Wooden Ships コスビー，スティルス・アンド・ナッシュ (Cosby, Stills & Nash)

物事に意味をもたせるのは受け取る側の人間です。無機物が人の顔に見えるパレイドリアよろしく，人間は歌詞にも自分独自の解釈を持ち込みます。
It's the audience that interprets song lyrics.  Like pareidolia in which we see a human face in the least organic things like electric devices and rocks in nature, we find our own meaning in song lyrics.
Wooden Ships  (Cosby, Stills & Nash)

[Part 1]
[Verse 1]
If you smile at me, I will understand
'Cause that is something everybody everywhere does
In the same language

[Verse 2]
I can see by your coat, my friend
You're from the other side
There's just one thing I got to know
Can you tell me please, who won?

[Verse 3]
Say, can I have some of your purple berries?
Yes, I've been eating them for six or seven weeks now
Haven't got sick once
Probably keep us both alive

[Part 2]
[Verse 4]
Wooden ships on the water, very free and easy
Easy, you know the way it's supposed to be
Silver people on the shoreline, let us be
Talkin' 'bout very free and easy

[Verse 5]
Horror grips us as we watch you die
All we can do is echo your anguished cries
Stare as all human feelings die
We are leaving, you don't need us

[Verse 6]
Go, take your sister then, by the hand
Lead her away from this foreign land
Far away, where we might laugh again
We are leaving, you don't need us

[Outro]
And it's a fair wind blowin' warm
Out of the south over my shoulder
Guess I'll set a course and go

[Part 1]
[Verse 1]
お前が笑顔を見せてくれたら，きっと俺にもわかるはず
だってそれはあちこちでみんながやってることだから
同じ言葉を喋ってる

[Verse 2]
わかるんだ，お前の着てるコートを見れば
向こう側の人だって
けどひとつだけ教えてくれよ
一体どっちが勝ったんだ？

[Verse 3]
なあ紫色のそのベリー，少し分けてくれないか？
そうだひと月半くらいずっとそれを食べているけど
一度も吐き気はしなかった
多分俺たちふたりともこれを食べて生きてるんだな

[Part 2]
[Verse 4]
水面に木の船が浮かんでる，すごく自由にのんびりと
楽々と浮かんでるけど，木の船ならこうじゃなきゃ
波打ち際に銀色の人の姿が浮かんでるけど
このまま自由にのんびりとみんなで話をさせてくれ

[Verse 5]
目の前でお前が死んでいくのを見るとみんな怖くなってくるけど
なにができるわけじゃなく，苦しそうなお前の声をただそのまま繰り返すだけ
人間らしい感情はみんなすっかり消えていって，ただそれを眺めるだけだ
もう行くよ，お前にはみんながいても仕方ないから

[Verse 6]
それならお前の妹も手を繋いで連れてけよ
こんな知らないところからあいつを連れて逃げてくれ
また一緒に笑えるようなそんなどこか遠いところへ
もう行くよ，お前にはみんながいても仕方ないから

[Outro]
暖かい追い風が吹いている
この肩の上をかすめて南から
進路を決めて出発するよ

（余談）

聞くところによるとこの曲は，このバンドのDavid CrosbyとStephen Stills，そしてJefferson AirplaneのPaul Kantnerが実在するCrosbyの木の船（Mayan）に乗ってリラックスしている時にできたそうですが，そういった情報がなければ，この歌詞には深遠な意味があるように思われます。

・・・ただこれって中二病ですかね？