ところでこんな風に感じたことはありませんか？高い場所に立っている時，突然飛び降りたいという気持に襲われる。頭ではそんなことをしてはダメだとわかっているのにそうしたい。思うにこれが主人公が相手に感じている気持ちではないでしょうか？
Probably I should have posted this yesterday, I mean on October 31st but technically speaking, it's still Halloween on the west coast of the states. So I think it's OK.
By the way, have you ever felt this way? : You're standing in a high place with a sudden urge to jump. You know you shouldn't but you feel like doing so. I think it's what the protagonist in the lyrics is feeling for the second person.
Beautiful Monster (Ne-Yo)
And the hereafter
I've never seen
Seen one like you
You're a knife
Sharp and deadly
And it's me
That you cut into
But I don't mind
In fact I like it
Though I'm terrified
I'm turned on but scared of you
[Chorus:]
She's a monster
Beautiful monster
Beautiful monster
But I don't mind
And I need her
Said I need her
Beautiful monster
But I don't mind
No I don't mind
No I don't mind
No I don't mind
No I don't mind
In her eyes
There's love and fire
In my heart
She's burning through
But I don't mind
In fact I like it
Though I'm terrified
I'm turned on but scared of you
[Chorus:]
She's a monster
Beautiful monster
Beautiful monster
But I don't mind
And I need her
Said I need her
Beautiful monster
But I don't mind
No I don't mind
Playing with my heart
And she's playing with my mind
And I don't mind I don't I don't mind
No I don't mind I don't I don't mind
No I don't mind I don't I don't mind
No I don't mind I don't I don't mind
And I don't mind
Said I don't mind
And I don't mind
Beautiful monster
She's a monster
Beautiful monster
Beautiful monster
But I don't mind
And I need her
Said I need her
Beautiful monster
But I don't mind
No I don't mind
今までもそしてこれからも
お前みたいな女とは
出会ったことはなかったし
これからだって出会わない
ナイフみたいに切れまくり
うっかりすると命を落とす
しかもやられる相手は俺だ
なのにそれが気にならない
それどころか
満更でもない気がしてる
これじゃヤバいとわかってるのに
お前を見てるとグッと来るけど
手を出すのが怖いんだ
お前みたいな女とは
出会ったことはなかったし
これからだって出会わない
ナイフみたいに切れまくり
うっかりすると命を落とす
しかもやられる相手は俺だ
なのにそれが気にならない
それどころか
満更でもない気がしてる
これじゃヤバいとわかってるのに
お前を見てるとグッと来るけど
手を出すのが怖いんだ
[Chorus:]
あいつはモンスターだ
キレイでしかも普通じゃない
飛びきりの怪物なんだ
だけどそれでも構わない
あいつなしじゃいられないから
あいつがいなきゃダメなんだよ
キレイだけど恐ろしい
あいつはそういうヤツだけど
そんなことに構ってられるか
キレイでしかも普通じゃない
飛びきりの怪物なんだ
だけどそれでも構わない
あいつなしじゃいられないから
あいつがいなきゃダメなんだよ
キレイだけど恐ろしい
あいつはそういうヤツだけど
そんなことに構ってられるか
そんなのどうでもいいんだよ
(4 x)
(4 x)
瞳を見つめているだけで
奥には熱い想いがあるって
そのことがわかるんだ
あいつのことを思うたび
心の奥がヒリヒリと
火傷みたいに痛むけど
それがちっともイヤじゃない
それどころか
満更でもない気がしてる
これじゃヤバいとわかってるのに
お前を見てるとグッと来るけど
手を出すのが怖いんだ
奥には熱い想いがあるって
そのことがわかるんだ
あいつのことを思うたび
心の奥がヒリヒリと
火傷みたいに痛むけど
それがちっともイヤじゃない
それどころか
満更でもない気がしてる
これじゃヤバいとわかってるのに
お前を見てるとグッと来るけど
手を出すのが怖いんだ
[Chorus:]
あいつはモンスターだ
キレイでしかも普通じゃない
飛びきりの怪物なんだ
だけどそれでも構わない
あいつなしじゃいられないから
あいつがいなきゃダメなんだよ
キレイだけど恐ろしい
あいつはそういうヤツだけど
そんなことに構ってられるか
そんなのどうでもいいんだよ
キレイでしかも普通じゃない
飛びきりの怪物なんだ
だけどそれでも構わない
あいつなしじゃいられないから
あいつがいなきゃダメなんだよ
キレイだけど恐ろしい
あいつはそういうヤツだけど
そんなことに構ってられるか
そんなのどうでもいいんだよ
俺のハートをオモチャにして
あいつは今だって
俺の心を弄んでる
なのにそれが気にならない
そんなのどうでもいいことで
それでもいいって思うんだ
全然気にならないんだよ
そんなのどうでもいいことで
それでもいいって思うんだ
全然気にならないんだよ
なのにそれが気にならない
そんなのどうでもいいんだよ！
それでもいいって思うんだ
キレイでしかも普通じゃない
そんなのどうでもいいんだよ！
それでもいいって思うんだ
キレイでしかも普通じゃない
あいつはモンスターだ
キレイでしかも普通じゃない
飛びきりの怪物なんだ
だけどそれでも構わない
あいつなしじゃいられないから
あいつがいなきゃダメなんだよ
キレイだけど恐ろしい
あいつはそういうヤツだけど
そんなことに構ってられるか
そんなのどうでもいいんだよ
キレイでしかも普通じゃない
飛びきりの怪物なんだ
だけどそれでも構わない
あいつなしじゃいられないから
あいつがいなきゃダメなんだよ
キレイだけど恐ろしい
あいつはそういうヤツだけど
そんなことに構ってられるか
そんなのどうでもいいんだよ
（余談）
何故か脳裏に「毒を食らわば皿まで」ということわざが浮かんでしまいました。主人公の行く末が大変心配になりますが，主人公がそれでいいと言っている以上，第三者があれこれ言ってもただのやっかみと取られかねません。また実際こういう「あいつにゃやられたよ」的な話の大半はノロケであり，真面目に取り合ってもこちらがバカを見るだけなので，ここは無難に「大変だなあ」と流しておくのが正しいでしょう。
それはともかく，この曲は主人公の相手が女性だから成立するように思われます。仮にこれが男性で：
He's a monster
Beautiful monster
Beautiful monster
But I don't mind
And I need him
Said I need him
Beautiful monster
But I don't mind
No I don't mind
だと，いきなり話が深刻になり，DVや依存性人格障害という言葉が浮かんでくるのですが，ここがSheとherになるだけで，浮かんでくる文字が「プレイ」の3文字に変わってしまいます。
0 件のコメント:
コメントを投稿