lose it all サム・トンプキンズ (Sam Tompkins)

人生のどこかで何もかも失う時が来るかもしれないとお考えかもしれませんが，大丈夫です。生きている限りそんなことは決して起こりません。どこにも行かない自分自身がいるじゃないですか。
You may think at some point in your life, you might lose it all.  Relax, it never happens to you as long as you're alive.  You always have yourself that never goes. 
lose it all  (Sam Tompkins)

[Verse 1]
Tell me why
They say that grown men can't cry
'Cause I'm finding it hard, I won't lie
To keep the water locked inside
Both my eyes
Everytime
I picture you raising our child
Oh, I'd walk a million miles
To watch you walking down the isle
My, oh my

[Pre-Chorus]
When you look at me in my eyes, all I can see is purpose
Mm-mm, mm
Might look like I'm confident but underneath the surface

[Chorus]
I don't wanna lose it all
No, I don't wanna lose it all
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
'Cause I don't wanna grow old
Missin' a piece of my heart that you hold
Oh, it's my worst nightmare not lettin' you know
That if I ever lose you, I lose it all

[Verse 2]
Lately I
I've been staring at the sky
Thanking the lord that you're mine
Still sends me shivers down my spine
That you're mine

[Pre-Chorus]
When you look at me in my eyes, all I can see is purpose, oh-oh
Might look like I'm confident but underneath the surface

[Chorus]
I don't wanna lose it all
No, I don't wanna lose it all
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
'Cause I don't wanna grow old
Missin' a piece of my heart that you hold
Oh, it's my worst nightmare not lettin' you know
That if I ever lose you, that I lose it all

[Bridge]
It all, it all
Lose
It all, it all, it all
Lose

[Chorus]
I don't wanna lose it all
Don't make me have to lose it all
'Cause I won't grow old
Missin' a piece of my heart that you hold
Won't have those nightmares 'cause I let you know
That if I ever lose you, I lose it all

[Verse 1]
なんでなのか教えてくれよ
「大人の男は泣かないもんだ」そう周りは言ってくるけど
マジでそれが難しい
涙をこらえ切れなくて
両目から零れて落ちる
いつだって
ふたりの子どもを育ててるお前の姿を想像すると
どこまでだって歩いていくよ
結婚式で教会のヴァージン・ロードを歩いてるお前の姿が見られるのなら
本当に

[Pre-Chorus]
お前にじっと見つめられると，生きる意味が見えてくる
自信たっぷりに見えたって，そんなの表面だけのこと，その下じゃ

[Chorus]
何もかも失くしちゃうのが怖いんだ
絶対イヤだ，何もかもみんなすっかり消えちゃうなんて
だって俺はこのままで年を取りたくないんだよ
お前が持って行っちゃった心の一部を失くしたままで
それが一番怖いんだ，お前に黙っているなんて
もしお前がいなくなったら，何もかも消えていくのに

[Verse 2]
ここんとこ
ずっと空を眺めてる
お前と一緒になれたのを神様に感謝しながら
今もまだ感動でゾクゾクするよ*
お前と一緒になれたんだから

[Pre-Chorus]
お前にじっと見つめられると，生きる意味が見えてくる
自信たっぷりに見えたって，そんなの表面だけのこと，その下じゃ

[Chorus]
何もかも失くしちゃうのが怖いんだ
絶対イヤだ，何もかもみんなすっかり消えちゃうなんて
だって俺はこのままで年を取りたくないんだよ
お前が持って行っちゃった心の一部を失くしたままで
それが一番怖いんだ，お前に黙っているなんて
もしお前がいなくなったら，何もかも消えていくのに

[Bridge]
何もかも
消えてなくなる
何もかも
失くすんだ

[Chorus]
何もかも失くしちゃうのが怖いんだ
絶対イヤだ，何もかもみんなすっかり消えちゃうなんて
だって俺はこのままで年を取りたくないんだよ
お前が持って行っちゃった心の一部を失くしたままで
それが一番怖いんだ，お前に黙っているなんて
もしお前がいなくなったら，何もかも消えていくのに

（補足）
* send a shiver down someone's spine　・・・　背筋がゾクっとする

（余談）

「水屋の富」という落語があります。水を売って暮らしている貧乏な夫婦があろうことか富（＝宝くじ）に当たってしまい，喜んだのも束の間，今度は「盗まれるのではないか？」と考えてパラノイアになり仕事にも身が入らず夜も眠れなくなる。結局その不安が的中して当選金を盗まれてしまうものの「これでやっと眠れる」とむしろ喜ぶというオチです。

実は人間は自分で思う以上に強いものです。この主人公も「なにもかも失くしちゃうのがイヤ」と考えるよりも「自分自身だけは決していなくならない」と考えた方が楽に生きられるような気がしてなりません。