta, gotta
Gotta believe in the magic
Gotta just believe, oh, yeah

[Verse 1]
ヘトヘトになりながら，朝目玉を白黒させる
デトックスもお喋りもそんなものにはウンザリで
今日も明日も朝起きてそして言われた場所に行く
さあこれからセックスをしてSade**の曲でも聞こう，そうSadeの曲
今年は悲しいことばっかりがものすごくあったから
アタシの気持ちをわかってくれるそういう相手と暮らしたい
今日も明日も朝起きてそして言われた場所に行く
さあこれからセックスをしてSadeの曲でも聞こう，そうSade聞くんだよ

[Pre-Chorus]
言ってもないのにああだこうだとアタシを裏読みするのは止めて
「他の相手」なんてのは最初からいないんだから
もう大人になりすぎて妥協なんてできないの
鳥肌立ったりそわそわしたり***そういう経験したいのよ
今にも朝日が昇ってく
今日はふたりのサプライズ

[Chorus]
その気になればすぐ手に入る
今日が自分の人生最後の日なら，ちゃんとやれたか知りたいよ
無気力で疲れ果てているなんてそんなの勿体なさ過ぎる
見てよほら，ああいうちょっとしたことで壊れた心ももとに戻るの
その目をちゃんと開いて見れば，起こりそうなこともわかるよ
魔法ってものを信じなきゃ，本当だよ
本当になっちゃうかもしれないよ？アンタの夢見る人生で
魔法ってものを信じていたら

[Verse 2]
そうやってわけわかんなくなっちゃってグルグルと同じところを行ったり来たり
イヤな態度を取ったりだとか，物議を醸すことはしないで
立ち上がって負けないで思ったことを言うだけでいい
１８禁でも構わない，綺麗事だけ言わないで

[Pre-Chorus]
言ってもないのにああだこうだとアタシを裏読みするのは止めて
違うよ「他の連中（other guys）」なんてそんなものはいないんだから
もう大人になりすぎて妥協なんてできないの（もうコドモじゃないからね）
鳥肌立ったりそわそわしたりそういう経験したいのよ
今にも朝日が昇ってく（日が昇る）
今日はふたりのサプライズ

[Chorus]
その気になればすぐ手に入る（すぐ手に入る）
今日が自分の人生最後の日なら，ちゃんとやれたか知りたいよ（最後の日なら）
無気力で疲れ果てているなんてそんなの勿体なさ過ぎる
見てよほら，ああいうちょっとしたことで壊れた心も元に戻るの
その目をちゃんと開いて見てりゃ，起こりそうなこともわかるよ
魔法ってものを信じなきゃ（魔法をね）
本当になっちゃうかもしれないよ？アンタの夢見る人生で
魔法ってものを信じていたら

[Outro]
魔法ってものを信じていたら
ああそうだよ
そうしなきゃ
魔法ってものを信じなきゃ
とにかく信じる気持ちがなくちゃ

（補足）
* tapped out　・・・　（金銭やエネルギーを）使い果たす
** Sade　・・・　80年代に活躍した音楽ユニット
*** butterfly　・・・　不安や胸騒ぎなどの落ち着かない気持ちを表すメタファー

（余談）

頑張れJessie J！