I haven't heard of him for few years but recently the name Craig David resurfaced again in the course of searching for a song to translate. It's like coming across an old friend you haven't seen for years.
Nothing Like This (Blonde ft. Craig David)
[Verse 1]
Oh yeah, yeah
We started out being friends
I had my girl, and you had him
Who would have known, we were ready then
(Cause I'm holding you tight, in the middle of the night
After we just finished love making)
We both waited, withered the storm
Could've cheated, but knew that'd be wrong
Even though we came close
(Had to get you out of my mind
I've been round a few times
If I slip and committed the crime)
[Pre-Chorus]
More than just a feeling
This is more than just a crush
This ain't some romantic gesture
This right here is called real love
And nothing really matters
As long as there's you and me there's us
And I'm letting go now
[Chorus]
I ain't felt nothing like this, like this
I ain't felt nothing like this, like this
I ain't felt nothing like this, like this
No I ain't felt nothing quite like this
[Verse 2]
Nothing matters when I'm with you
Life is simple, cause girl you're the truth
All along I was here for you
(Waiting til the timing was right
You need a dream that will show you girl
What you've been missing)
[Pre-Chorus]
More than just a feeling
This is more than just a crush
This ain't some romantic gesture
This right here is called real love
And nothing really matters
As long as there's you and me there's us
And I'm letting go
[Chorus]
I ain't felt nothing like this, like this
I ain't felt nothing like this, like this
I ain't felt nothing like this, like this
No I ain't felt nothing quite like this
[Bridge]
All them others were just a waste of time
Cause nothing can compare to when I'm with you
Oh baby, yeah
Life can be so unpredictable sometimes
Gotta be ready to read between the lines too
You feel me?
[Pre-Chorus]
More than just a feeling
This is more than just a crush
This ain't some romantic gesture
This right here is called real love
And nothing really matters
As long as there's you and me there's us
And I'm letting go now
[Chorus]
I ain't felt nothing like this, like this
I ain't felt nothing like this, like this
I ain't felt nothing like this, like this
No I ain't felt nothing quite like this
I ain't felt nothing like this, like this
I ain't felt nothing like this, like this
I ain't felt nothing like this, like this
No I ain't felt nothing quite like this
[Verse 1]
最初はただの友達だった
こっちには彼女がいたし
お前もあいつと付き合ってたし
気付いてたヤツはいなかったはず
お互いその気になってたことに
（だって今こうやって
抱きしめてるんだから
時間は真夜中で
さっきまで２人でベッドの中だった）
だけどそれでもお互い待って
はやる気持ちを抑えてた
浮気しようと思えばできた
だけどそんなことしても
よくないってわかってた
ちょっと危ないとこだったけど
（お前のことは忘れなきゃ
もう何回もお前と一緒に過ごしてる
もしこのまま気を抜いて
一線を越えてしまうと・・・）
Oh yeah, yeah
We started out being friends
I had my girl, and you had him
Who would have known, we were ready then
