They say men and women literally see things differently. Does they? Technically speaking, we all see the same world differently from each other. If there are 1,000 people, there would be 1,000 unique perspectives. So I think what they say is true but it's not because of their gender but of their personality.
Summer Nights (Grease)
Summer lovin', had me a blast [Danny]
Summer lovin', happened so fast [Sandy]
I met a girl crazy for me [Danny]
Met a boy cute as can be [Sandy]
[Both]
Summer days drifting away
To, uh oh, those summer nights
[Chorus]
Well-a, well-a, well-a, uh! [T-Birds]
Tell me more, tell me more [T-Birds]
Did you get very far? [Doody]
Tell me more, tell me more [Pink Ladies]
Like does he have a car? [Marty]
[Verse 2]
She swam by me, she got a cramp [Danny]
He ran by me, got my suit damp [Sandy]
I saved her life, she nearly drowned [Danny]
He showed off splashing around [Sandy]
[Both]
Summer sun, something's begun
But, uh oh, those summer nights
[Chorus]
Well-a, well-a, well-a, uh! [T-Birds and Pink Ladies]
Tell me more, tell me more [Pink Ladies]
Was it love at first sight? [Frenchy]
Tell me more, tell me more [T-Birds]
Did she put up a fight? [Kenickie]
[Verse 3]
Took her bowling in the arcade [Danny]
We went strolling, drank lemonade [Sandy]
We made out under the dock [Danny]
We stayed out till ten o'clock [Sandy]
[Both]
Summer fling don't mean a thing
But, uh oh, those summer nights
[Chorus]
Woah, woah, woah [T-Birds and Pink Ladies]
Tell me more, tell me more [T-Birds]
But you don't gotta brag [Sonny]
Tell me more, tell me more [Pink Ladies]
Cause he sounds like a drag [Rizzo]
[Both]
Shoo-bop bop [7x]
Yeah
[Verse 4]
He got friendly holding my hand [Sandy]
Well, she got friendly down in the sand [Danny]
He was sweet, just turned eighteen [Sandy]
Well, she was good, you know what I mean [Danny]
[Both]
Summer heat, boy and girl meet
But, uh oh, those summer nights
[Chorus]
Woah, woah, woah [T-Birds and Pink Ladies]
Tell me more, tell me more [Pink Ladies]
How much dough did he spend? [Jan]
Tell me more, tell me more [T-Birds]
Could she get me a friend? [Sonny]
[Bridge]
It turned colder, that's where it ends [Sandy]
So I told her we'd still be friends [Danny]
Then we made our true love vow [Sandy]
Wonder what she's doin' now [Danny]
[Both (T-Birds and Pink Ladies)]
Summer dreams ripped at the seams
But, oh, those summer nights
(Tell me more, tell me more)
[Verse 1]
とにかく最高の夏だった [Danny]
気が付いたらそうなってたの[Sandy]
出会ったそいつにベタ惚れされた [Danny]
その人がめちゃくちゃカッコ良かったから[Sandy]
[Both]
夏の思い出が消えて行く
あの夏の日の夜のこと
[Chorus]
それでその先どうなった？[T-Birds]
行くとこまで行ったのか？[Doody]
それでそれでどうしたの？ [Pink Ladies]
たとえばその子に車はあるの？[Marty]
[Verse 2]
あいつがそばで泳いでて
急に足をつったんだ[Danny]
その子がそばを走って行って
水をかけられちゃったのよ [Sandy]
あいつの命の恩人だぜ
溺れかけてたんだから [Danny]
あの子ったら
周りにいいとこ見せようと
派手にバシャバシャやってたの [Sandy]
[Both]
夏の太陽に照らされて
ある出来事が起こったけど
あの夏の夜の思い出は
[Chorus]
で，どうしたの？教えてよ[Pink Ladies]
一目惚れだったわけ？ [Frenchy]
教えろよ，それで一体どうなった？[T-Birds]
イヤがられたんじゃないのかよ？ [Kenickie]
[Verse 3]
そいつを商店街にある
ボウリング場に連れてって [Danny]
一緒にぶらぶら散歩して
レモネードを飲んだのよ [Sandy]
ドックの下でそうなった[Danny]
10時には家に帰ったの[Sandy]
[Both]
ひと夏の恋なんて
遊びみたいなもんだけど
あの夏の日の夜の思い出は
[Chorus]
それでその先どうなった？[T-Birds]
だけど話を盛るんじゃないぞ[Sonny]
それでそれでどうしたの？ [Pink Ladies]
だって話を聞いてると
なんかつまんないヤツっぽい [Rizzo]
[Verse 4]
仲良くなって手を繋いだの [Sandy]
そうだな，砂の中では「仲良く」したぜ [Danny]
優しくて，まだ18になりたてだった [Sandy]
ああ，あいつは「最高」だった
なんのことかわかるだろ？ [Danny]
[Both]
夏の暑さに誘われて
ある出会いがあったけど
あの夏の夜の思い出は
[Chorus]
それでどうしたの？[Pink Ladies]
どのくらい贅沢させてくれたわけ？[Jan]
ちょっと俺にも教えてくれよ [T-Birds]
俺と付き合ってくれそうな
友達くらいいるんじゃないか？ [Sonny]
[Bridge]
だけど冷たい秋風が
２人の間に吹き始めたの
だってそういうものだから [Sandy]
だからあいつには
友達でいようなって言ったんだ[Danny]
そういうわけでお互いに
真実の愛の誓いをしたの[Sandy]
今頃何しているのかな[Danny]
ひと夏の夢はあっけなく
バラバラになったけど
あの夏の夜の思い出だけは
（教えてよ，一体なにがあったのか）
（余談）
映画を観るとわかりますが（ほぼ）真実を語っているのは女性で，相手は単に話を「盛って」いるだけです。
それはともかく，この話，確か高校が舞台のはずなのですが，主な役者が到底高校生には見えない人ばかり。思わず10年ほど前に見もしないで批判はいかんと，さして興味もないまま，当時話題になっていた「冬のソナタ」を見始めたことを思い出しました。
とはいうものの，主役の２人が登場した瞬間から「こんな高校生いないって！」とツッコミに忙しく，結局そのせいで第一話の終わりを待たずに疲れ果てて寝てしまったことはヒミツです。
0 件のコメント:
コメントを投稿