Waiting for A Girl Like You フォリナー (Foreigner)

今まで恋愛関係が上手くいっていなかった主人公ですが，それを単なる失敗と捉えていたら，この曲のタイトルは今とは違っていたような気がします。
The narrator hasn't been successful in their relationships before.  If they see it as a failure, the song title would be different.
Waiting for A Girl Like You  (Foreigner)

[Verse 1]
So long, I've been looking too hard, I've waiting too long
Sometimes I don't know what I will find
I only know it's a matter of time
When you love someone
When you love someone
It feels so right, so warm and true
I need to know if you feel it too
Maybe I'm wrong
Won't you tell me if I'm coming on too strong?
This heart of mine has been hurt before
This time I want to be sure

[Chorus]
I've been waiting for a girl like you
To come into my life
I've been waiting for a girl like you
A love that will survive
I've been waiting for someone new
To make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you
To come into my life

[Verse 2]
You're so good
When we make love it's understood
It's more than a touch or a word we say
Only in dreams could it be this way
When you love someone
Yeah, really love someone
Now, I know it's right
From the moment I wake up till deep in the night
There's no where on earth that I'd rather be
Than holding you, tenderly

[Chorus]
I've been waiting for a girl like you
To come into my life
I've been waiting for a girl like you
A love that will survive
I've been waiting for someone new
To make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you
To come into my life
I've been waiting for a girl like you
To come into my life
I've been waiting for a girl like you
A love that will survive
I've been waiting for someone new
To make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you
To come into my life

[Outro]
Won't you come into my life?
My life?

[Verse 1]
今までずっとイヤになるほど，必死になって探して来たし，ウンザリするほど待ったんだ
本当に見つかるか不安になった時もある
ただこれだけはわかってた，ちょっと時間がかかるだけ
誰かのことを好きになったら
好きな相手に出会ったら
これだっていう気分になって，幸せで本物だって気持ちになれる
どうしても知りたいんだよ，お前の方もそうなのかって
勘違いのこともあるから
飛ばし過ぎならそう言ってくれ　*
前に痛い目に遭ったから
今度は確かめたいんだよ

[Chorus]
今までずっと待っていたんだ，お前みたいな相手に会って
一緒に生きていけるのを
さんざん待ってようやく会えた
いつまでも好きでいられるそんな相手に
今までずっと待っていたんだ
生きてるって実感できるそんな相手が現れるのを
そうだよさんざん待たされたけど，ようやくお前が現れて
一緒に生きていけるんだ

[Verse 2]
ヤバいよ
寝るとわかるんだ
感触だとか言葉とか，それだけじゃないんだよ
夢じゃなきゃこんな感じになるわけないよ
誰かのことを好きになったら
そう本当に好きになったら
もう今は間違いないって自信が持てる
目が覚めて真夜中になるまでずっと
他に行きたいとこなんて，この世の中にひとつもないよ
それよりもこうやってお前を優しく抱きしめてたい

[Chorus]
今までずっと待っていたんだ，お前みたいな相手に会って
一緒に生きていけるのを
さんざん待ってようやく会えた
いつまでも好きでいられるそんな相手に
今までずっと待っていたんだ
生きてるって実感できるそんな相手が現れるのを
そうだよさんざん待たされたけど，ようやくお前が現れて
一緒に生きていけるんだ
今までずっと待っていたんだ，お前みたいな相手に会って
一緒に生きていけるのを
さんざん待ってようやく会えた
いつまでも好きでいられるそんな相手に
今までずっと待っていたんだ
生きてるって実感できるそんな相手が現れるのを
そうだよさんざん待たされたけど，ようやくお前が現れて
一緒に生きていけるんだ

[Outro]
一緒に生きていかないか？
俺と一緒に

（補足）
* come on strong　・・・　派手に振る舞う，強く主張する，大げさに言う

（余談）

「今までずっと待っていた」というこの主人公ですが，おそらく過去の恋愛関係当時はそうは考えていなかったと思われます。むしろ「これこそが！」と考えていたからこそ「前に痛い目に遭った」というのが真相でしょう。

しかしそこを（無意識的に）「今までずっと待っていたんだ」と表現する。こうすることで，それまでの数々の失敗（いやひとつだけかもしれませんが）は「練習」あるいは「トレーニング」と位置づけ，それゆえ今回の恋愛に賭ける意気込みを相手に感じさせるつくりになっています。

相手の方も「今まで恋愛でさんざん失敗した」とだけ言われたのでは，主人公の人格を疑う気持ちが芽生えないとも限りませんが「お前を待っていた」と言われれば，自分のために主人公が過去の恋愛を捨ててくれたような気がします。

まさに「ものは言いよう気は持ちよう」のお手本であり，そういう意味で言えばこの主人公，一見すると恋愛慣れしていないように見えながら，実際はなかなかの手練なのかもしれません。