2023年5月18日木曜日

Like a Saviour エリー・ゴールディング (Ellie Goulding)

神を信じられたらどんなにいいでしょうか。無論子どもの頃は信じていましたが,ある日神が一度も自分の願いをかなえてくれていないことに気づいてしまいました。
I wish I could believe in God.  I did when I was a child.  One day I realized that even a single time God never granted my wish. 
Like a Saviour  (Ellie Goulding)


[Verse 1]
Sleep with my shadow
Tryna find my faith in tomorrow
Tired of holdin' on to the memories
How I used to bleed for love (For love)
Got sick of the battle
Gave myself a heart made of metal
Calling out for someone to rescue me
Then you danced into my life (Oh)

[Pre-Chorus]
Beautiful visions come to me
And they stay forever and ever
Electric feelings keep me dreamin'
I won't let go, oh-woah, oh-woah

[Chorus]
Spinnin' in your starlight
You got the power to ease my mind
You're leadin' me out of the dark
Like a saviour
Shinin' in my soul, oh-woah, oh-woah

[Post-Chorus]
Like a saviour
Out of the dark
Like a saviour
Out of the dark

[Verse 2]
Shot with your arrow
Suddenly, I feel I can let go
Of all the insecurities weighin' me down
Now I'm ready to drown in you, you

[Pre-Chorus]
Beautiful visions come to me
And they stay forever and ever
Electric feelings keep me dreamin'
I won't let go, oh-woah, oh-woah

[Chorus]
Spinnin' in your starlight
You got the power to ease my mind
You're leadin' me out of the dark
Like a saviour
Shinin' in my soul, oh-woah, oh-woah
Spinnin' in your starlight
You got the power to change my life
You're leadin' me out of the dark
Like a saviour (Like a saviour)
Shinin' in my soul, oh-woah, oh-woah

[Post-Chorus]
Like a saviour (Like a saviour)
Out of the dark (Out of the dark)
Like a saviour
Out of the dark (Oh, out of the dark)

[Bridge]
Oh, spinnin' in your starlight
You got the power to ease my mind
You're leadin' me out of the dark
Like a saviour
Shinin' in my soul, oh-woah, oh-woah

[Chorus]
Spinnin' in your starlight
You got the power to change my life
You're leadin' me out of the dark (You're leadin' me out of the dark)
Like a saviour (Like a saviour)
Shinin' in my soul, oh-woah, oh-woah

[Post-Chorus]
Like a saviour (Like a saviour)
Out of the dark (Out of the dark)
Like a saviour (Like a saviour)
Out of the dark (Oh, out of the dark)

[Verse 1]
不安をかかえて眠ってるけど
明日に希望を持とうとしてる
思い出に縛られるのはもうイヤよ
あの頃は恋をするたび辛かったから
張り合うことに疲れてたから
金属で出来たみたいな冷え切った心のままで
助けを求めてもがいていたら
人生にあの人がいきなりすっと現れた

[Pre-Chorus]
ステキなものが見えてきて
いつまでも消えないの
まるで電気が来たようで夢見るような気持ちになって
どうしても忘れられない

[Chorus]
まるで星が輝くようなあの魅力に包まれてると
気持ちが楽になってくる
今いる暗いところから引っ張り出してくれるんだ
神様と同じで
心の中で輝いてるの

[Post-Chorus]
神様がするように
暗闇から救ってくれる
神様がするように
暗闇から救ってくれる

[Verse 2]
その矢に心を打ち抜かれたら
いきなり楽になれたんだ
それまであんなに色々と不安を抱えて辛かったのに
これでやっとあの人を思いっきり好きになれそう

[Pre-Chorus]
ステキなものが見えてきて
いつまでも消えないの
まるで電気が来たようで夢見るような気持ちになって
どうしても忘れられない

[Chorus]
まるで星が輝くようなあの魅力に包まれてると
気持ちが楽になってくる
今いる暗いところから引っ張り出してくれるんだ
神様と同じで
心の中で輝いてるの
まるで星が輝くようなあの魅力に包まれてると
気持ちが楽になってくる
今いる暗いところから引っ張り出してくれるんだ
神様と同じで
心の中で輝いてるの

[Post-Chorus]
神様がするように
暗闇から救ってくれる
神様がするように
暗闇から救ってくれる

[Bridge]
まるで星が輝くようなあの魅力に包まれてると
気持ちが楽になってくる
今いる暗いところから引っ張り出してくれるんだ
神様と同じで
心の中で輝いてるの

[Chorus]
まるで星が輝くようなあの魅力に包まれてると
気持ちが楽になってくる
今いる暗いところから引っ張り出してくれるんだ
神様と同じで
心の中で輝いてるの

[Post-Chorus]
神様がするように
暗闇から救ってくれる
神様がするように
暗闇から救ってくれる

(余談)

「人生にあの人がいきなりすっと現れた(Then you danced into my life)」・・・この下りを見た瞬間に華麗なステップをキメながらステージに登場するミダス王の姿が浮かんでしまい,その後もいまひとつ歌詞の世界に浸りきれぬまま曲を聞き終わってしまいました。

0 件のコメント:

コメントを投稿