Live Like You Were Dying ティム・マグロー (Tim McGraw)

実際に自分の身にふりかからない限り，人間はなかなか物事の本質を理解できません。人間は不老不死ではないとわかっているものの，まだまだ時間はたっぷりあるとなんとなく考え，わざわざそのことを考えたりしないものですが，いつかは必ずその日がやってくるものです。
You'll never understand until it happens to you,  You know you're not immortal but don't bother to think about it very often and somehow think you have almost infinite time ahead of you.  However, it will surely knock on your door someday.
Live Like You Were Dying  (Tim McGraw)

[Verse 1]
Said I was in my early 40's
With a lot of life before me
And a moment came that stopped me on a dime
I spent most of the next days, lookin' at the x-rays
Talkin' 'bout the options and talkin' 'bout sweet time
Asked him when it sank in
That this might really be the real end
How's it hit ya, when you get that kind of news
Man what ya do
And he says

[Hook 1]
I went sky divin'
I went Rocky Mountain climbin'
I went 2.7 seconds on a bull named Fumanchu
And I loved deeper
And I spoke sweeter
And I gave forgiveness I've been denying
And he said someday I hope you get the chance
To live like you were dyin'

[Verse 2]
He said I was finally the husband
That most the time I wasn't
And I became a friend a friend would like to have
And all the sudden goin' fishing
Wasn't such an imposition
And I went three times that year I lost my dad
Well I finally read the good book
And I took a good long hard look at what I'd do
If I could do it all again
And then

[Hook 1]

[Bridge]
Like tomorrow was a gift and you've got eternity
To think about what you do with it
What could you do with it, what can
I do with with it, what would I do with it

[Hook 2]
Sky divin'
I went Rocky Mountain climbin'
I went 2.7 seconds on a bull named Fumanchu
And I loved deeper
And I spoke sweeter
And I watched an eagle as it was flying
And he said someday I hope you get the chance
To live like you were dyin'

[Outro]
To live like you were dyin'
To live like you were dyin'
To live like you were dyin'
To live like you were dyin'

[Verse 1]
40は越えたけど
これからの人生がまだまだ俺には残ってた
だけどある日突然にそいつに終わりがやって来た　*
明くる日は一日中，X線の写真を眺め
これからのことを相談したり，楽しかったあの頃の思い出話に花を咲かせた
それで親父に聞いてみた
今回はさすがに年貢の納め時かも，そう覚悟した時に，どんな風に思ったかって
ああいう話をされたとしたら
親父一体どうすんだって
そしたらこう言われたよ

[Hook 1]
スカイダイビングも経験したし
ロッキーにも登山した
フーマンチューって名前のついた牡牛の上でロデオして2.7秒も我慢した
相手を本当に大切にして
丁寧で温かい言葉遣いを心がけたし
相手を許すこともした，そうしてもらえなかったから
そして親父が言ったんだ
お前もこれから心がけろよ
人生これで最後だぞってそんな覚悟で生きてくように

[Verse 2]
こんなことも言われたよ
お前もやっと本物の「夫」ってヤツになって来た
今までは夫らしいことなんか全然やってなかったし
人が友達になりたいようないい「友達」でもなかったけれど
人に優しくなって来た
「釣り」だってイヤイヤ行かなくなっただろって
親父が死んだその年は３回も釣りしたよ
ここに来て，マトモな本も読みだして
自分は何をしたいのかじっくりとよく考えた
もしもまた最初から同じことが出来るとしたら
その時は

[Hook 1]

[Bridge]
明日が来るっていうことは当たり前のことじゃない，贈り物と同じなんだ
だからじっくり時間をかけて，その明日をどう過ごすのか
一体何が出来るのか，自分なら一体何がやれるのか
自分だったらどうするのかを考えなくちゃダメなんだ

[Hook 2]
スカイダイビングも経験したし
ロッキーにも登山した
フーマンチューって名前のついた牡牛の上でロデオして2.7秒も我慢した
相手を本当に大切にして
丁寧で温かい言葉遣いを心がけたし
鷲が飛んでるところも見たよ
そして親父が言ったんだ
お前もこれから心がけろよ
人生これで最後だぞってそんな覚悟で生きてくように

[Outro]
人生これで最後だぞってそんな覚悟で生きていけ

（余談）

因みに（一体何に因んでいるかは存じませんが）鮪（マグロ）は泳いでいないと死んでしまうそうです（意味不明）。