他人の頭の中で何が起こっているかはわかりません。まさに自分が考えている通りに見えることもありますがそれが本当かどうかは誰にもわかりません。
You never know what is happening in other person's mind. Sometimes it seems exactly what you think but nobody knows if it is true.
I’m Into Something Good (Herman’s Hermits)
Woke up this morning feelin' fine
There's something special on my mind
Last night I met a new girl in the neighborhood, whoa yeah (Ooh)
Something tells me I'm into something good
(Something tells me I'm into something)
She's the kind of girl who's not too shy (Ooh)
And I can tell I'm her kind of guy (Ooh)
She danced close to me like I hoped she would
(She danced with me like I hoped she would Ooh)
Something tells me I'm into something good
(Something tells me I'm into something, Ahh)
We only danced for a minute or two
But then she stuck close to me the whole night through (Ahh)
Can I be fallin' in love?
(She's everything I've been dreamin' of)
She's everything I've been dreamin' of
(Ooh) I walked her home and she held my hand
I knew it couldn't be just a one-night stand (Ooh)
So I asked to see her next week and she told me I could
(I asked to see her and she told me I could Ooh)
Something tells me I'm into something good
(Something tells me I'm into something)
(Something tells me I'm into something, ahhh)
I walked her home and she held my hand
I knew it couldn't be just a one-night stand
So I asked to see her next week and she told me I could
(I asked to see her and she told me I could)
Something tells me I'm into something good
(Something tells me I'm into something)
Something tells me I'm into something good
(Something tells me I'm into something)
To something good, oh yeah, something good
(Something tells me I'm into something)
To something good, something good, something good
いい気分で今朝は目覚めた
なんとなくいつもと違う気持ちだよ
昨夜（ゆうべ）近所に住んでいる女の子と知り合って
これから何かステキなことが起こるんだって気がしてる
（なんかそういう気がするよ）
ああいう子人見知りはしないから
俺は好みのタイプなんだよ
そうなれって期待してたら俺のそばで踊ってくれて
（そうなれって期待してたら俺と一緒に踊ってくれた）
これから何かステキなことが起こるんだって気がしてる
（なんかそういう気がするよ）
踊ってたのは２・３分でも
その後ずっと一晩中あの子は俺にべったりだった
好きになっていいのかな？
（今まで夢に見たような）
（あの子は理想の相手だよ）
家まで送るその途中手を繋いでこられた時に
一晩だけじゃ終われないってそんな風に思ったもんで
また来週会ってくれよと頼んだらあの子もいいって言ってくれたよ
（会おうと言ったら受けてくれたよ）
これから何かステキなことが起こるんだって気がしてる
（なんかそういう気がするよ）
（なんかそういう予感がするよ）
家まで送るその途中手を繋いでこられた時に
一晩だけじゃ終われないってそんな風に思ったもんで
また来週会ってくれよと頼んだらあの子もいいって言ってくれたよ
（会おうと言ったら受けてくれたよ）
これから何かステキなことが起こるんだって気がしてる
（なんかそういう気がするよ）
これから何かステキなことが起こるんだって気がしてる
（なんかそういう気がするよ）
これから何かステキなことが起こるんだって気がしてる
（なんかそういう気がするよ）
なんかそういう予感がするよ
（余談）
・・・実はその晩そこに相手にとって会いたくないヤツがいて，主人公は単なる「弾除け」にすぎなかった可能性も否定できません。
0 件のコメント:
コメントを投稿