Angels Above Me スティック・フィギュア (Stick Figure / MDB)

流されずこのままでいたいと仮に主人公が望んだとしてもそれは不可能です。万物は流転してきますし最後に行きつく先は常に同じです。
Even if the narrator wants not to be carried away and stay as they are,  it's not possible.  Nothing stays the same and our final destination is always the same.
Angels Above Me  (Stick Figure / MDB)

[Verse 1]
Run, run, river, carry me home to the ocean
The river and the road, take me home to the ocean
The friends in my life like stars in the sky, leave the lights on
I'm trying to get back home, the river keeps on flowing to the ocean

[Chorus]
The angels above me, they sing that they love me, oh Lord
I'm traveling alone, so far from home and love
Oh, the angels, angels, please don't leave
I'm trying to get to her with the love she deserves, Lord, please

[Verse 2]
I've been playing my guitar, laying underneath the stars for you
In the light of the moon, I'll be forever singing tunes for you
When the stars are aligned like the colors in your eyes, greens and blues
It's not when or whether, we'll always be together, it's true

[Chorus]
And the angels above me, they sing that they love me, oh Lord
I'm traveling alone, so far from home and love
Oh, the angels, angels, please don't leave
I'm trying to get to her with the love she deserves, Lord, please

[Bridge]
And sometimes, I feel like my heart's gonna burst at the seams
And sometimes, I think it's just love that we want or we need
And sometimes, I feel like I'm living too much in my dreams
And sometimes, oh Lord, let me be, let me be, oh

[Verse 3]
Are you feeling like I'm feeling?
Searching for the meaning of it all
I spend all my days trying to make some sense of it all
The ocean and the seas and the windblown trees are changing
And your love for me is all I need to keep believing

[Chorus]
The angels above me, they sing that they love me, oh Lord
I'm traveling alone, so far from home and love
Oh, the angels, angels, please don't leave
I'm trying to get to her with the love she deserves, Lord, please

[Outro]
Oh, please
Don't leave me
Don't leave me

[Verse 1]
川よどんどん流れて行って，海へ家へと運んでくれよ
川よ道よ連れてってくれ，海へ家へと連れてってくれ
夜空に浮かぶ星みたい，人生で出会った仲間が上の方から俺に光を投げかけている
俺は家に戻りたくって，川は海へと流れ続ける

[Chorus]
空の上で天使が歌う，愛してるって言ってくれてる，ああ神様
こうやってひとりぼっちで旅してる，家や大事な人からも本当に遠く離れて
なあ天使たち，頼むから行かないでくれ
これからあいつのとこに戻って，割を食ってるそんなあいつにちゃんと良くしてやるんだよ，ああ神様頼むから

[Verse 2]
ずっとギターを弾きながら，夜空の星のその下でお前を想って野宿してきた
月の光を浴びながら，いつまでもお前に歌を歌ってやるよ
緑と青のその目みたいに，星の並びが出来あがりゃ
「いつ」とか「本当にそうなるか」とかそんな話をしてるんじゃない，ふたりはずっと一緒なんだよ，ウソじゃない

[Chorus]
空の上で天使が歌う，愛してるって言ってくれてる，ああ神様
こうやってひとりぼっちで旅してる，家や大事な人からも本当に遠く離れて
なあ天使たち，頼むから行かないでくれ
これからあいつのとこに戻って，割を食ってるそんなあいつにちゃんと良くしてやるんだよ，ああ神様頼むから

[Bridge]
このままじゃハートが張り裂けそうだってそう感じることもあるけど
想い合ってりゃそれでいいってそう思えることもある
ちょっと夢を見過ぎかなってそう感じることもあるけど
このままでいさせてくれって思ったりする

[Verse 3]
お前もおんなじ気持ちだろ？
生きる意味を探してる
人生にゃ何か意味があるはずだって思ってずっとやってきた
海辺も海も変わっていくし，吹きっさらしの木も変わるけど
お前が想ってくれてればそれだけで信じてられる

[Chorus]
空の上で天使が歌う，愛してるって言ってくれてる，ああ神様
こうやってひとりぼっちで旅してる，家や大事な人からも本当に遠く離れて
なあ天使たち，頼むから行かないでくれ
これからあいつのとこに戻って，割を食ってるそんなあいつにちゃんと良くしてやるんだよ，ああ神様頼むから

[Outro]
なあ頼むよ
行かないでくれ
俺を見放さないでくれ

（余談）

身も蓋もない言い方ですが，仮に天使がいて見守っていてくれているとしても，世界の総人口を考えれば天使一人当たりの負担の大きさは想像に難くありません。この程度の悩みの主人公をずっと見守ってくれる可能性は極めて低いと思われます。

