Fell In Love With A Girl ザ・ホワイト・ストライプス (The White Stripes)

レゴ好きですか？もしそうなら，いやたとえそうでなくても，下のミュージック・ヴィデオは楽しめます。少なくとも私はそうでした。ただただ素晴らしい。ヴィデオに登場するすべてのものがレゴ・ブロックで出来ています。このヴィデオを作り上げるのに一体どれだけの時間がかかったのかと考えるだけでちょっと眩暈がしてきます。これを見た人は間違いなく感動すると思います。
Are you a Lego fan?  If so, and even if you're not, you'd enjoy the music video below.  Well, at least I did.  It's simply awesome and amazing.  Everything in the video is made of Lego blocks.  Just imagining how much time they've spent on creating this video makes me feel a bit dizzy.  I'm sure anyone who watches it will be highly impressed.  
Fell In Love With A Girl  (The White Stripes)

Fell in love with a girl
I fell in love once and almost completely
She's in love with the world
But sometimes these feelings
Can be so misleading
She turns and said "are you alright?"
I said "I must be fine cause my heart's still beating."
"Come and kiss me by the riverside, yeah
Bobby says it's fine he don't consider it cheating now."

Red hair with a curl
mellow roll for the flavor *
and the eyes for peeping
can't keep away from the girl
these two sides of my brain need to have a meeting
can't think of anything to do yeah
my left brain knows that our love is fleeting
she just looking for something new
and I said it once before but it bears repeating now

can't think of anything to do yeah
my left brain knows that our love is fleeting
she's just looking for something new
and I said it once before but it bears repeating now
Fell in love with a girl
i fell in love once and almost completely
she's in love with the world
but sometimes these feelings can be so misleading
she turns and said "are you alright?"
I said "I must be fine cause my heart's still beating."
"come and kiss me by the riverside, yeah
Bobby says it's fine he don't consider it cheating now."

can't think of anything to do yeah
my left brain knows that our love is fleeting
she just looking for something new
and I said it once before but it bears repeating now

ある子のことが好きになった
昔一度好きになって
ほぼ完璧に夢中になった
とにかく気の多いヤツなのに
自分の気持ちが邪魔をして
なかなかそれが認められない
こっちを向いて
「大丈夫？」なんて聞かれてるのに
本当のことが言えないで
「大丈夫だよ。まだ心臓は止まってないから」
なんて言うしかないんだから
「だからこっちの方に来て
川辺でキスしよう
Bobbyなら構わないって言ってたよ
こんなの別に浮気じゃないって」

赤毛で巻き毛
メロウ・ロールを小道具にして　*
こっちをじっと見つめてる
その子から目が離せない
自分の頭の右と左で
言ってることが違うから
どこかで折り合い付けなきゃな
だけど一体どうすりゃいいのか
全然見当つかないよ
論理思考の左の脳では
２人が続かないってわかってる
あいつはただ飽きっぽくて
新しいものに飛びついてるだけ
そんなこと前からわかってた
なのに同じことの繰り返し

だけど一体どうすりゃいいのか
全然見当つかないよ
論理思考の左の脳では
２人が続かないってわかってる
あいつはただ飽きっぽくて
新しいものに飛びついてるだけ
そんなこと前からわかってた
なのに同じことの繰り返し
ある子のことが好きになった
昔一度好きになって
ほぼ完璧に夢中になった
とにかく気の多いヤツなのに
自分の気持ちが邪魔をして
なかなかそれが認められない
こっちを向いて
「大丈夫？」なんて聞かれてるのに
本当のことが言えないで
「大丈夫だよ。まだ心臓は止まってないから」
なんて言うしかないんだから
「だからこっちの方に来て
川辺でキスしよう
Bobbyなら構わないって言ってたよ
こんなの別に浮気じゃないって」

だけど一体どうすりゃいいのか
全然見当つかないよ
論理思考の左の脳では
２人が続かないってわかってる
あいつはただ飽きっぽくて
新しいものに飛びついてるだけ
そんなこと前からわかってた
なのに同じことの繰り返し

（補足）

* mellow roll for the flavor ・・・メロウ・ロールというのはアイスクリームらしいのですが，本当にこのmellow rollがそれを表しているのかは不明です。

（余談）

歌詞に登場する「だからこっちの方に来て，川辺でキスしよう，Bobbyなら構わないって言ってたよ，こんなの別に浮気じゃないって」の部分ですが，これを誰が言っているかによって，主人公の受けるダメージに違いが生じるような気がします。

当然ダメージが大きいのは，このセリフを相手の彼女が言っている場合でしょう。いわば「お情け」です。「そこで怒れよ，断れよっ！」と主人公に怒鳴りたくなるのは私だけではないと思われます。

これに対して，このセリフを主人公が言っているとすると，上記のセリフを今度は相手の彼女に言いたくなりますが，とはいうものの相手の彼女は「とにかく気の多いヤツ（She's in love with the world）」なのでその辺りは気にしないのかもしれません。

それにしても気になるのがBobbyの存在です。相手の彼女を心の底から愛して信頼しているのか，あるいは逆に全くどうでもいいと思っているのか。いずれにしろ私の周囲にいないタイプであることは間違いありません。

ところで，この曲のヴィデオ制作にあたっては，Lego社からのブロックの提供がなかったため，大量のレゴ・ブロックを購入する羽目になったそうですが，ヴィデオが完成した後にその大量のレゴがどうなったのか個人的に大変気になります。