部屋に他人の服が散らばっています。その持ち主のことは以前は好きだったものの今もそうなのかは自信がありません。だとすればその服をどうしますか?
You're looking at messy clothes of others in your room. You know you loved them but now you're not so sure. What would you do with them then?
Folded (Kehlani)
[Verse 1]
It's so silly of me to act like I don't need you bad
When all, all I can think about is us since I seen you last
I know I didn't have to walk away
All I had to do was ask for space
I'm telling you, be on your way
When I told you to fall back
[Chorus]
So can you come pick up your clothes?
I have them folded
Meet me at the door while it's still open
I know it's getting cold out, but it's not frozen
So come pick up your clothes
I have them folded
[Post-Chorus]
I'll let your body decide if this is good enough for you
Already folding it for you
Already folding up for you
I'll let your body decide if this is good enough for you
Already folding it for you
Already folding up for you
[Verse 2]
No matter what you do to switch the story up, I know I made my mark
And I would still choose you through it all, that's the crazy part (Crazy part)
I don't need no morе empty promises, promise mе that you got it
I don't need roses, just need some flowers from my garden
Can't you go back to how you loved on me when you started?
I'll be here begging for ya, you should be giving me love
All damn day 'til the day is done (Done)
So if you wanna go that way, I'll be waiting on
[Chorus]
For you to come pick up your clothes
I have them folded
Meet me at the door while it's still open
I know it's getting cold out, but it's not frozen
So come pick up your clothes
I have them folded
So come pick up your clothes
I have them folded
Meet me at the door while it's still open
I know it's getting cold out, but it's not frozen
So come pick up your clothes
I have them folded
[Post-Chorus]
I'll let your body decide if this is good enough for you
Already folding it for you
Already folding up for you
I'll let your body decide if this is good enough for you
Already folding it for you
Already folding up for you
I'll let your body decide if this is good enough for you
Already folding it for you
Already folding up for you
I'll let your body decide if this is good enough for you
Already folding it for you
Already folding up for you
[Verse 1]
もうアンタのことなんか大して好きじゃないなんてフリしてるのはバカみたい
あの日最後に会ってから,頭に浮かぶことといったらふたりのことだけだってのに
どうしても別れなきゃダメってわけでもなかったし
ちょっとひとりになりたいのってそれだけ頼めばそれで良かった
これだけは言っとくよ*自分の思う通りにやって
アタシからあっちへ行って**と言われても
[Chorus]
だから荷物を取りに来て
ちゃんと畳んでおいたから
ドアのところで渡してあげる,まだ鍵はかけてないから
外の気温は下がってるけど,凍えそうなほどじゃないでしょ?
だから服を取りに来て
ちゃんと畳んでおいたから
[Post-Chorus]
これでいいのかダメなのか,アンタの体が決めればいいの
もう体は準備できてる
もう用意はできているから
これでいいのかダメなのか,アンタの体が決めればいいの
もう体は準備できてる
もう用意はできているから
[Verse 2]
話の流れを変えようとアンタが何をやってみたって,アタシはちゃんとやれてるの***
なのにそれでもアンタが良くて,それがちょっと信じられない(普通じゃないところなの)
空約束はもう止めて,するんなら出来る約束して欲しい
バラ花束なんかいらない,庭の花があればいいのよ
最初の頃のあの気持ちもう一度取り戻してよ
こうして必死に頼んでるでしょ?優しくしたってバチ当たらない
一日中日付が変わるまでずっと(一日が終わるまで)
だからもしあんな風にしたいなら,アタシはずっと待っているから
[Chorus]
アンタは荷物を取りに来て
ちゃんと畳んでおいたから
ドアのところで渡してあげる,まだ鍵はかけてないから
外の気温は下がってるけど,凍えそうなほどじゃないでしょ?
だから服を取りに来て
ちゃんと畳んでおいたから
だから荷物を取りに来て
ちゃんと畳んでおいたから
ドアのところで渡してあげる,まだ鍵はかけてないから
外の気温は下がってるけど,凍えそうなほどじゃないでしょ?
だから服を取りに来て
ちゃんと畳んでおいたから
[Post-Chorus]
これでいいのかダメなのか,アンタの体が決めればいいの
もう体は準備できてる
もう用意はできているから
これでいいのかダメなのか,アンタの体が決めればいいの
もう体は準備できてる
もう用意はできているから
これでいいのかダメなのか,アンタの体が決めればいいの
もう体は準備できてる
もう用意はできているから
これでいいのかダメなのか,アンタの体が決めればいいの
もう体は準備できてる
もう用意はできているから
(補足)
* I'm telling you ・・・ 話したいことがあるんだけど,よく聞いて,言っとくけど,はっきり言って
** fall back ・・・ 退却する,後退する,後ずさりする,たじろぐ
*** make one's mark ・・・ 成功する,有名になる,名を成す
(余談)
相手の服をキレイに畳んで渡す準備をしてしまった時点で相手への気持ちは冷めていると思うのですが,その一方で「相手のためにわざわざ畳んでやる」という点に注目すればまだ気持ちは残っているとも考えられます。
ただみんなまとめて「燃えないゴミ」に出されたらもうそこで終わりだということはわかります
0 件のコメント:
コメントを投稿