Daylight デイヴィッド・クシュナー (David Kushner)

罪悪感がプラスに働くこともあります。ちょっと想像してみてください。あなたは今ダイエット中で炭水化物を控えるように言われています。その場合食べてはいけないと思いながら食べるピザやパスタはいつもより一層美味しく感じませんか？
Guilt makes things better sometimes.  Imagine you're on a diet and asked to stop eating too much carbs.  Then wouldn't it be much tastier than before when you eat a piece of pizza or pasta feeling you shouldn't.
Daylight  (David Kushner)

[Verse 1]
Telling myself I won't go there
Oh, but I know that I won't care
Tryna wash away all the blood I've spilt
This lust is a burden that we both share
Two sinners can't atone from a lone prayer
Souls tied, intertwined by pride and guilt

[Pre-Chorus]
(Ooh) There's darkness in the distance
From the way that I've been livin'
(Ooh) But I know I can't resist it

[Chorus]
Oh, I love it and I hate it at the same time
You and I drink the poison from the same vine
Oh, I love it and I hate it at the same time
Hidin' all of our sins from the daylight
From the daylight, runnin' from thе daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
Oh, I love it and I hatе it at the same time

[Verse 2]
Tellin' myself it's the last time
Can you spare any mercy that you might find
If I'm down on my knees again?
Deep down, way down, Lord, I try
Try to follow your light, but it's nighttime
Please don't leave me in the end

[Pre-Chorus]
(Ooh) There's darkness in the distance
I'm beggin' for forgiveness
(Ooh) But I know I might resist it, oh

[Chorus]
Oh, I love it and I hate it at the same time
You and I drink the poison from the same vine
Oh, I love it and I hate it at the same time
Hidin' all of our sins from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, I love it and I hate it at the same time
You and I drink the poison from the same vine
Oh, I love it and I hate it at the same time
Hidin' all of our sins from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
Oh, I love it and I hate it at the same time

[Verse 1]
そんな風にはならないと自分に言い聞かせてるけど
それでも自分でわかってる，そうなっても構わないって
今まで流した血はみんな洗い流してしまいたい
この欲望はお前と俺とで背負ってくんだ
罪深い二人のやってきたことは祈るだけじゃなしにできない
プライドと罪の意識が合わさって魂が結ばれる

[Pre-Chorus]
遠くに闇が待っているだけ
今までの生き方をこのままずっと続けてたんじゃ
なのにそれでも止められなくて

[Chorus]
そうしたいけどイヤなんだ
同じひとつのワインからお前と俺で毒を飲む
そうしたいけどイヤなんだ
日の光が二人の罪に当たらないようにしとくのは
日の光を避けながら
太陽から逃げている
そうしたいけどイヤなんだ

[Verse 2]
もうこれで止めにするって自分に言い聞かせてるんだ
かわいそうって思ってくれよ
もし俺がもう一度打ちのめされてしまったら
心のずっと奥のところで，なあ神様，頑張ってんだ
アンタの放つ光の方へついていこうとしてるのに，真夜中で何も見えない
頼むから最後のとこで見放したりしないでくれよ

[Pre-Chorus]
遠くに闇が待っているから
こうやって許してくれって頼んでるけど
なのにそれでも止められなくて

[Chorus]
そうしたいけどイヤなんだ
同じひとつのワインからお前と俺で毒を飲む
そうしたいけどイヤなんだ
日の光が二人の罪に当たらないようにしとくのは
日の光を避けながら
太陽から逃げている
そうしたいけどイヤなんだ
そうしたいけどイヤなんだ
同じひとつのワインからお前と俺で毒を飲む
そうしたいけどイヤなんだ
日の光が二人の罪に当たらないようにしとくのは
日の光を避けながら
太陽から逃げている
そうしたいけどイヤなんだ

（余談）

人間にはダメと言われると余計にやりたくなる「心理的リアクタンス（通称カリギュラ効果）」があるそうなので「そうしたいけどイヤなんだ」はまさにその通りだと思われます。