Do You Feel Me? オリヴァー・トリー・アンド・ウェザン (Oliver Tree & Whethan)

お互いに理解し合えないというのは悪いことでしょうか？私はそれで何も問題はないと思いますし，むしろそれこそがアートの素晴らしさだと思います。
Is it a bad thing we don't feel each other?  I think it's OK and there's nothing wrong about it.  It's rather the beauty of arts.
Do You Feel Me?  (Oliver Tree & Whethan)

[Refrain]
Everybody knows that I'm sticking it out
Everybody hates that I'm feeling myself
Something made me think about it
Something made me think about

[Chorus]
That's when it hit me, I'm not existing here
Nobody's listening‚ but I can hear you clear
That's when it hit me‚ I'm not existing here
Nothing came out when I opened my mouth to you

[Refrain]
Something made me think about it
Something made me think about it
I needed more
Something made me think about
What I'm coming for

[Pre-Chorus]
Come on
Come on
Do you feel me at all?
Do you feel me at all?

[Chorus]
That's when it hit me‚ I'm not existing here
Nobody's listening, but I can hear you clear
That's when it hit me, I'm not existing here
Nothing came out when I opened my mouth to you

[Post-Chorus]
Do you feel me? 'Cause I'm feeling myself
Why don't you feel me?
When will you feel me though?
So you don't feel me? 'Cause I'm feeling myself
Why don't you feel me?
When will you feel me though?

[Bridge]
Something made me think about it

[Refrain]
Everybody knows that I'm sticking it out
Everybody hates that I'm feeling myself
Something made me think about it
Something made me think about

[Chorus]
That's when it hit me‚ I'm not existing here
Nobody's listening, but I can hear you clear
That's when it hit me, I'm not existing here
Nothing came out when I opened my mouth to you

[Outro]
Do you feel me? 'Cause I'm feeling myself
Why don't you feel me?
When will you feel me though?
So you don't feel me? 'Cause I'm feeling myself
Why don't you feel me?
When will you feel me?

[Refrain]
俺のこととことん粘るヤツだって周りはちゃんとわかっているし
しかもそれで上手くいっててご機嫌なのがイヤなんだって
ちょっとしたことが起こって
そんな風に思ったよ

[Chorus]
それで突然気がついたんだ，自分がここで浮いているって
誰も話を聞いてないのに，お前の声はハッキリわかる
それで突然気がついたんだ，自分はここで浮いているって
話をしようと口開いても言葉がちっとも出てこなかった

[Refrain]
ちょっとしたことが起こって
そんな風に思ったよ
こんなもんじゃダメなんだ
ちょっとしたことが起こって
自分の目当てがわかったよ

[Pre-Chorus]
なあ頼むよ
そうだよな？
ちょっとくらいわかるよな？
俺の気持ちわかるだろ？

[Chorus]
それで突然気がついたんだ，自分がここで浮いているって
誰も話を聞いてないのに，お前の声はハッキリわかる
それで突然気がついたんだ，自分はここで浮いているって
話をしようと口開いても言葉がちっとも出てこなかった

[Post-Chorus]
わかるだろ？俺はこれでいいんだから
なんでわかってくれないんだよ？
いつになったら俺の気持ちをちゃんとわかってくれんだよ？
わかんないかな，この俺はこれ全然いいんだよ
なんでわかってくれないんだよ？
いつになったら俺の気持ちをちゃんとわかってくれんだよ？

[Bridge]
ちょっとしたことが起こってそんな風に思ったよ

[Refrain]
俺のこととことん粘るヤツだって周りはちゃんとわかっているし
しかもそれで上手くいっててご機嫌なのがイヤなんだって
ちょっとしたことが起こって
そんな風に思ったよ

[Chorus]
それで突然気がついたんだ，自分がここで浮いているって
誰も話を聞いてないのに，お前の声はハッキリわかる
それで突然気がついたんだ，自分がここで浮いているって
話をしようと口開いて言葉がちっとも出てこなかった

[Outro]
わかるだろ？俺はこれでいいんだから
なんでわかってくれないんだよ？
いつになったら俺の気持ちをちゃんとわかってくれんだよ？
わかんないかな，この俺はこれ全然いいんだよ
なんでわかってくれないんだよ？
いつになったら俺の気持ちをちゃんとわかってくれんだよ？

（補足）
* stick it out　・・・　最後まで頑張る，耐え抜く
** feel oneself　・・・　通常の自分で快適な状態である

（余談）

「いつになったら俺の気持ちをちゃんとわかってくれんだよ？（When will you feel me?）」という主人公ですが当の本人も周囲の人間の気持ちをわかっていないのですからお互い様ではないでしょうか？

Hunting the Wren ランクム (Lankum)

