海というのは相手の主人公に対する気持ちを表すメタファーなのでしょうか?それともそれ以外の何かを表しているのか?私にはわかりません。
Is the ocean a metaphor for the second person's love for the narrator?  Or something else?  I don't know.  
Ocean  (Calvin Harris & Jessie Reyez)
[Verse 1]
Sun is up, back to life, my eyes are open
And the last thing I remember was you holding me
The fact that I still love you in the morning
Tells me that your body might be home for me
We were dancin', we were wild in the ocean
But when the crowd is all around me, you're still all I see
And the way you lay me down and break me open
Tells me that your body might be home for me
[Chorus]
We were dancin', we were wild in the ocean
Ocean, ocean
Love the way you lay me down and break me open
Open, open
We were dancin', we were wild in the ocean
Ocean, ocean
Love the way you lay me down and break me open
Open
[Build]
In the ocean
In the ocean
[Drop]
In the ocean
In the ocean
[Verse 2]
Moon is up, back to life, my eyes are open
I could lay right here forever if you're holding me
It's the way you love me even though I'm broken
Tells me that your body might be home for me
We were dancin', flyin' high in the moment
Looked around, and when I found you, finally found peace
It's the way you fill me up with your emotion
Tells me that your body might be home for me
[Chorus]
We were dancin', we were wild in the ocean
Ocean, ocean
Love the way you lay me down and break me open
Open, open
We were dancin', we were wild in the ocean
Ocean, ocean
Love the way you lay me down and break me open
Open
[Build]
In the ocean
In the ocean
[Drop]
In the ocean
[Outro]
In the ocean
[Verse 1]
日が昇ると元気になってアタシの目も覚めてきた
最後まで覚えてたのはアンタに抱きしめられていたこと
朝になっても好きってことは
アンタの体のあるとこがアタシの居場所なのかもね
一緒に踊って海に入ってそこで羽目を外してたけど
周りに大勢人がいたって,見えているのはアンタだけ
あんな風に寝かされて閉じてたものを開いちゃったら*
アンタの体のあるとこが自分の居場所に思えてくるの
[Chorus]
一緒に踊って海に入ってそこで羽目を外したの
海の中
あんな風に寝かされてなにもかもすっかり開いてしまうのがいい
なにもかも
一緒に踊って海に入ってそこで羽目を外したの
海の中
あんな風に寝かされてなにもかもすっかり開いてしまうのがいい
なにもかも
[Build]
海の中
海に入って
[Drop]
海の中
海に入って
[Verse 2]
月が昇ると元気になってアタシの目も覚めてきた
抱いていてもらえたらいつまでもここでこうしていられるよ
アタシがダメになったって,アンタならそうやってアタシを大事にしてくれる
そんな風に考えりゃ,アンタの体のあるとこがアタシの居場所ってなのかもね
あの時一緒にダンスしてその瞬間ハイになってた
ふと周りを見回してそこにアンタの姿があってやっと静かな気持ちになれた
アンタの気持ちがああいう風にアタシの中を満たしていくと
そのアンタの体ってのが自分の居場所に思えてくるの
[Chorus]
一緒に踊って海に入ってそこで羽目を外したの
海の中
あんな風に寝かされてなにもかもすっかり開いてしまうのがいい
なにもかも
一緒に踊って海に入ってそこで羽目を外したの
海の中
あんな風に寝かされてなにもかもすっかり開いてしまうのがいい
なにもかも
[Build]
海の中
海に入って
[Drop]
海の中
[Outro]
海に入って
(補足)
* break open ・・・ 金庫などをこじあける
(余談)
・・・二人が幸せなのだけはわかりました。
0 件のコメント:
コメントを投稿