落ち込んでいる時はなにもかも自分に不利に働いているような気がして，今の辛い状況がいつまでも続くと思い込んでしまいますが，実はそうではありません。
When you're in a dark place, everything feels against you. You think the hardship lasts forever but it doesn't.
Just Cloud Away (Pharrell Williams)
(Chorus)
This rainy day is temporary
The contrast is why we got 'em
‘Cause sunshine due is just a cloud away way way way way way
Way way way way way way (hey baby!)
(Verse)
So what you blown a fuse (you blown a fuse)
Well that happens to us all (that
Happens to us all)
When I come with great news (I come with great news)
The day could change (change) change (change) change (change) change (change)
(Verse)
We all, of course, been there before
Been there cryin, fightin' the dark
But all that good energy be your strong
Won’t get away way way way
(Chorus)
This rainy day is temporary
The contrast is why we got 'em
‘Cause sunshine due is just a cloud away way way way way way
Way way way way way way (hey baby!)
(Verse)
Well today the rock star (today the rock star)
Feels like singing the blues
(Feels like singing the blues)
Don’t abandon that song (Don’t abandon that song)
‘Cause the tune could change (change) change (change) change (change)
Change (change)
(Verse)
We all, of course, been there before
Been there cryin, fightin' the dark
Gravity doesn’t mean the Earth’s your ball-and-chain (chain) chain (chain) chain (chain) chain (chain)
(Chorus)
This rainy day is temporary
The contrast is why we got 'em
‘Cause sunshine due is just a cloud away way way way way way
Way way way way way way (hey baby!)
(Bridge)
Everything is cyclical
What goes around us come back around baby
Everything boomerangs
What goes
Up must come down
Love is warm when it’s cold
Humanity will keep your feet on the ground
So do your thing through the rain
If you understand, won’t you sing with me now?
(Chorus x2)
This rainy day is temporary
The contrast is why we got him
‘Cause sunshine due is just a cloud away way way way way way
Way way way way way way
(Chorus)
雨が降っても今だけだ
いつも同じじゃつまらないだろ？
だってほんのすぐのとこまで陽の光は来てるんだから
すぐそこに（ヘイベイビイ）
(Verse)
だったら何をカッカしてんだ？*（カッカして）
まあみんな覚えがあるよ（どんな人にもあることだけど）
けど俺がステキなニュースを伝えたら（ステキなニュースを伝えたら）
その一日も変わるかも（変わるかも）
(Verse)
勿論みんな覚えがあるよ
暗闇で泣いたりジタバタしたりした
けどそのステキなエナジーはお前のもってるいいとこだから
絶対になくならないよ
(Chorus)
雨が降っても今だけだ
いつも同じじゃつまらないだろ？
だってほんのすぐのとこまで陽の光は来てるんだから
すぐそこに（ヘイベイビイ）
(Verse)
まあロック・スターでも（たとえロック・スターでも）
今日はブルース歌いたいってそんな気になる日もあるよ
（今日はブルース歌いたいって）
だからってその歌を諦めるなよ（その歌を諦めるなよ）
曲調は変わることもあんだから
(Verse)
勿論みんな覚えがあるよ
暗闇で泣いたりジタバタしたりした
けど重力があったって，それだけで鎖に繋がれてるように身動きできないわけじゃないから
(Chorus)
雨が降っても今だけだ
いつも同じじゃつまらないだろ？
だってほんのすぐのとこまで陽の光は来てるんだから
すぐそこに（ヘイベイビイ）
(Bridge)
物事はみんなぐるぐる回ってる
因果応報，物事はまた巡ってくるもんだ**
なんだってブーメラン
上がったもんはいつかは下がる
寒い時こそ優しさが温かく思えるし
思いやりの心があれば地に足をつけていられる
だから雨に降られてもやるべきことを続けてろ
もしちゃんとわかったら，さあ一緒に歌おうぜ
(Chorus x2)
雨が降っても今だけだ
いつも同じじゃつまらないだろ？
だってほんのすぐのとこまで陽の光は来てるんだから
すぐそこに（ヘイベイビイ）
（補足）
* blow a fuse ・・・ カンカンに怒る
** what goes around comes around ・・・ 因果応報
（余談）
まさしくそういうことだと思います。
0 件のコメント:
コメントを投稿