この曲に登場する「wren（ミソサザイ）」は，小型で茶褐色の羽毛を持スズメ目の鳥と，19世紀に一般社会の外側で生きていた女性の一団の双方を指しています。
The wren in this song refers to a family of small brown passerine birds and a group of women who dropped out of the society of 19th century.
Hunting the Wren  (Lankum)

[Verse 1]
Sharp is the wind
Cold is the rain
Harsh is the livelong day
Upon the wide open plain

[Verse 2]
By Donnelly's hollow
Under sod, gorse and furze
There lies the young wren, oh
By the saints she was cursed

[Verse 3]
The wren is a small bird
How pretty she sings
She bested the eagle
When she hid in its wings

[Verse 4]
With sticks and with stones
All among the small mounds
They come from all over
To hunt the wren on the wide open ground

[Verse 5]
They flock round the soldiers
In their jackets so red
For barrack-room favours
Pennies and bread

[Verse 6]
The soldier is rough
In anger or fun
And he causes much bloodshed
With his big musket gun

[Verse 7]
There are birds of the earth
And beasts of the field
By spite and by fury
Are people revealed

[Verse 8]
Attacked in the village
Spat on in town
They come from all over
To hunt the wren on the wide open ground

[Verse 9]
The wren is a small bird
Though blamed for much woe
Her form is derided
Wherever she goes

[Verse 10]
With cold, want, and whiskey
She soon is run down
Her body paraded
On a staff through the town

[Verse 11]
A rag for her ceiling
The sod was her floor
She chose the cold open plain o’er
The dark workhouse door

[Verse 12]
With two broken wings
And feathers so brown
They come from all over
To hunt the wren on the wide open ground

[Verse 1]
風は切りつけてるようで
雨も冷たく降ってくる
一日ずっと厳しい暮らし
見渡す限りの野原の上は

[Verse 2]
ドネリーの墓の窪地のそのそばにある*
芝生とハリエニシダの茂みに
若い鳥ミソサザイが眠ってる，自分に呪いをかけてきた聖人たちのすぐ脇で

[Verse 3]
ミソサザイは小さな鳥で
さえずる声が素晴らしくって
あのワシさえも出し抜いた
こっそり翼の中に潜んで***

[Verse 4]
棒と石をその手に持って
小さな丘の集まる場所に
あらゆるとこからやってきて
見渡す限りの大地の上でみんなが「小鳥」を狩りにいく

[Verse 5]
「小鳥」たちが群らがったのは****
紅の軍服を着た兵隊たちで
兵舎の部屋でねだりごとして
僅かな金とか食事でもそれを目当てに群がった

[Verse 6]
兵隊は乱暴で
ただ怒りに任せたり，じゃなきゃ面白半分で酷い扱いしてきたし
たびたび流血沙汰も起こした
そのマスケット銃を使って

[Verse 7]
空の鳥と
大地のケモノ
侮ってたり怒っていると
本性が現れる

[Verse 8]
村にいると襲われて
町に行ってもツバを吐かれる
あらゆるとこからやってきて
見渡す限りの野原の上でみんなが「小鳥」を狩りにいく

[Verse 9]
ミソサザイは小さな鳥だ
トラブルの種だなんて言われてるけど
見た目だってバカにされてる
たとえどこに行ったって

[Verse 10]
寒さと飢えと酒のおかげで
じきに「小鳥」は死んでいく
その死体はパレードで
旗竿*****にくくられて町のなかを練り歩く

[Verse 11]
ボロ布をかけたところが天井で
芝生の上があいつの寝床
寒くても草原にいる方を選んでた
ドアがあっても薄暗い貧救院の世話になるより

[Verse 12]
翼はどっちも折れていて
羽の色もは真っ茶色
あらゆるとこからやってきて
見渡す限りの野原の上でみんなが「小鳥」を狩りにいく

（補足）
* livelong day　・・・　丸一日

** Donnelly's hollow　・・・　アイルランドにある石碑。１815年アイルランド人ボクサーDan Donnelly（グローブはなし）がイギリス人チャンピオンGeorge Cooperを相手に素手で戦い，死闘の末に１１ラウンドで相手を倒したことを記念している碑のある窪地。

*** She bested the eagle when she hid in its wings　・・・　ミソサザイがワシを相手にどちらが先に天国に届くかという賭けをし，直前まで相手のワシの翼に隠れておいて勝利を手にした

**** They flock round the soldiers in their jackets so red　・・・　この曲の舞台になった場所に存在した「the Wrens of the Curragh」というアウトサイダー女性の一団。イギリス陸軍の駐屯地で性的なサービスをする者もあった

