2023年5月20日土曜日

This Is エラ・メイ (Ella Mai)

この曲を聞いた時すでに聞いたことがあるというデジャヴ的な感覚に陥りました。知っていると感じたのですがそんなわけはありません。一体どういう理由なのでしょうか?
I had some deja-vu like feeling when I heard this song.  I felt I knew it but I didn't.  What made me feel that way?
This Is  (Ella Mai)


[Intro]
This is

[Verse 1]
Just wanna love you for my whole life
Do it for you, I'ma make time
I wanna kick it until midnight
Just to be with you 'til the sunrise
I think you're making me crazy
Put my heart upon the main line, I
Got this trust for you
Got it 'cause I know what you like (I love ya)

[Pre-Chorus]
Good and bad, thick and thin, flaws and all
And if ya ever in the wrong, I'll let you know
Yeah, I know that love is unpredictable
But I'm pretty damn sure that

[Chorus]
This is
The kinda love that keeps me up all night
This is
What I wanna do for the rest of my life
This is
Something that can get every bit of my time
This is
What they call real love, real love, real love

[Verse 2]
You saw my halo (Halo)
Even on days when you should hate most (Hate most)
Laid up, I'm stuck with you (Like glue)
So tell me 'bout it, how'd ya day go? (I want you)
Kissing on me
Missing on me
Every time I see you, got them feelings on me (So I'm)
Kissing on you (And you)
Loving on me
Yeah, I won't play with your heart (I love ya)

[Pre-Chorus]
Good and bad, thick and thin, flaws and all
And if ya ever in the wrong, I'll let you know
Yeah, I know that love is unpredictable
But I'm pretty damn sure that

[Chorus]
This is
The kinda love that keeps me up all night
This is
What I wanna do for the rest of my life
This is
Something that can get every bit of my time
This is
What they call real love, real love, real love

[Bridge]
Oh, I know that you told me as long as you hold me, I couldn't be safer
Oh, love me for the real me, don't know what your deal is, but I'm with you 'til
Daylight, daylight, daylight
'Til the sun comes up
Dancing in the moonlight, moonlight, moonlight
This forever, this forever

[Chorus]
This is
The kinda love that keeps me up all night (Kinda love that keeps me up all night)
This is
What I wanna do for the rest of my life (For the rest of my life)
This is
Something that can get every bit of my time (Every bit of my time)
This is
What they call real love, real love, real love
[Outro]
This is, this is
This is

[Intro]
これがそう

[Verse 1]
一生一緒にいたいだけ
やったげる,そうするためなら時間作って
夜中までしたっていいよ*
それで夜が明けるまでアンタと一緒にいられるのなら
一緒だとちょっとおかしくなりそうなんだ
心の中はこればかり
こんな風にアンタのことを信じちゃってるんだけど
それはアンタがどういう人かちゃんとわかっているからで(大好きよ)

[Pre-Chorus]
いいとこも悪いところも,楽な時も辛い時でも変わらずにいつだって**,ダメなところもなにもかも
もしアンタが横道に逸れていってしまっても,アタシがちゃんと教えてあげる
本当だよ,気持ちは変わりやすいってそれくらいわかってるけど
これだけは本当に間違いないって気がするの

[Chorus]
この気持ち
こんな風な気持ちでいると一晩中眠れない
これなんだ
この先一生やってたいのは
こうなると
そのことばっかり考えちゃうし
これこそが
よくいう「恋」ってヤツなのよ,「本物の恋」なんだ

[Verse 2]
見たでしょ?後光が差しるところ
最悪の一日になりそうな時だって(最悪の)
もし具合が悪くなったら****ずっとそばについててあげる(糊みたいにくっついてるよ)
だから話を聞かせてよ,今日一日どうだった?(大好きよ)
体中にキスしたい
会いたくてたまらないって
そう思っていることが会うといつも伝わるの(アタシもよ)
キスを浴びせて(キスをして)
体中で優しくしてよ
本当だよ,絶対に弄んだりしないから(大好きよ)

[Pre-Chorus]
いいとこも悪いところも,楽な時も辛い時でも変わらずにいつだって**,ダメなところもなにもかも
もしアンタが横道に逸れていってしまっても,アタシがちゃんと教えてあげる
本当だよ,気持ちは変わりやすいってそれくらいわかってるけど
これだけは本当に間違いないって気がするの

[Chorus]
この気持ち
こんな風な気持ちでいると一晩中眠れない
これなんだ
この先一生やってたいのは
こうなると
そのことばっかり考えちゃうし
これこそが
よくいう「恋」ってヤツなのよ,「本物の恋」なんだ

[Bridge]
ねえ言ってくれたよね?抱きしめてやるから何も怖くないって
飾らない本当のアタシを大事にしてね,そっちの方はわからないけど,こっちはずっと一緒だよ
日が差して
朝が来るまで
月の光を浴びながら,こうやって踊るんだ
これはずっと終わらない

[Chorus]
この気持ち
こんな風な気持ちでいると一晩中眠れない
これなんだ
この先一生やってたいのは
こうなると
そのことばっかり考えちゃうし
これこそが
よくいう「恋」ってヤツなのよ,「本物の恋」なんだ

[Outro]
これなのよ
これがそう・・・

(補足)
* kick it ・・・ セックスする
** thick and thin ・・・ (楽な時もつらい時も)終始変わらない
*** in the wrong ・・・ (人が)間違って,不正で,悪い
**** laid up ・・・ 病気で寝ている

(余談)

それはともかく,そもそも「恋」というものに定量的な定義があるわけではないので「本物の恋(real love)」であるかどうかは偏に当事者の感じ方によって決まってしまいます。

したがって今は相手にぞっこんなこの主人公も,しばらくして気持ちがさめた折には「あれはただの一時の気の迷いで本物の恋じゃなかった」とかなんとか言い出しそうな気がします。

0 件のコメント:

コメントを投稿