Sweatpants パロマ・フェイス (Paloma Faith)

我々もメディアから毎日しつこく「こうあらねばならない」という姿を見せられていますが，なんといってもその一番の犠牲者は芸能人でしょう。見た目や一挙手一投足にいちいちダメ出しをされているからです。
Day by day we're all bomberded by the media how we should be.  Celebrities are, by far,  those hit most.  They're incessantly told how to act and look.
Sweatpants  (Paloma Faith)

[Verse 1]
Nobody's perfect
And least of all, me
Don't think I'm worth it
It's hard to believe

[Pre-Chorus]
And I go on and on and on
'Bout how I might let you down

[Chorus]
Will you still love me
With my heels off?
Will you still love me
When I'm old and no longer young?
Will you still love me
When I'm crazy and undone
When my hair's up and I've got my sweatpants on

[Verse 2]
I know I say things
I don't always mean
I push you away when I
I need you with me

[Pre-Chorus]
And then I go on and on and on
'Bout how I want you around

[Chorus]
Will you still love me
With my heels off? (Will you still love me with my heels off)
Will you still love me
When I'm old and no longer young? (I'm no longer young)
Will you still love me
When I'm crazy and undone
When my hair's up and I've got my sweatpants on

[Bridge]
I'm dancing 'round dreams looking for pеrfect
Whatever that mеans
I'm dancing 'round dreams looking for perfect

[Chorus]
Will you still love me
With my heels off? (Will you still love me with my heels off)
Will you still love me
When I'm old and no longer young? (I'm no longer young)
Will you still love me
When I'm crazy and undone
When my hair's up and I've got my sweatpants on

[Verse 1]
どんな人にも欠点って
特にアタシはそうだから
自分に値打ちがあるなんて，そんな風に思えなくって
なかなか信じられないの

[Pre-Chorus]
だからアタシはいつまでも
相手をガッカリさせたかもってくよくよずっと悩んじゃう

[Chorus]
アタシを好きでいてくれる？
ハイヒールを脱いじゃって，普段着に戻っても？
まだ好きでいてくれる？
年取って若さがどっかにいったって
それでも大事にしてくれる？
ちょっと普通じゃなくなって，めちゃくちゃになったって
髪の毛もひっつめでジャージ姿でいる時も

[Verse 2]
ただ勢いで言ってるだけで
本気じゃないってこともある
冷たい態度を取っちゃうの
本当は一緒にいたいのに

[Pre-Chorus]
だからアタシはいつまでも
相手をガッカリさせたかもってくよくよずっと悩んじゃう

[Chorus]
アタシを好きでいてくれる？
ハイヒールを脱いじゃって，普段着に戻っても？（それでも好きでいてくれる？）
まだ好きでいてくれる？
年取って若さがどっかにいったって（もう若くなくたって）
それでも大事にしてくれる？
ちょっと普通じゃなくなって，めちゃくちゃになったって
髪の毛もひっつめでジャージ姿でいる時も

[Bridge]
完璧な姿探して，夢を見るのを諦めてるの
それがどういう意味だって
完璧な姿探して，夢を見るのを諦めてるの

[Chorus]
アタシを好きでいてくれる？
ハイヒールを脱いじゃって，普段着に戻っても？（それでも好きでいてくれる？）
まだ好きでいてくれる？
年取って若さがどっかにいったって（もう若くなくたって）
それでも大事にしてくれる？
ちょっと普通じゃなくなって，めちゃくちゃになったって
髪の毛もひっつめでジャージ姿でいる時も

（補足）
* dance around　・・・　避けて通る，その場を取り繕う

（余談）

人間誰しも生物なので必ず年を取るのですが，有名人特に女性の場合それが男性以上に「あってはならないこと」のように扱われ批判されてしまいます。

90年代に「私がオバサンになっても」という曲がありましたが，あれから四半世紀近くが経った現在においてもその状況はさほど変わっていないようです。

ただ年も取らず体重も変化せず常に正しく行動できる人間を求めるのなら，それは最早人間である必要性はなく，AIの作り出した二次元キャラでいいのではないでしょうか？