*****  staff　・・・　旗竿

（余談）

「Wren of the Curragh」と呼ばれたグループの所属していた女性には，性的サービスを提供する者，未婚の母，従来の考え方に迎合しない者，定住地を持たない放浪者，前科者，季節労働者などが含まれていたようですが，これが当時から２５０年が経った今であっても，こういった女性の社会的立場はさほど変わっていないのではないでしょうか？

この曲はCullian Murphy主演のPeaky Blinders : The Immortal Manのサウンドトラックに収録されています。

Sparking My Fire サチ (SACHI)

火は危険です。大丈夫自分なら上手くやれると思うかもしれませんが，ちょっと待ってください。やれない場合が結構あります。
Fire is a dangerous thing.  At first you may think it's OK and you can manage it.  Think twice.  So many times it easily gets out of control.
Sparking My Fire  (SACHI)

[Verse 1]
When a light dies a love is born
When the stars stop to shine down
Heart is racing and it's hard to touch
Awake for hours in the morning sun

[Pre-Chorus]
All I've got is at the bottom of the ocean
Hand in hand, together going through the motions
Don't play it safe, just bring it out here in the open
And let me hold you right there
And now we're heading for danger
But that's the only way that we learn
And there's no power to change us
'Cause dangerous is just how we burn (Burn, bu-burn)

[Chorus]
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire

[Verse 2]
Getting lost on an open path
I took a strike once I found a match
I'd jump in front of you to stop a crash
The only time I'd ever hold you back

[Pre-Chorus]
All I've got is at the bottom of the ocean
Hand in hand, together going through the motions
Don't play it safe, just bring it out here in the open
And let me hold you right there
And now we're heading for danger
But that's the only way that we learn (We learn, learn, learn)
And there's no power to change us
'Cause dangerous is just how we burn (Burn, bu-burn)

[Chorus]
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire
Light it up, light it up, you're sparking my fire

[Outro]
Now we're heading for danger (Danger, danger, danger)

[Verse 1]
灯りが消えて恋が芽生えた
夜空から瞬く星が姿を消すと
ドキドキが激しくなってなかなか触れることもできない
朝の光を浴びながら何時間も目覚めてる

[Pre-Chorus]
今の自分が持ってるものは海の底に沈んでる
手と手を繋いで形だけそんなフリをやってみる*
守りになんか入ろうとせず，見えるとこまで来てくれるなら**
ここでしっかり捕まえてやる
このままじゃマズいことになりそうだけど
そうしなきゃ身につくものも身につかないし
たとえ何をやったってふたりを変えたりできゃしない
ふたりとも危ないくらいに燃えてんだから

[Chorus]
火をつけて燃やしてくれよ
お前といると火がつくんだよ
火をつけて燃やしてくれよ
お前といると火がつくんだよ
火をつけて燃やしてくれよ
お前といると火がつくんだよ
火をつけて燃やしてくれよ
お前といると火がつくんだよ

[Verse 2]
どっちへ行っても構わない，そんなところで迷っていたら
マッチが一本見つかったからそれを使って火をつけた
お前が車に轢かれそうなら前に入って止めるけど
そうじゃなきゃお前の邪魔はしやしない

[Pre-Chorus]
今の自分が持ってるものは海の底に沈んでる
手と手を繋いで形だけそんなフリをやってみる
守りになんか入ろうとせず，見えるとこまで来てくれるなら
ここでしっかり捕まえてやる
このままじゃマズいことになりそうだけど
そうしなきゃ身につくものも身につかないし（わからない）
たとえ何をやったってふたりを変えたりできゃしない
ふたりとも危ないくらいに燃えてんだから（燃えてんだから）

[Chorus]
火をつけて燃やしてくれよ
お前といると火がつくんだよ
火をつけて燃やしてくれよ
お前といると火がつくんだよ
火をつけて燃やしてくれよ
お前といると火がつくんだよ
火をつけて燃やしてくれよ
お前といると火がつくんだよ
火をつけて燃やしてくれよ
お前といると火がつくんだよ
火をつけて燃やしてくれよ
お前といると火がつくんだよ

[Outro]
危ないからこそ燃えてんだから（危なくてヤバいから）

（補足）
* go through the motion of　・・・　お義理に～する，～するふりをする
** in the open　・・・　誰にでも見られる場所に，明るみに，公で

（余談）

火の用心

I Can't Deny スネイク・シティ (Snake City)

気づいたら好きになっていることがあります。そうなったらもう出来ることは大してありません。理性が気持ちに振り回されてしまうからです。
You can fall in love before you know it.  Once you do, there isn't much you can do about it.  Your feeling gets control over your mind.  
I Can't Deny  (Snake City)

