Star Sign ティーンエイジ・ファンクラブ (Teenage Fanclub)

血液型や星座を信じる方ですか？私は違います。ただ絶対にそうでないとも言い切れません。そうでない証拠もないからです。
Do you believe in the blood types and the zodiac signs?  I don't.  I'm not saying, however, they're totally untrue just because we don't have enough evidence to prove otherwise.
Star Sign  (Teenage Fanclub)

[Verse 1]
Hey, there's a horseshoe on my door
Big deal
And say, there's a black cat on the floor
Big deal

[Chorus]
If these things make your day
Well, if these things change your day

[Verse 2]
Well, do you know where you belong?
And is your star sign ever wrong?

[Chorus]
If these things change your day
Well, if these things make your day
Seen it all before, seen it all before
Given time, these things will change

[Verse 3]
Hey, there's a side of me unknown
Big deal
And say, should this unknown force be shown?
Big deal

[Chorus]
If these thoughts make your day
Well, if these thoughts change your day
Seen it all before, seen it all before
Given time, these things will change
Seen it all before, seen it all before
Given time, these things will change
If these things change your day
Well, if this song makes your day
Seen it all before, seen it all before
Given time, these things will change
Seen it all before, seen it all before
Given time, these things will change

[Verse 1]
なあ聞けよ，幸運をもたらす馬の蹄鉄がドアのところに落ちてたよ
スゴイだろ？
それになあ床のところに強運をもたらす黒い猫がいた
それだってスゴイだろ？

[Chorus]
それでその日一日がいい日になるっていうんなら
まあなそれでその日一日すっかり変わってしまうなら

[Verse 2]
なあ自分の居場所とかそういうものがわかってんのか？
自分の星座はしっくりくるか？

[Chorus]
それでその日一日がいい日になるっていうんなら
まあなそれでその日一日すっかり変わってしまうなら
今までにどれもあったことだけど
時間が経てばそういうこともいつか変わっていくんだよ

[Verse 3]
なあ俺にゃ人の知らないとこがある
スゴイだろ？
もしそうなら隠れてる力を周りに見せちゃうか？
それって大事なことだよな？

[Chorus]
そんな風に考えりゃ，その日がいい日になるんなら
まあなそれで一日がすっかり変わってしまうなら
こんなのは今までにみんなあったことだけど
時間が経てばそういうこともいつか変わっていくんだよ
こんなのは今までにみんなあったことだけど
時間が経てばそういうこともいつか変わっていくんだよ
それでその日一日がいい日になるっていうんなら
まあなそれでその日一日すっかり変わってしまうなら
今までにどれもあったことだけど
時間が経てばそういうこともいつか変わっていくんだよ

（余談）

まさしくこの曲の主人公が言うように「それでその日一日がいい日になるっていうんなら」それは確かに「すごい」ことに間違いなさそうです。