Twist & Turn ポプカーン (Popcaan ft. Drake & PARTYNEXTDOOR)

タイトルの「Twist & Turn」の取り方はひとつではありません。相手の主人公に対する態度かもしれませんし，文字通り相手が体を動かす状態かもしれません。
The title Twist & Turn can be taken multiple ways.  It may refer to the second person's attitude towards the narrator.  It can describe the way they move their body as well.
Twist & Turn  (Popcaan ft. Drake & PARTYNEXTDOOR)

[Refrain: Drake]
Your body drive mi crazy-y-y
Your body need a license f'it
Your body ah too tight and neat
Anybody who got eyes can see
She just wanna dance and tease
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me

[Verse 1: Drake]
Listen, you've been missing since 2016
Squid tell me gwan fix tings
You know that's my sis and
When she speak, I listen
She swears you're my missus
I say we think different

[Pre-Chorus: Drake & Popcaan]
I, I, I, I see
Why your heart's icy
Come baby, come, come try me
Who you gonna love if you run by me, yeah (Ready?)

[Chorus: Drake]
Too many twist and turns
Twist and turns, yeah
Love the way you twist and turn
Twist and turn, yeah
Baby, 'cause mi eye too fry, I get burned, yeah
Love the way you twist and turn
Twist and turn, yeah

[Refrain: PARTYNEXTDOOR & Popcaan]
Your body drive mi crazy
Your body need a license f'it
Gyal, your body ah t-tight and neat
Anybody who got eyes can see
She just wanna dance and tease
She just wanna dance and tease me
(Yeah, ah bad gyal dat)
She just wanna dance and tease
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me

[Verse 2: Popcaan]
Yeah, dance and tease
Yuh cool like di island breeze
Mi know wha' you want and need
Bend over and hug up and squeeze
You used to say, "You didn't know love"
I used to say, "You need to grow up"
I know you know, seh you wan' bruk it off, don't?
And I know you know, yuh wan' wine fast, then yuh wine slow
Me 'member the first night when you get freaky
When you get naughty
Before dat, we a chill with Noel and 40 at Jordan party
Gyal, yuh body was so clean
Yuh did ah wear Versace (Weh!)
Back it up high, yuh look right
Yuh body drive me, oh God

[Refrain: PARTYNEXTDOOR & Popcaan, Both]
Your body drive mi crazy
Your body need a license f'it (Yeah)
Your body ah t-tight and neat
Anybody who got eyes can see
She just wanna dance and tease (Yeah)
She just wanna dance and tease me, yuh
She just wanna dance and tease me (Yeah)
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
Dance and tease me

[Verse 3: PARTYNEXTDOOR]
Now, you wan' fi run like an Olympic
After you dance pon' me and have my hips stiff, yeah
Oh no fair, no-no cares
Because too many times you said yes and it never go nowhere, yeah

[Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
I-I-I-I see
Why your heart's icy
Come baby, come, come try me
Everybody never come run by me, yeah
N
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Look how yuh twist and turn
Twist and turn, yeah
Look how yuh twist and turn
Twist and turn, yeah
Baby, my eye, it burn, the way I twist and turn ya
Look how yuh twist and turn
Twist and turn, yeah

[Refrain: PARTYNEXTDOOR & Popcaan & Popcaan]
Your body drive mi crazy
Your body need a license fi it (Yeah)
Gyal, your body ah t-tight and neat (Trouble!)
Anybody who got eyes can see
She just wanna dance and tease
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
She just wanna dance and tease me
Dance and tease me

[Outro: Drake & Popcaan]
(She just wanna dance and tease)
(She just wanna dance and tease me)
(She just wanna dance and tease)
(She just wanna dance and tease me)
(She just wanna dance and tease) Yeah, she better stop dat
(She just wanna dance and tease me)
(She just wanna dance and tease)
(She just wanna dance and tease me)

[Refrain: Drake]
そんなカラダされてたら，ちょっとブレーキ利かなくなるぜ
免許がいるだろ？なきゃダメだ
キュッと締まって無駄もなくって
わかるヤツにゃすぐわかる
あいつは踊って焦らしたいだけ
俺をからかいたいだけだって
踊って俺を焦らしたいだけ
踊ってからかいたいだけだ

[Verse 1: Drake]
なあいいか，（20）16年から見なかったよな？
Squidに言われたよ，ちゃんとして元気出さなきゃダメだって　*  **
あいつは俺の「妹」だから
普段なら言われたことはちゃんと聞く
俺の相手は絶対お前，なんてあいつは言ってくるけど
お互いそうは思わないよな？