[Verse 1]
Want‌ ‌your‌ ‌kisses‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌morning‌ ‌light‌ ‌
Wanna‌ ‌be‌ ‌next‌ ‌to‌ ‌you‌ ‌every‌ ‌night‌ ‌
No‌, ‌I‌ ‌shouldn't‌ ‌love‌ ‌you‌ ‌but‌ ‌I‌ ‌might‌ ‌
'Cause‌ ‌your‌ ‌lips,‌ ‌they‌ ‌taste‌ ‌like‌ ‌cherry‌ ‌wine‌ ‌
‌
[Pre-Chorus]
You're‌ ‌no‌ ‌good‌ ‌for‌ ‌me‌ ‌
We're‌ ‌so‌ ‌bittersweet‌ ‌
But‌ ‌I‌ ‌still‌ ‌want‌ ‌you,‌ ‌I‌ ‌do‌ ‌
Baby,‌ ‌can't‌ ‌you‌ ‌see‌
What‌ ‌you‌ ‌do‌ ‌to‌ ‌me‌?
I‌ ‌just‌ ‌can't‌ ‌resist‌ ‌you‌ ‌
‌
[Chorus]
You‌ ‌got‌ ‌me‌ ‌drunk‌ ‌in‌ ‌love,‌ ‌drunk‌ ‌in‌ ‌love,‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌sleep‌ ‌ ‌
I‌ ‌need‌ ‌to‌ ‌sober‌ ‌up,‌ ‌sober‌ ‌up‌ ‌from‌ ‌this‌ ‌dream‌, ‌but‌ ‌
I‌ ‌can't‌ ‌deny-ny-ny,‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌deny-ny-ny you
I‌ ‌can't‌ ‌deny-ny-ny,‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌deny-ny-ny you
‌
[Post-Chorus]
Na-na-na-na-na-na,‌ ‌na-na-na-na-na-na-na‌ ‌
Na-na-na-na-na-na,‌ ‌na-na-na-na-na-na-na‌ ‌
Na-na-na-na-na-na,‌ ‌na-na-na-na-na-na-na‌ ‌
Na-na-na-na-na-na,‌ ‌na-na-na-na-na-na-na‌ ‌
‌
[Verse 2]
Will‌ ‌you‌ ‌stay‌ ‌with‌ ‌me‌ ‌until‌ ‌tomorrow?‌ ‌(Oh)‌ ‌
Could‌ ‌you‌ ‌be‌ ‌the‌ ‌one‌ ‌to‌ ‌kill‌ ‌my‌ ‌sorrows?‌ ‌(Kill‌ ‌my‌ ‌sorrows)‌ ‌
Maybe‌ ‌one‌ ‌night‌ ‌you‌ ‌can ‌play‌ ‌the‌ ‌hero‌ ‌(Hero)‌ ‌
Even‌ ‌if‌ ‌I‌ ‌know‌ ‌it's‌ ‌only‌ ‌for‌ ‌show‌ ‌
‌
[Pre-Chorus]
You're‌ ‌no‌ ‌good‌ ‌for‌ ‌me‌ ‌‌(Ooh, babe)
We're‌ ‌so‌ ‌bittersweet‌ (Ah-ah-ah)
But‌ ‌I‌ ‌still‌ ‌want‌ ‌you,‌ ‌I‌ ‌do‌ ‌(Ooh, babe, ah-ah-ah-ah)
Baby,‌ ‌can't‌ ‌you‌ ‌see‌ ‌(Ooh, babe)
What‌ ‌you‌ ‌do‌ ‌to‌ ‌me‌? ‌(Ah-ah-ah-ah)
I‌ ‌just‌ ‌can't‌ ‌resist‌ ‌you‌ ‌
‌
[Chorus]
You‌ ‌got‌ ‌me‌ ‌drunk‌ ‌in‌ ‌love,‌ ‌drunk‌ ‌in‌ ‌love,‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌sleep‌ ‌ ‌
I‌ ‌need‌ ‌to‌ ‌sober‌ ‌up,‌ ‌sober‌ ‌up‌ ‌from‌ ‌this‌ ‌dream‌, ‌but‌ ‌
I‌ ‌can't‌ ‌deny-ny-ny,‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌deny-ny-ny you
I‌ ‌can't‌ ‌deny-ny-ny,‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌deny-ny-ny you ‌(Ooh, oh, deny)
‌
[Post-Chorus]
Na-na-na-na-na-na,‌ ‌na-na-na-na-na-na-na‌ ‌(Ooh)
Na-na-na-na-na-na,‌ ‌na-na-na-na-na-na-na‌ ‌(Ooh, ooh)
Na-na-na-na-na-na,‌ ‌na-na-na-na-na-na-na‌ ‌(Ooh)
Na-na-na-na-na-na,‌ ‌na-na-na-na-na-na-na‌ ‌(Ooh)
‌
[Outro]
You‌ ‌got‌ ‌me‌ ‌drunk‌ ‌in‌ ‌love,‌ ‌drunk‌ ‌in‌ ‌love,‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌sleep‌ ‌ ‌
I‌ ‌need‌ ‌to‌ ‌sober‌ ‌up,‌ ‌sober‌ ‌up‌ ‌from‌ ‌this‌ ‌dream‌, ‌but‌ ‌
I‌ ‌can't‌ ‌deny-ny-ny,‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌deny-ny-ny,‌ ‌you
I‌ ‌can't‌ ‌deny-ny-ny,‌ ‌I‌ ‌can't‌ ‌deny-ny-ny, you

