この美しい曲は2019年のBBCのドキュメンタリー・シリーズ「Seven Worlds, One Planet」のために作られています。このシリーズではDavid Attenboroughが地球の生物多様性について語りつつ，同時に地球温暖化など現在の環境を取り巻く問題に対する関心を高めようとしています。
This beautiful song was written for a documentary series from BBC, "Seven Worlds, One Planet" in 2019. In the series, Sir David Attenborough talks about biodiversity on the earth while raising awareness of current environmental problems such as global warming as well.
Out There (Sia & Hans Zimmer)
[Verse]
I pray
Yeah, I'm hoping that if I pray
Maybe you'll talk back
'Cause I pray for some faith, some faith today
[Pre-Chorus]
This walk feels longer in the dark tonight
No hand to hold, no end in sight
I pour my heart out to the blackest sky
Oh, spirit, can you hear my soul's cry?
[Chorus 1]
Can you hear my call? Can I have a sign?
'Cause I am losing hope
Yeah, on my darkest night
[Pre-Chorus]
This walk feels longer in the dark tonight
No hand to hold, no end in sight
I pour my heart out to the blackest sky
Oh, spirit, can you hear my soul's cry?
[Chorus 2]
No, I don't wanna walk alone, I want to believe
'Cause I am losing hope
As love will speak to me
Can you hear my call? Can I have a sign?
'Cause I am losing hope
Yeah, on my darkest night
[Outro]
I got a feeling you're out there
I got a feeling you're out there
[Verse]
いつだって祈ってるんだ
もしこうして祈っていたら
相手にも伝わるかもって思っているし
信じる気持ちが欲しいって，ここで何かを信じたいって，そんな風に思ってるから
[Pre-Chorus]
いつものように歩いていても，闇の深いこんな夜には，いつもより遠く感じる
仲間もいないし，先も見えない
真っ暗な空に向かって，心で思っていることを思いっきり吐き出して
見えない何かに聞いてみる，この魂の叫びが届いてますかって
[Chorus 1]
この声はちゃんとそっちに届いてますか？届いてるなら届いてるってわかる何かの「印」が欲しい
だって挫けそうだから
真っ暗で何も見えないこんな夜には
[Pre-Chorus]
いつものように歩いていても，闇の深いこんな夜には，いつもより遠く感じる
仲間もいないし，先も見えない
真っ暗な空に向かって，心で思っていることを思いっきり吐き出して
見えない何かに聞いてみる，この魂の叫びが届いてますかって
[Chorus 2]
ひとりぼっちで歩きたくない，信じる心を持ちたいの
だって挫けそうだから
だけどいつかは優しさで応えて貰える気がするの
この声はちゃんとそっちに届いてますか？届いてるなら届いてるってわかる何かの「印」が欲しい
だって挫けそうだから
真っ暗で何も見えないこんな夜には
[Outro]
いるんでしょ？
そこにいるって気がするの
（余談）
この曲はそれだけで聞くと普通の恋愛関係を歌ったものであるようにも取れますが，リードで述べたドキュメンタリー・シリーズのテーマであることを考えあわせると，歌詞に登場する相手（YOU）は特定の個人ではなく，むしろ環境問題にさほど関心を払っていない我々のような人間を指していると思われます。
0 件のコメント:
コメントを投稿