[Pre-Chorus: Drake & Popcaan]
なるほどな
それでそんなに冷たいんだな
ベイビイいいだろ？付き合ってみろ
俺の言うこと聞いてればきっと俺を好きになるから（覚悟はいいか？）

[Chorus: Drake]
これじゃちょっとややこし過ぎる
色々あって
お前がいちいち騒ぐのも俺は結構イヤじゃない
面倒臭いことになっても
ベイビイお前を見ていると，俺の目が焼け付いて，ヤケドしちゃいそうになる
お前がいちいち騒いでもかわいいって思えるよ
面倒臭いことになっても

[Refrain: PARTYNEXTDOOR & Popcaan]
そんなカラダされてたら，ちょっとブレーキ利かなくなるぜ
免許がいるだろ？なきゃダメだ
キュッと締まって無駄もなくって
わかるヤツにゃすぐわかる
あいつは踊って焦らしたいだけ
俺をからかいたいだけだって
（本当に悪い女だぜ）
踊って俺を焦らしたいだけ
踊ってからかいたいだけだ
踊って俺を焦らしたいだけ

[Verse 2: Popcaan]
踊って焦らしてるだけだ
お前はまるでジャマイカのそよ風みたいにクールだぜ
そっちの狙いはわかってる
お前の方に体を寄せて抱きしめてギュッとして欲しいんだ
「優しくするっていうことがアンタにはわからない」ってよくお前に言われたな
だからこっちこう答えてた「もうちょっと大人になれよ」
お前の気持ちは読めてんだ，気持ちよくなりたいんだろ？
最初はガンガン飛ばして行って後は流すつもりだろ？
覚えてるぜ，あの晩のこと，お前がおかしくなっちゃって
やたらにエロくなったんだ
それまではJordanのパーティで仲間のNoelや40とまったりしてた仲なのに
本当にお前のカラダにはムダな肉がついてねえ
Versaceも着こなせてるし（おお！）
後ろの方を持ち上げてみろ，そうだよそれだ
見てるだけで・・・ヤバいぜ本当

[Refrain: PARTYNEXTDOOR & Popcaan, Both]
そんなカラダされてたら，ちょっとブレーキ利かなくなるぜ
免許がいるだろ？なきゃダメだ
キュッと締まって無駄もなくって
わかるヤツにゃすぐわかる
あいつは踊って焦らしたいだけ
俺をからかいたいだけだって
踊って俺を焦らしたいだけ
踊ってからかいたいだけだ
踊って俺を焦らしたいだけ
踊って焦らしたいだけだ

[Verse 3: PARTYNEXTDOOR]
そうやってオリンピックの選手みたいに俺から逃げ出したいんだろ？
俺の上に乗っかって俺を「硬く」しちゃったくせに
そんなのズルいし冷たいぜ
ウンって言うだけ言っといて，実現したことないんだからな

[Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
なるほどな
それでそんなに冷たいんだな
ベイビイいいだろ？付き合ってみろ
俺の言うこと聞いてればきっと俺を好きになるから（覚悟はいいか？）

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
そうやって右に左にカラダ捩って
お前は乱れまくってる
そうやって右に左にカラダ捩って
お前は乱れまくってる
俺の目も焼け付いて，ヤケドしちゃいそうになる，お前と色々やってると
そうやって右に左にカラダ捩って
お前は乱れまくってる

[Refrain: PARTYNEXTDOOR & Popcaan & Popcaan]
そんなカラダされてたら，ちょっとブレーキ利かなくなるぜ
免許がいるだろ？なきゃダメだ（だよな？）
キュッと締まって無駄もなくって（ヤバ過ぎる！）
わかるヤツにゃすぐわかる
あいつは踊って焦らしたいだけ
俺をからかいたいだけだって
踊って俺を焦らしたいだけ
踊ってからかいたいだけだ
踊って俺を焦らしたいだけ
踊ってからかいたいだけだ
踊って俺を焦らしたいだけ

[Outro: Drake & Popcaan]
（あいつは踊って焦らしたいだけ）
（俺をからかいたいだけだ）
（あいつは踊って焦らしたいだけ）
（俺をからかいたいだけだ）
（あいつは踊って焦らしたいだけ）もうそんなの止めてくれ
（俺をからかいたいだけだ）
（あいつは踊って焦らしたいだけ）
（俺をからかいたいだけだ）

（補足）

* gwan　・・・　going on
** fix tings　・・・　元気を出す

（余談）

「ひねり (twist)」と「回転 (turn)」は腰の大敵です（意味不明）