[Verse 1]
朝の光を浴びながら何回もキスされたいし
毎晩そばで眠りたい
好きになっちゃダメなのにそうなりそうな気がするよ
唇がチェリーみたいな味してるから
‌
[Pre-Chorus]
付き合ったってロクなことない
お互いイヤなとこがあるのに
それでも一緒にいたいんだ，本当だよ
ねえベイビイわかるでしょ？
一体アタシに何したの？
どうにもガマンできないよ

[Chorus]
まるでお酒を飲んだみたいに好きって気持ちに溺れちゃう，好きすぎて眠れない
こんな夢を見てないで目を覚まさなきゃダメなのに
ダメってそれが言えないし
どうにも諦められないの
‌
[Post-Chorus]
無理無理
そんなの
できないよ

[Verse 2]
明日まで一緒にいてよ
今のこの悲しい気持ち，アンタなら消してくれるの？（悲しい気持ち）
いつかヒーロー演じてよ（ヒーローを）
フリしてるだけだってそれくらいわかってるけど

[Pre-Chorus]
付き合ったってロクなことない
お互いイヤなとこがあるのに
それでも一緒にいたいんだ，本当だよ
ねえベイビイわかるでしょ？
一体アタシに何したの？
どうにもガマンできないよ

[Chorus]
まるでお酒を飲んだみたいに好きって気持ちに溺れちゃう，好きすぎて眠れない
こんな夢を見てないで目を覚まさなきゃダメなのに
ダメってそれが言えないし
どうにも諦められないの（ナシにできない）
‌
[Post-Chorus]
無理無理
そんなの
できないよ
‌
[Outro]
まるでお酒を飲んだみたいに好きって気持ちに溺れちゃう，好きすぎて眠れない
こんな夢を見てないで目を覚まさなきゃダメなのに
ダメってそれが言えないし
どうにも諦められないの

（余談）

個人的に恋愛とダイエットは似ていると思っています。「食べてはいけない（好きになってはいけない）」ものほど何故か魅力的に見えるという共通点があるからです。

したがって「食べたい（付き合いたい）」という気持ちと「食べてはいけない（好きになってはいけない）」という気持ちの間に葛藤が生じ，それがある種のストレスとなったその結果，往々にしてそのストレスを解消すべくそこに新たな「理論」が生まれます。

カロリーの高そうなケーキはまず半分に切り分ける。そうするとその断面からカロリーが流れ出すのでしばらく待ってからそのケーキを食べればカロリーは劇的に減っているといった種類の「理論」です。

無論そんなことがあるはずはないことは頭ではわかっているのに，それでも信じてしまうのが人間の弱いところかもしれません。

Worst Behaviour サチ (SACHI)

「正しい」態度などというものは存在しません。主人公が相手に対してやっていることがまさに相手の望むことでないとは誰にも言えません。
There is no such thing as the RIGＨT behavior.  Who can say what the narrator is doing to the second person is not what they want?
Worst Behaviour  (SACHI)

[Verse 1]
All of the things I say
To you when I've been drinking
You should've run by now (Run by now)
I'll make you my enemy
Then want you on my side whenever the lights turn out
(Lights turn out)

[Pre-Chorus]
I dress up, I mess up
I tear you down
I'm truly unruly
Tell me why you stick around

[Chorus]
Lately, you should probably hate me
I've been on my worst behaviour
(Worst behaviour)
Crazy, how you always crave me
When I'm on my worst behaviour
(Worst behaviour)

[Verse 2]
Are you an optimist?
Or just the opposite?
You seem to like it when it's rough
And stakes are high
I'm flirting with all our friends
I'm throwing my heels again
Yeah, you get weak when I get wild
Uh-oh, oh yeah

[Pre-Chorus]
I dress up, I mess up
I tear you down
I'm truly unruly
Tell me why you stick around

[Chorus]
Lately, you should probably hate me
I've been on my worst behaviour
(Worst behaviour)
Crazy, how you always crave me
When I'm on my worst behaviour
(Worst behaviour)
(Worst behaviour)
(Worst behaviour)

