Belong Together マーク・アンバー (Mark Ambor)

今あるもので満足するのは弱さのあらわれであり，人間はより以上のものを追い求めるべきだと考える人もいますが私は違います。
Some people think being content with what they have is a sign of weakness and they should keep pursuing more.  I don't think so.
Belong Together  (Mark Ambor)

[Verse 1]
I know sleep is friends with death
But maybe I should get some rest
'Cause I've been out here workin' all damn day
Blueberries and butterflies
The pretty things that greet my eyes
When you call and I say, "I'm on my way"
(One, two!)

[Chorus]
You and me belong together
Like cold iced tea and warmer weather
Where we lay out late underneath the pines
And we still have fun when the sun won't shine
You and me belong togеther all the time

[Verse 2]
Spillin' wine and homemade drinks
We throw a cheers, the worries sink
Damnit, it's so good to be alive
We know that we don't got much
But, then again, it's just enough
To always find a way for a good time

[Chorus]
You and me belong together
Like cold iced tea and warmer weather
Where we lay out late underneath the pines
And we still have fun when the sun won't shine
You and me belong together

[Bridge]
This love is all we need
Oh, we've got so much
You and me, oh

[Chorus]
You and me belong together
Like cold iced tea and warmer weather
Where we lay out late underneath the pines
And we still have fun when the sun won't shine
You and me belong together all the time

[Outro]
It goes on and on and on (Hey)
It goes on and on and on (Ha-ha-ha)
It goes on and on and on (Woo)

[Verse 1]
眠ってばかりじゃ死んだも同じ，そんなことはわかってるけど
ちょっと体を休めたい
だって今日は一日ここでずっと仕事してたから
蝶々やブルーベリーみたいな
ステキなものが見えてきて，自分のことを迎えてくれる
電話があって「今帰る」ってそう返事をする時は
（ワン・ツー）

[Chorus]
ふたりはセットだ，切り離せない
ちょっと暑めの時に飲む冷えたアイスティーとおなじで
そういう時は夜遅く松の下で寝そべる
太陽なんか出ていないけど，それでも結構楽しめる
いつだってふたりはセットだ，切り離せない

[Verse 2]
自家製の飲み物だとかワインなんかをこぼしつつ
乾杯の挨拶なんかをしていれば，悩みごとも消えていく
なんだよ生きてるそれだけで本当に最高だ
金とか大して持ってないけど
それでもやっぱり今あるだけで
工夫すればいつだって楽しい時間は過ごせるんだよ

[Chorus]
ふたりはセットだ，切り離せない
ちょっと暑めの時に飲む冷えたアイスティーとおなじで
そういう時は夜遅く松の下で寝そべる
太陽なんか出ていないけど，それでも結構楽しめる
いつだってふたりはセットだ，切り離せない

[Bridge]
今のつながりだけでいい
もう十分過ぎるほど
ふたりがいればそれでいい

[Chorus]
ふたりはセットだ，切り離せない
ちょっと暑めの時に飲む冷えたアイスティーとおなじで
そういう時は夜遅く松の下で寝そべる
太陽なんか出ていないけど，それでも結構楽しめる
いつだってふたりはセットだ，切り離せない

[Outro]
これからもずっとそうだよ

（余談）

人にはそれぞれ向き不向きがあるので，そうしたくなければしなくていいし，そうしたいというのであればその道を進めばいいでしょう。常に泳いでいないと死んでしまうマグロを，ほとんど砂の中でじっとしているヒラメがバカにするようなもので，そもそも組成が違うのですから生活スタイルが違うのも当然です。