自分の居場所やほっとできる場所がどこかは自分の心にしかわかりません。ある世界に完璧に適応しているように見える人でも心の中では孤独を感じている場合もあります。
Only your heart knows where you belong or you feel at home. Even those who seem to perfectly fit in a certain world can feel lonely inside themselves.
Weekends (Freya Ridings)
(Lyric Video)
[Intro]
I don't really have friends
Don’t go out on weekends
I don't have a lover left to hold
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Thinking about the ex I shouldn’t call
[Verse 1]
You say, "Now I see, you busy
Out and living my wildest of dreams
With new friends, new cities"
But now inside my heart wants to scream
[Pre-Chorus]
Where's the love that I knew we ignited?
Darkness in me and I learned how to hide it
Made you believe that I'm happier like this
No, no
[Chorus]
I don't really have friends
Don't go out on weekends
I don't have a lover left to hold
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Thinking about the ex I shouldn't call
I’m sipping on storms in teacups
You’re thinking I'm drunk in some pub
With people that I hardly know
But I’m so fucking lonely, no one really knows me
You are still a heart I want to hold
[Verse 2]
You turn, say to me
"You're happy and you're actually seeing somebody"
And you're both so proud of me
But now inside my heart starts to scream
[Pre-Chorus]
Where is the love that I know we ignited?
Fire in me and I learned how to light it
Made you believe I was happier like this
No, no
[Chorus]
I don’t really have friends
Don't go out on weekends
I don't have a lover left to hold
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Thinking about the ex I shouldn't call
I'm sipping on storms in teacups
You're thinking I'm drunk in some pub
With people that I hardly know
But I'm so fucking lonely, no one really knows me
You are still a heart I want to hold
[Bridge]
We had a love that never died
You were my world and on my side
From bright as day to dark as night
You look at me and ask me why
[Chorus]
I don't really have friends
Don't go out on weekends
I don't have a lover left to hold
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Thinking about the love we used to know
I'm sipping on storms in teacups
You're thinking I'm drunk in some pub
With people that I hardly know
But I'm so fucking lonely, no one really knows me
You are still a heart I want, heart I want to hold
[Intro]
友達なんていやしないから
週末にも出かけない
抱きしめる相手もいない
金曜の夜なのにひとりピアノの前にいて
別れた相手を思い出してる，電話だってしちゃダメなのに
[Verse 1]
きっとこう言うんでしょ？「そうなんだ，あっちこっちに
出かけて行って，夢でも見たことないようなすごい暮らしをしてんだね
新しい友達とあっちこっちの街行って」って
でも本当は心の中で今にも叫び出したいよ
[Pre-Chorus]
お互いに想い合ってたはずなのに，あの気持ちはどこに消えたの？
心の中は真っ暗だけど隠せるようになっただけ
この方がずっと幸せなんだって，そう向こうに思わせたけど
本当は違うんだ
[Chorus]
友達なんていやしないから
週末にも出かけない
抱きしめる相手もいない
金曜の夜なのにひとりピアノの前にいて
別れた相手を思い出してる，電話だってしちゃダメなのに
どうでもいいゴタゴタ*をこうして思い返してる
どっかのパブに出かけて行って
赤の他人と飲んで騒いで，そう思っているんでしょ？
だけど本当にひとりぼっちで，誰にもわかってもらえない
今だって引き止めたいのはひとりだけ
[Verse 2]
こっちに向かってこう言うの
「元気でやってるみたいだし，出会いもあったみたいだね」って
アタシのことを２人ともスゴイと思ってくれているけど
でも本当は心の中で今にも叫び出したいよ
[Pre-Chorus]
お互いに想い合ってたはずなのに，あの気持ちはどこに消えたの？
心の中は真っ暗だけど隠せるようになっただけ
この方がずっと幸せなんだって，そう向こうに思わせたけど
本当は違うんだ
[Chorus]
友達なんていやしないから
週末にも出かけない
抱きしめる相手もいない
金曜の夜なのにひとりピアノの前にいて
別れた相手を思い出してる，電話だってしちゃダメなのに
どうでもいいゴタゴタをこうして思い返してる
どっかのパブに出かけて行って
赤の他人と飲んで騒いで，そう思っているんでしょ？
だけど本当にひとりぼっちで，誰にもわかってもらえない
今だって引き止めたいのはひとりだけ
[Bridge]
いつまでも続く関係だったんだ
世界のすべてだったんだ，いつでも味方してくれた
昼みたいに明るい時も夜みたいに暗い時でも，たとえどんな時だって
顔を見て理由を聞いてくれたよね？
[Chorus]
友達なんていやしないから
週末にも出かけない
抱きしめる相手もいない
金曜の夜なのにひとりピアノの前にいて
別れた相手を思い出してる，電話だってしちゃダメなのに
どうでもいいゴタゴタをこうして思い返してる
どっかのパブに出かけて行って
赤の他人と飲んで騒いで，そう思っているんでしょ？
だけど本当にひとりぼっちで，誰にもわかってもらえない
今だって引き止めたいのはひとりだけ
（補足）
* storm in a teacup ・・・ つまらないことでの大騒ぎ，大して重要でない事
（余談）
週末の夜にひとりでPCの前にいる私より圧倒的にマシではないでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