歌詞に登場する「ドア」はおそらく主人公がためらっていること,例えばカミングアウトするといったようなことを表すメタファーでしょう。
The door in the lyrics probably refers to the narrator's hesitation to show their true self, such as coming out of the closet.
Where Do We Go Now (Lil Nas X)
[Verse 1]
This door in my home
Ain't ever gon' let me grow
She won't close now, honestly
She's slowin' me down and it seems
This river of gold
Ain't ever gon' let me flow
These aimless rides on a boat
Have brought my tries to a halt
[Pre-Chorus]
So can we keep it going, keep it going?
'Cause I miss the moments when the mornings
Dawned on me
And I could see
[Chorus]
So where do we go now?
We've seen everything we had to see
We figured it out, my love
So where are we goin'?
So where do we go now?
We did everything so endlessly
And only to feel undone
So where are we goin'?
[Verse 2]
Suddenly, gravity's just like me
Pullin' me down every chance it gets
Holdin' me bound to the way I is, oh
And therapy, there's no need
It ain't no good for me
Why would I wanna talk about the shit I did?
A penny for your thoughts is really all it is
[Pre-Chorus]
So can we keep it going, keep it going?
'Cause I miss the moments when the mornings
Dawned on me
And I could see
[Chorus]
So where do we go now?
We've seen everything we had to see
We figured it out, my love
So where are we goin'?
So where do we go now?
We did everything so endlessly
And only to feel undone
So where are we goin'?
[Bridge]
Consoled inside
I just wanna be somebody new inside
I just wanna be somebody else out there
I just wanna be somebody, mm-mm-mm
I just wanna feel consoled inside
I just wanna be somebody new inside
I just wanna be somebody else out there
I just wanna be somebody, mm-mm-mm
[Outro]
So where do we go now?
We've seen everything we had to see
And only to feel undone
Where are we goin'?
[Verse 1]
このドアがうちについているせいで
なかなか大人になっていけない
もうどうにも閉まりゃしないし,いやマジで
なにかやったら邪魔をしてくる,見たとこどうもそんな感じだ
こんな金の川があったら
なかなか自由にゃなれそうもない
こんな風に意味もなくボートに乗って揺られてりゃ
やってみようって気も失せる
[Pre-Chorus]
だからってただこのまま流されているばっかでいいのかな？
だって今はあの感じ,そう夜が明けて
明るくなって
ものが見えてくあの感じ,あの瞬間が今はないから
[Chorus]
だからこれからどうすんだ？
見なきゃいけないことなら全部ひとつ残らず見てきたし
お互いにどういうことかもちゃんとわかった
だからこれからどうすんだ？
延々といつまでもあれもこれもやってきたのに
気づくとなんにもできていなくて
だったらこれからどうすんだ？
[Verse 2]
まるで自分が重力になっちゃったみたいだよ
なにかと足を引っ張って
今のまま変わらないように邪魔をする
セラピーなんか要らないよ
俺にはそんなの向いてない
なんでわざわざ自分の過去を話さなきゃダメなんだ？
一体何を考えてるか,ただそれを聞くだけだよな？
[Pre-Chorus]
だからってただこのまま流されているばっかでいいのかな？
だって今はあの感じ,そう夜が明けて
明るくなって
ものが見えてくあの感じ,あの瞬間が今はないから
[Chorus]
だからこれからどうすんだ？
見なきゃいけないことなら全部ひとつ残らず見てきたし
お互いにどういうことかもちゃんとわかった
だからこれからどうすんだ？
延々といつまでもあれもこれもやってきたのに
気づくとなんにもできていなくて
だったらこれからどうすんだ？
[Bridge]
気持ちは軽くなったんだ
別の自分になりたくて今の自分じゃダメだから
ああいう誰かになりたくて
一目置かれるヤツになりたい
気持ちは軽くなったんだ
別の自分になりたくて今の自分じゃダメだから
ああいう誰かになりたくて
一目置かれるヤツになりたい
[Outro]
だからこれからどうすんだ？
見なきゃいけないことなら全部ひとつ残らず見てきたし
お互いにどういうことかもちゃんとわかった
だからこれからどうすんだ？
（余談）
「延々といつまでもあれもこれもやってきたのに,気づくとなんにもできていなくて（We did everything so endlessly, And only to feel undone）」と語る主人公ですが,仮に「全部できていた」としたらそれはそこで終わってしまうので「気づくとなんにもできていない」ということはむしろ幸せなことなのではないでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