冷えたピザは温かいものよりも圧倒的に味が落ちます。したがって注文した相手を満足させるためには温かいうちに提供することが必要です。
A cold pizza tastes far less than hot one. So serving it hot is necessary to satisfy the person who orders it.
HOT TO GO (Chappell Roan)
[Intro]
Five, six
Five, six, seven, eight
[Verse 1]
I could be the one, or your new addiction
It's all in my head but I want non-fiction
I don't want the world, but I'll take this city
Who can blame a girl? Call me hot, not pretty
[Refrain]
Baby, do you like this beat?
I made it so you'd dance with me
It's like a hundred ninety-nine degrees
When you're doing it with me, doing it with me
[Pre-Chorus]
H-O-T-T-O-G-O
Snap and clap and touch your toes
Raise your hands, now body roll
Dance it out, you're hot to go
H-O-T-T-O-G-O
Snap and clap and touch your toes
Raise your hands, now body roll
H-O-T-T-O-G-O
[Chorus]
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go
[Verse 2]
Well, I woke up alone staring at my cеiling
I try not to care but it hurts my feelings
You don't have to stare, comе here, get with it
No one's touched me there in a damn hot minute
[Refrain]
And baby, don't you like this beat?
I made it so you'd sleep with me
It's like a hundred ninety-nine degrees
When you're doing it with me, doing it with me
[Pre-Chorus]
H-O-T-T-O-G-O
Snap and clap and touch your toes
Raise your hands, now body roll
Dance it out, you're hot to go
H-O-T-T-O-G-O
Snap and clap and touch your toes
Raise your hands, now body roll
H-O-T-T-O-G-O
[Chorus]
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go
[Bridge]
What's it take to get your number?
What's it take to bring you home?
Hurry up, it's time for supper
Order up, I'm hot to go
What's it take to get your number?
Hurry up, it's getting cold
Hurry up, it's time for supper
Order up, I'm hot to go
[Chorus]
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go (Oh, yeah)
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go (Hot to go)
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go (Oh, yeah)
H-O-T-T-O-G-O
You can take me hot to go
[Outro]
Whew, it's hot in here
Is anyone else hot?
Woo, you coming home with me?
Okay, it's hot
I'll call the cab
[Intro]
ファイブ・シックス
ファイブ・シックス・セブン・エイト
[Verse 1]
もしかしたらそれがアタシで，この次にアンタはアタシにハマのるかもよ？
今はただの妄想だけど，本物にノンフィクションにしたいんだ
世界征服したいとか欲張ったりはしないけど，この街だけはアタシのもんよ
別に悪いことじゃないでしょ？カワイイなんて言われるよりもグッと来るって言われたいんだ
[Refrain]
どう？このビート，ねえベイビイ
一緒に「ダンス」したくって，それで自分で作ったの
２００度くらいになりそうよ
そんな風にされちゃうと
[Pre-Chorus]
できたてで熱々で，触ると火傷するくらい
指をパチンと鳴らしたら，手を叩いて，つま先を掴んでね
両手を挙げて，ゴロゴロと全身で転がって
とにかく「ダンス」しまくるの，めちゃめちゃホットなんだから
触ると火傷するくらい
指をパチンと鳴らしたら，手を叩いて，つま先を掴んでね
両手を挙げて，ゴロゴロと全身で転がって
めちゃめちゃホットなんだから
[Chorus]
出来立てのほやほやよ
このまま一緒に連れてって
出来立てのほやほやよ
このまま一緒に連れてって
[Verse 2]
まあね，ぶっちゃけ本当は，起きたら隣に誰もいなくて，部屋の天井眺めてただけ
気にしないようにしてるけど，それでもちょっとへこんじゃう
そんなにこっちを睨んでないで，こっち来て覚悟決めなよ*
もう結構長いこと**そこには誰も触ってないし
[Refrain]
どう？このビート，ねえベイビイ
一緒に「ダンス」したくって，それで自分で作ったの
２００度くらいになりそうよ
そんな風にされちゃうと
[Pre-Chorus]
できたてで熱々で，触ると火傷するくらい
指をパチンと鳴らしたら，手を叩いて，つま先を掴んでね
両手を挙げて，ゴロゴロと全身で転がって
とにかく「ダンス」しまくるの，めちゃめちゃホットなんだから
触ると火傷するくらい
指をパチンと鳴らしたら，手を叩いて，つま先を掴んでね
両手を挙げて，ゴロゴロと全身で転がって
めちゃめちゃホットなんだから
[Chorus]
出来立てのほやほやよ
このまま一緒に連れてって
出来立てのほやほやよ
このまま一緒に連れてって
[Bridge]
どうすりゃ番号教えてくれる？
どうすりゃ家に来てくれるわけ？
急いでよ，もう晩御飯の時間だよ
注文の品はできたの，出来立てよ
どうすりゃ番号教えてくれる？
どうすりゃ家に来てくれるわけ？
急いでよ，もう晩御飯の時間だよ
注文の品はできたの，出来立てよ
[Chorus]
出来立てのほやほやよ
このまま一緒に連れてって（本当よ）
出来立てのほやほやよ
このまま一緒に連れてって（このままで）
出来立てのほやほやよ
このまま一緒に連れてって（本当よ）
出来立てのほやほやよ
このまま一緒に連れてって
[Outro]
ふう，ここって暑くない？
ねえみんなも暑いよね？
一緒にウチまで来ちゃうとか？
それならいいよ，楽しそう
タクシー呼ぶから待っていて
（補足）
* get with it ・・・ やるべきことに取り掛かる，気合を入れてやる
** in a damn hot minute ・・・ しばらく，長い間，あっという間に（長時間と短時間という反対の意味がある）
（余談）
ぐずぐずしていると色んな意味で「さめて」しまうのでスピードが大切です（意味不明）
0 件のコメント:
コメントを投稿