(Cause I'm holding you tight, in the middle of the night
After we just finished love making)
We both waited, withered the storm
Could've cheated, but knew that'd be wrong
Even though we came close
(Had to get you out of my mind
I've been round a few times
If I slip and committed the crime)
[Pre-Chorus]
ちょっといいなと思うとか
気になってるってレベルじゃないし
好きになってるフリしてるとか
そんなことじゃないんだよ
本当に好きなんだって
この心が叫んでる
他のことなんてどうでもいい
今相手がそこにいて
お互い気持ちが通じていれば
もう気持ちは隠さない
[Chorus]
こんな気持ちになったのは
今回が初めてで
今まで一度もなかったし
こんなのは初めてなんだ
[Verse 2]
お前と一緒にいられれば
他のことはどうでもいいよ
人生で迷うこともなくなった
だって本当に大切なのは
お前だけだったから
ずっとここで待ってたんだよ
（その時がやって来るのを待っていた
夢がなきゃダメだ
そうすれば足りなかったのは何だったのか
お前にだってわかってくるよ）
[Pre-Chorus]
ちょっといいなと思うとか
気になってるってレベルじゃないし
好きになってるフリしてるとか
そんなことじゃないんだよ
本当に好きなんだって
この心が叫んでる
他のことなんてどうでもいい
今相手がそこにいて
お互い気持ちが通じていれば
もう気持ちは隠さない
[Chorus]
こんな気持ちになったのは
今回が初めてで
今まで一度もなかったし
こんなのは初めてなんだ
[Bridge]
他のヤツらとつきあったって
ただ時間を無駄にするだけ
お前と過ごす時間には
どうやったって敵わない
人生じゃ思いもしないことだって
起こることがあるんだよ
言葉のウラを読み取れなきゃな
言ってることわかるだろ？
[Pre-Chorus]
ちょっといいなと思うとか
気になってるってレベルじゃないし
好きになってるフリしてるとか
そんなことじゃないんだよ
本当に好きなんだって
この心が叫んでる
他のことなんてどうでもいい
今相手がそこにいて
お互い気持ちが通じていれば
もう気持ちは隠さない
[Chorus]
こんな気持ちになったのは
今回が初めてで
今まで一度もなかったし
こんなのは初めてなんだ
最初はただの友達だった
こっちには彼女がいたし
お前もあいつと付き合ってたし
気付いてたヤツはいなかったはず
お互いその気になってたことに
（だって今こうやって
抱きしめてるんだから
時間は真夜中で
さっきまで２人でベッドの中だった）
だけどそれでもお互い待って
はやる気持ちを抑えてた
浮気しようと思えばできた
だけどそんなことしても
よくないってわかってた
ちょっと危ないとこだったけど
（お前のことは忘れなきゃ
もう何回もお前と一緒に過ごしてる
もしこのまま気を抜いて
一線を越えてしまうと・・・）
Oh yeah, yeah
We started out being friends
I had my girl, and you had him
Who would have known, we were ready then
(Cause I'm holding you tight, in the middle of the night
After we just finished love making)
We both waited, withered the storm
Could've cheated, but knew that'd be wrong
Even though we came close
(Had to get you out of my mind
I've been round a few times
If I slip and committed the crime)
[Pre-Chorus]
ちょっといいなと思うとか
気になってるってレベルじゃないし
好きになってるフリしてるとか
そんなことじゃないんだよ
本当に好きなんだって
この心が叫んでる
他のことなんてどうでもいい
今相手がそこにいて
お互い気持ちが通じていれば
もう気持ちは隠さない
[Chorus]
こんな気持ちになったのは
今回が初めてで
今まで一度もなかったし
こんなのは初めてなんだ
[Verse 2]
お前と一緒にいられれば
他のことはどうでもいいよ
人生で迷うこともなくなった
だって本当に大切なのは
お前だけだったから
ずっとここで待ってたんだよ
（その時がやって来るのを待っていた
夢がなきゃダメだ
そうすれば足りなかったのは何だったのか
お前にだってわかってくるよ）
[Pre-Chorus]
ちょっといいなと思うとか
気になってるってレベルじゃないし
好きになってるフリしてるとか
そんなことじゃないんだよ
本当に好きなんだって
この心が叫んでる
他のことなんてどうでもいい
今相手がそこにいて
お互い気持ちが通じていれば
もう気持ちは隠さない
[Chorus]
こんな気持ちになったのは
今回が初めてで
今まで一度もなかったし
こんなのは初めてなんだ
[Bridge]
他のヤツらとつきあったって
ただ時間を無駄にするだけ
お前と過ごす時間には
どうやったって敵わない
人生じゃ思いもしないことだって
起こることがあるんだよ
言葉のウラを読み取れなきゃな
言ってることわかるだろ？
[Pre-Chorus]
ちょっといいなと思うとか
気になってるってレベルじゃないし
好きになってるフリしてるとか
そんなことじゃないんだよ
本当に好きなんだって
この心が叫んでる
他のことなんてどうでもいい
今相手がそこにいて
お互い気持ちが通じていれば
もう気持ちは隠さない
[Chorus]
こんな気持ちになったのは
今回が初めてで
今まで一度もなかったし
こんなのは初めてなんだ
（余談）
Insomniaといい，この曲といい，「ちょっといいな」がそれ以上に発展するというのが芸風なのかもしれません。
それにしても相変わらずの「お前，絶対声帯にCD仕込んどるやろ？」的ライヴ・パフォーマンスですね。
Insomniaといい，この曲といい，「ちょっといいな」がそれ以上に発展するというのが芸風なのかもしれません。
それにしても相変わらずの「お前，絶対声帯にCD仕込んどるやろ？」的ライヴ・パフォーマンスですね。
0 件のコメント:
コメントを投稿