タイトルはかなり皮肉でしょう。繰り返しそうだと言っているにもかかわらず主人公は自分の人生が素晴らしいとは全く感じていないからです。
The title is pretty sarcastic because the narrator doesn't feel their life wonderful at all despite they're repeatedly claiming so.
Wonderful Life (Black/Colin Vearncombe)
[Verse 1]
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere
[Pre-Chorus]
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
[Chorus]
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
[Verse 2]
The sun's in your eyes
The heat is in your hair
They seem to hate you
Because you're there
And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own
[Pre-Chorus]
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
[Chorus]
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
[Sax Solo]
[Verse 3]
I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone
[Pre-Chorus]
Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine
[Chorus]
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
[Outro]
Wonderful life
It's a wonderful life
[Verse 1]
こうやってまた海に出て
降り注ぐ太陽の光を髪に感じていると
今にも夢が叶う気がする
空にはカモメが飛んでいて青いこの目に映ってる
ズルいよな?
けどそこらじゅう至る所に魔法が溢れているんだよ
[Pre-Chorus]
見てくれよこうやって
自分ひとりでまた立って
堂々と胸張って注ぐ日差しを浴びている
[Chorus]
逃げも隠れもしやしない
人生は素晴らしい
一喜一憂することもない
人生は素晴らしいんだ
[Verse 2]
太陽の光がその目に差してきて
日を浴びたその髪が熱を持つ
周りは邪魔だと思ってる
お前がそこにいるってだけで
けど仲間がいなきゃ困るし
そこに仲間がいてくれなくちゃ
幸せなんて感じられない
ここにひとりで立っていたんじゃ
[Pre-Chorus]
見てくれよこうやって
自分ひとりでまた立って
堂々と胸張って注ぐ日差しを浴びている
[Chorus]
逃げも隠れもしやしない
人生は素晴らしい
一喜一憂することもない
人生は素晴らしいんだ
[Verse 3]
けど仲間がいなきゃ困るし
そこに仲間がいてくれなくちゃ
幸せなんて感じられない
本当に寂しくなるだけだ
[Pre-Chorus]
見てくれよこうやって
自分ひとりでまた立って
堂々と胸張って注ぐ日差しを浴びている
[Chorus]
逃げも隠れもしやしない
人生は素晴らしい
一喜一憂することもない
人生は素晴らしいんだ
逃げも隠れもしやしない
人生は素晴らしい
一喜一憂することもない
人生は素晴らしいんだ
[Outro]
人生は素晴らしい
人生は素晴らしいんだ
(余談)
俺は酔ってないという人間に限って酔っているものです(意味不明)。
0 件のコメント:
コメントを投稿