Change ビッグ・シーフ (Big Thief)

不公平だと思いませんか？いじめられていたカメを助けた優しい浦島太郎が楽園で素晴らしい時間を過ごしたものの最後には見知らぬ土地で年老いていくというのは。
Do you think it unfair?  Urashima Taro who is so kind to help an abused turtle eventually ends up in getting old in a strange place after experiencing a fantastic time in a paradise.
Change  (Big Thief)

[Intro]
Okay

[Verse 1]
Change like the wind
Like the water, like skin
Change like the sky
Like the leaves, like a butterfly

[Chorus]
Would you live forever, never die
While everything around passes?
Would you smile forever, never cry
While everything you know passes?

[Verse 2]
Death's like a door
To a place we've never been before
Death, like space
The deep sea, a suitcase

[Chorus]
Would you stare forever at the sun
And never watch the moon rising?
Would you walk forever in the light
To never learn the secret of the quiet night?

[Verse 3]
Still like a stone
Like a hill, like home
Still, what I find
Is you are always on my mind

[Chorus]
Could I feel happy for you
When I hear you talk with her like we used to?
Could I set everything free
When I watch you holding her the way you once held me?

[Verse 4]
Change like the sky
Like the leaves, like a butterfly
Death, like a door
To a place we've never been before

[Chorus]
Would you live forever, never die
While everything around passes?
Would you smile forever, never cry?

[Intro]
オーケイ

[Verse 1]
風のように変わってく
海や皮膚とおんなじで変わってるのがわからなくても
空のように変わってく
葉っぱや蝶々とおんなじで目に見えて変わってく

[Chorus]
いつまでも死なないで生きてける？
周りがすっかり消えていっても？
いつまでも泣かないで笑ってられる？
知ってるものがみんなすっかりどこかへ行ってしまっても？

[Verse 2]
死っていうのはドアとおなじで
行ったことのないとこへただ連れていくだけなんだ
死っていうのは宇宙とか
真っ暗な深海だとか，出て行く時に持って出るスーツケースとみたいなものよ

[Chorus]
いつまでも昼の太陽ずっと見つめて
夜の月が昇るのをすっかり無視していられるの？
いつまでも光の中をずっと歩いて
静かな夜の秘密ってのを知らないでいられるの？

[Verse 3]
石のように動かない
丘だとか家みたいにじっとして
それなのに気が付いた
あの人がいつも心に浮かんでるって

[Chorus]
良かったねって思えるのかな？
あの頃ふたりでしてたみたいにあの子と話してるのを聞いても
なにもかも気にしないでられるかな？
あの頃抱いてくれたみたいにあの子を抱いているのを見ても

[Verse 4]
空のように変わってく
葉っぱや蝶々とおんなじで目に見えて変わってくけど
死っていうのはドアとおなじで
まだ行ったことのないとこへ連れてくだけなんだ

[Chorus]
いつまでも死なないで生きてける？
周りがすっかり消えていっても？
いつまでも泣かないで笑ってられる？

（余談）

それにしても浦島太郎のあの話，見方によっては宇宙船の中でコールドスリープから目覚めてみたら仲間が全員死んでいたと考えることもできます。・・・こうなると最早ホラーです。