2021年5月10日月曜日

Loving Arms エルヴィス・プレスリー (Elvis Presley)

低体温症とは人間の体温が35度以下まで低下し,激しい震えや精神的な混乱などの症状が現れる状態を言います。
Hypothermia is a condition that the body temperature of a person drops below 35 C triggering various symptoms such as violent shivering and mental confusion.
Loving Arms  (Elvis Presley)


[Verse 1]
If you could see me now
The one who said that he would rather roam
The one who said he'd rather be alone
If you could only see me now


[Verse 2]
If I could hold you now
Just for a moment, if I could really make you mine
Just for a while turn back the hands of time
If I could only hold you now

[Chorus]
Cause I've been too long in the wind
Too long in the rain
Taking any comfort that I can
Looking back and longing for the freedom of my chains
And lying in your loving arms again

[Verse 3]
If you could hear me now
Singing somewhere in the lonely night
Dreaming of the arms that hold me tight
If you could only hear me now

[Chorus]

[Outro]
I can almost feel your loving' arms again

[Verse 1]
今の姿を見せたいよ
あの人はあっちこっちに勝手に行って
ひとりの方が好きなんだって,そんな風に言われてたけど
せめて今この姿を見てもらえたら・・・

[Verse 2]
今ここでお前のことを抱きしめたいよ
ほんの一瞬だけでいい,自分だけのものにできたら
ちょっとだけ時計の針を元に戻して
せめて今抱きしめていられれば

[Chorus]
イヤなるほど風に吹かれて
イヤになるほど雨に打たれた
楽になることなら手当り次第にやって
あの頃を振り返って思うんだ,束縛だって思ってたけどそれがあるから自由だったし
あの優しい腕に抱かれてもう一度眠りたいって

[Verse 3]
この声を聞かせたい
ひとりぼっちの寂しい夜は,どこかで歌を歌ってるんだ
抱きしめてくれる相手を夢に見ながら
せめて今この声が届いたら・・・

[Chorus]
イヤなるほど風に吹かれて
イヤになるほど雨に打たれた
楽になることなら手当り次第にやって
あの頃を振り返って思うんだ,束縛だって思ってたけどそれがあるから自由だったし
あの優しい腕に抱かれてもう一度眠りたいって

[Outro]
まるでお前の優しい腕にもう触れている気がするよ

(余談)

「まるでお前の優しい腕にもう触れている気がするよ(I can almost feel your loving' arms again)」

間違いありません・・・この主人公は「イヤなるほど風に吹かれて,イヤになるほど雨に打たれた」せいで体温が奪われて低体温症となり,精神的混乱に陥って幻覚が見えているようです。

0 件のコメント:

コメントを投稿