[Bridge]
Oh-my, my, my, my-oh, my-eh
Tell me why you put up with me
Worst behaviour
(Worst behaviour)
Oh-my, my, my, my-oh, my-eh
Tell me why you put up with me
Worst behaviour
(Worst behaviour)

[Chorus]
Lately, you should probably hate me
I've been on my worst behaviour
(Worst behaviour)
Crazy, how you always crave me
When I'm on my worst behaviour
(Worst behaviour)

[Outro]
Oh-my, my, my, my-oh, my-eh
Tell me why you put up with me
Worst behaviour
(Worst behaviour)
Oh-my, my, my, my-oh, my-eh
Tell me why you put up with me
Worst behaviour
(Worst behaviour)

[Verse 1]
あれこれ酷いことばかり
飲むとアンタに言っているから
今頃は逃げられたっておかしくないよ（今頃は）
この先アタシはアンタのことを目の敵にしておきながら
まるで灯りが消えるみたいに望みがすっかりなくなると，アンタについてて欲しくなるんだ
（望みがすっかりなくなると）

[Pre-Chorus]
格好つけてヘマをして
ズタズタに相手のことを傷つける
本当に手に負えないヤツなのに
教えてよ，なんでアンタは見捨てないわけ？

[Chorus]
ここんとこ嫌われたって当然だよね？
最悪の態度をずっと取ってんだから
（めちゃめちゃ酷いことしてるから）
だってそんなのおかしいよ？いつも好きでいてくれるとか
最悪の態度をアンタに取っているのに
（めちゃめちゃ酷いことしてるのに）

[Verse 2]
なんでもみんないい方に取っちゃうようなキャラなわけ？
それとも逆にそうじゃないのか
手荒にすると喜ぶみたい
こんなんじゃちょっとのミスが命取り*
アンタの友達全員にアタシはちょっかいかけてるし
懲りもせず履いてるヒールを放り出してる
そうなんだ，アタシの方が羽目を外すとアンタは弱気になっちゃうの
本当そう

[Pre-Chorus]
格好つけてヘマをして
ズタズタに相手のことを傷つける
本当に手に負えないヤツなのに
教えてよ，なんでアンタは見捨てないわけ？

[Chorus]
ここんとこ嫌われたって当然だよね？
最悪の態度をずっと取ってんだから
（めちゃめちゃ酷いことしてるから）
だってそんなのおかしいよ？いつも好きでいてくれるとか
最悪の態度をアンタに取っているのに
（めちゃめちゃ酷いことしてるのに）

[Bridge]
ねえお願い
教えてよ，なんで許してくれてるの？
ここんとこ嫌われたって当然なんだ
最悪の態度をずっと取ってんだから
（めちゃめちゃ酷いことしてるのに）
ねえお願い
教えてよ，なんで許してくれてるの？
最悪の態度をアンタに取っているのに
（めちゃめちゃ酷いことしてるのに）

[Chorus]
ここんとこ嫌われたって当然だよね？
最悪の態度をずっと取ってんだから
（めちゃめちゃ酷いことしてるから）
だってそんなのおかしいよ？いつも好きでいてくれるとか
最悪の態度をアンタに取っているのに
（めちゃめちゃ酷いことしてるのに）

[Outro]
ねえお願い
教えてよ，なんで許してくれてるの？
ここんとこ嫌われたって当然なんだ
最悪の態度をずっと取ってんだから
（めちゃめちゃ酷いことしてるのに）
ねえお願い
教えてよ，なんで許してくれてるの？
最悪の態度をアンタに取っているのに
（めちゃめちゃ酷いことしてるのに）

（補足）
* stakes are high　・・・　かなりのリスクを伴う状況で失敗すると金銭や機会を失ってしまう

（余談）

「プレイ」だと思えばいいのではないでしょうか？

The Glen ベルーガ・ラグーン (Beluga Lagoon)

「（スコットランドやアイルランドの）峡谷（glen）」とは周囲をゆるやかな丘に囲まれた谷を指します。主人公は自然の中で楽しく過ごしているようです。
A glen is a valley surrounded by gentle slopes.  The narrator seems enjoying spending some time in the wild.  
The Glen  (Beluga Lagoon)

[Verse 1]
I'm feelin' bold
And somehow, I know where I'm goin'
The first clear day of a cold grey year
And lo and behold, I'm all alone
And the dipper on a stone
Tellin' me this is his home
So on I go, off the road
Don't stand on the toad
Jackdaw in a hole
Ramble and roll

[Chorus]
So hope flies in the eyes again
I think I feel alive again, oh
Goin' slow
Oh, the sun, she glows
Dippin' my toes in the linn
So hope flies in the eyes again
I think I feel alive again, oh
Goin' slow
Oh, the sun, she glows
Dippin' my toes in the linn, so

