For Once In My Life スティーヴィー・ワンダー (Stevie Wonder)

優れたアメリカ人発明家Charles Ketteringはかつてこう言いました：「知っているからといって理解しているわけではない。知っていることと理解していることの間には大きな差がある。」 Stevie Wonderが前例のないほど素晴らしいシンガー・ソングライターだということは「知って」いましたが，この曲を聞くまで「理解」は出来ていませんでした。
A great American inventor Charles Kettering once said, "Knowing is not understanding. There is a great difference between knowing and understanding."  I KNEW Stevie Wonder is a great and unprecedented singer-songwriter but didn't fully UNDERSTAND it before I heard this song.
For Once In My Life  (Stevie Wonder)

For once in my life I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once, unafraid, I can go where life leads me
And somehow I know I'll be strong

For once I can touch what my heart used to dream of
Long before I knew
Someone warm like you
Would make my dreams come true

For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once, I have something I know won't desert me
I'm not alone anymore

For once, I can say, this is mine, you can't take it
As long as I know I have love, I can make it
For once in my life, I have someone who needs me
Someone who needs me
Someone who needs me
For once in my life

For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once, I have something I know won't desert me
I'm not alone anymore
For once, I can say, this is mine, you can't take it
As long as I know I have love, I can make it
For once in my life, I have someone who needs me
Someone who needs me
For once in my life
Somebody that needs me
For once in my life

生まれて初めて人生で，いてくれなくちゃ困るって，言ってくれる人がいる
そんな人がいて欲しいってずっと今まで願ってた
生まれて初めて人生で，不安てものがなくなって，この先なにがあったってやってけるって思えるし
なんとなく強くなれる気がしてる

生まれて初めて人生で，心の底で願ってた夢にようやく手が届くけど
ずっと前からわかってた
お前みたいなヤツと出会って
夢が実現するはずだって

生まれて初めて人生で，悲しみなんかに負けたりしない，そう思えるようになったよ
昔はすごく傷ついたけど
生まれて初めて人生で，絶対自分を見捨てない，そんなものを手に入れたから
もう今はひとりぼっちじゃなくなった

生まれて初めて人生で，これは自分のものだから，手を出すなって言えるんだ
大切にされているって思えたら，それでどうにかやってける
生まれて初めて人生で，いてくれなくちゃ困るって，言ってくれる人がいる
いて欲しいって言われてる
生まれて初めて人生で

生まれて初めて人生で，悲しみなんかに負けたりしない，そう思えるようになったよ
昔はすごく傷ついたけど
生まれて初めて人生で，絶対自分を見捨てない，そんなものを手に入れたから
もう今はひとりぼっちじゃなくなった
生まれて初めて人生で，これは自分のものだから，手を出すなって言えるんだ
大切にされているって思えたら，それでどうにかやってける
生まれて初めて人生で，いてくれなくちゃ困るって，言ってくれる人がいる
いて欲しいって言われてる
生まれて初めて人生で
いてくれなくちゃ困るって，言ってくれる人がいる
生まれて初めて人生で

（余談）

「Start Again」の映画の中で，主人公の２人が互いのお気に入りの音楽プレイリストを聞かせ合うという場面があり，そこに登場したことでこの曲を知りました。

それはともかく，この映画を見てなにより驚いたのは，Hailey SteinfeldとCee Lo Greenの名前を冒頭のクレジットに見た時でした。