2024年6月5日水曜日

Show Me Heaven マリア・マキー (Maria McKee)

この曲はトム・クルーズ主演のアメリカ映画「デイズ・オブ・サンダー(Days of Thunder)」のサウンドトラックに収められており,歌詞に登場する「天国」は当然のことながら「非常に幸せな瞬間」を表しています。
This song was in the soundtrack of Days of Thunder, an American film starring Tom Cruise.  'Heaven' represents nothing but an extremely happy moment for the narrator, of course.
Show Me Heaven  (Maria McKee)


There you go
Flashing fever from your eyes
Hey baby, come over here and shut them tight
I'm not denying
We're flying above it all
Hold my hand, don't let me fall
You've such amazing grace
I've never felt this way

Oh, show me heaven
Cover me
Leave me breathless
Oh, show me heaven please

Here I go
I'm shaking just like the breeze
Hey baby, I need your hand to steady me
I'm not denying
I'm frightened as much as you
Though I'm barely touching you
I've shivers down my spine
And it feels divine

Oh, show me heaven
Cover me
Leave me breathless
Oh, show me heaven please

If you know what it's like
To dream a dream
Baby, hold me tight and let this be, oh

Heaven
Cover me
Leave me breathless
Oh, show me heaven please

Leave me breathless
Leave me breathless
Cover me
Oh, yeah
Leave me breathless
Oh

ほら見てよ
その目がキラっと燃え上がる
ねえベイビイ,こっち来てその目をしっかり閉じちゃって
認めるしかないじゃない?
こうしてふたりなにもかも飛び越えてるんだって
この手をしっかり掴んだら,落ちないように握ってて
こんなにステキな人なのね
こんな気持ちは初めてよ

天国まで連れてって
すっぽりと包み込んだら
息もできないようにして
天国に連れてってよ,お願いだから

ほら見てよ
そよ風みたいに震えてるでしょ?
ねえベイビイ,その手で震えを止めて欲しいの
認めるしかないじゃない?
アタシだって不安なの
まだほとんど触れてないのに
背筋がゾクソクしてくるし
厳かな気持ちになるの

天国まで連れてって
すっぽりと包み込んだら
息もできないようにして
天国に連れてってよ,お願いだから

もし知っているのなら
夢を見たいと願うのが,どんな感じかわかるなら
ベイビイ,しっかり抱きしめて,このまま流れに任せましょ

天国まで連れてって
すっぽりと包み込んだら
息もできないようにして
天国に連れてってよ,お願いだから

息もできないようにして
呼吸さえできないくらい
すっぽりと包み込んだら
息もできないようにして

(余談)

・・・ということはわかっているのですが,やはり実際に「天国」が見えたとしたらそれは最早死んでいるのではないでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