I'm All Shook Up エルビス・プレスリー (Elvis Presley)

誰かを好きになると，人間の脳はドーパミンと呼ばれるホルモンを放出しますが，そのホルモンを出すのはなにも恋心だけではなく，アルコールやニコチン，コカインなどを摂取してもドーパミンは増えます。
When you're in love with someone, your brain releases a hormone called dopamine.  It's not only love that increases the release of dopamine.  Substances such as alcohol, nicotine and cocaine do the same.  
I'm All Shook Up  (Elvis Presley)

[Verse 1]
Uh, well, a-bless my soul, what's wrong with me?
I'm itchin' like a man on a fuzzy tree
My friends say I'm actin' wild as a bug
I'm in love, I'm all shook up
Mm, ooh, yeah, yeah

[Verse 2]
Well, my hands are shaky and my knees are weak
I can't seem to stand on my own two feet
Who do you thank when you have such luck?
I'm in love, I'm all shook up
Mm, ooh, yeah, yeah

[Bridge]
Well, please don't ask me what's on my mind
I'm a little mixed up, but I feel fine
When I'm near the girl that I love best
My heart beats so it scares me to death

[Verse 3]
When she touched my hand, what a chill I got
Her lips are like a volcano that's hot
I'm proud to say that she's my buttercup
I'm in love, I'm all shook up
Mm, ooh, yeah, yeah

[Bridge]
My tongue gets tied when I try to speak
My insides shake like a leaf on a tree
There's only one cure for this body of mine
That's to have that girl that I love so fine

[Verse 4]
She touched my hand, what a chill I got
Her lips are like a volcano that's hot
I'm proud to say that she's my buttercup
I'm in love, I'm all shook up
Mm, ooh, yeah, yeah

[Outro]
Mm, ooh, yeah, yeah
I'm all shook up

[Verse 1]
情けない，俺は一体どうなってんだ？
ムズムズしちゃってたまらない*，ブラシみたいな木の上に**落ちちゃったヤツみたい
仲間から言われてる，お前ちょっとおかしいぞって
好きな相手ができたんだ，動揺し過ぎてなにがなんだか***
そうなんだ本当に

[Verse 2]
手はブルブル震えているし膝だってガクガクしてる
こんなんじゃどうやったって二本の足で立ってられない
こんなチャンスがあるなんて誰に礼を言えばいい？
好きな相手ができたんだ，動揺し過ぎてなにがなんだか
そうなんだ本当に

[Bridge]
一体どういうつもりなのとかそんな風に聞かないでくれ
ちょっと混乱してるけど，そのくらい平気だし
大好きなあの子のそばに近づくと
心臓がやたらにバクバクいっちゃって，気づかれないかと死にそうになる

[Verse 3]
あの子がこの手に触れた時，ものすごくゾクゾクしたよ
唇もホットでまるで火山みたいだ
好きなのは****はあの子だよ
好きな相手ができたんだ，動揺し過ぎてなにがなんだか
そうなんだ本当に

[Bridge]
何か言おうとするたびに，舌がもつれて喋れなくって
心の中じゃ枯葉みたいにブルブルと震えてる
情けないこのカラダ，治療法はひとつだけ
大好きなあの子を彼女にすることだ

[Verse 4]
あの子がこの手に触れた時，ものすごくゾクゾクしたよ
唇もホットでまるで火山みたいだ
好きなのはあの子だよ
好きな相手ができたんだ，動揺し過ぎてなにがなんだか
そうなんだ本当に

[Outro]
そうなんだ本当に
動揺し過ぎてなにがなんだか

（補足）
* itchy　・・・　かゆい，ムズムズする，～したくてたまらない
** fuzzy tree　・・・　霞がかかったようになった木
*** all shook up　・・・　ひどく動揺する，ショックを受ける
**** buttercup　・・・　sweetheartやdearといった意味の古い言い方

（余談）

だとすれば「動揺し過ぎてなにがなんだか」のも無理からぬところでしょう。