[Verse 2]
Now the sun is goin' down
I see the twinkle of thе town
And I am bound to the ground, mole on a mound
Hearin' all thе sounds goin' round and round
Then I'm woken by the crow
And I see diamonds in the flow
So on I go, off the road
Don't stand on the toad
Jackdaw in a hole
Ramble and roll

[Chorus]
So hope flies in the eyes again
I think I feel alive again, oh
Goin' slow
Oh, the sun, she glows
Dippin' my toes in the linn
So hope flies in the eyes again
I think I feel alive again
Oh, goin' slow
Oh, the sun, she glows
Dippin' my toes in the linn, so

[Instrumental Break]

[Chorus]
So hope flies in the eyes again
I think I feel alive again, oh
Goin' slow
Oh, the sun, she glows
Dippin' my toes in the linn
So hope flies in the eyes again
I think I feel alive again, oh
Goin' slow
Oh, the sun, she glows
Dippin' my toes in the linn, so

[Verse 1]
ちょっと冒険してみたい
なんとなくどこへ行くのかわかっているし
寒くて鬱陶しい年の最初に晴れたそんな日だから
しかもなんと*周りには誰ひとりいないときてる
石の上にいる鳥は**
居場所はここっていう顔してる
だからそのまま道を離れてどんどんと進んでく
ヒキガエルを踏まないように
別の鳥が穴にいて
ゴロゴロクルクル鳴***いている

[Chorus]
そんな風にしていると鳥が降りてくるように目の輝きが戻ってくるし
また生きてるって実感できる
ゆっくりと
太陽が輝くなかで
つま先を谷の水に浸していると
鳥が降りてくるように目の輝きが戻ってくるし
また生きてるって実感できる
ゆっくりと
太陽が輝くなかで
つま先を谷の水に浸してく・・・

[Verse 2]
太陽がだんだんと傾きだすと
街にも明かりが灯るけど
土手のモグラと同じで地面からは離れられない
周りを取り巻くざわめきをひとつ残らず聞いてると
カラスが鳴いてそれで目覚める
流れの中にダイヤが見えて
だからそのまま道を離れてどんどんと進んでく
ヒキガエルを踏まないように
別の鳥が穴にいて
ゴロゴロクルクル鳴いている

[Chorus]
そんな風にしていると鳥が降りてくるように目の輝きが戻ってくるし
また生きてるって実感できる
ゆっくりと
太陽が輝くなかで
つま先を谷の水に浸していると
鳥が降りてくるように目の輝きが戻ってくるし
また生きてるって実感できる
ゆっくりと
太陽が輝くなかで
つま先を谷の水に浸してく・・・

[Instrumental Break]

[Chorus]
そんな風にしていると鳥が降りてくるように目の輝きが戻ってくるし
また生きてるって実感できる
ゆっくりと
太陽が輝くなかで
つま先を谷の水に浸していると
鳥が降りてくるように目の輝きが戻ってくるし
また生きてるって実感できる
ゆっくりと
太陽が輝くなかで
つま先を谷の水に浸してく・・・

（補足）
* lo and behold　・・・　驚くなかれ，何ということか，そして何と
** dipper　・・・　ムナジロカワガラス
*** jackdaw　・・・　ニシコクマルガラス
**** linn　・・・　峡谷，滝（つぼ），絶壁

（余談）

ぼっちの私にはこの主人公の気持ちが大変よくわかります。

Lucky Stars ルーシー・スプラガン (Lucy Spraggan)

「宇宙服も着けないで月面に立って」というのは主人公が恋愛関係で相手に自分の弱みを見せるということのメタファーでしょう・・・というかそうであって欲しい。
I know it's a metaphor for being vulnerable in a relationship.  The narrator says they're on the moon without their suit...  Well I hope so.
Lucky Stars  (Lucy Spraggan)

[Verse 1]
On the ceiling in my bedroom
They would glow up in the dark
I had no idea that you and I were still lightyears apart
Well, stars don't look like that
At least they don't to me

[Verse 2]
As I grew older
I noticed less and less
The darkest nights are when the sky can really look its best
And that's when I saw you
As bright as you could be

[Chorus]
I thank my lucky stars that I discovered you
Like the first man on the moon, but you came out the blue
I thank my lucky stars that you're so close to me
Like Venus and Mercury, from the darkness to the deep
I thank my lucky stars
I thank my lucky stars

[Verse 3]
Typical of me
I run before I walk
I'm on the moon without my suit, the world's worst astronaut
But I'll just float with you
In zero gravity

[Verse 4]
It's our adventure
It's only just begun
And you and I can find some time to orbit 'round the sun
And I am never scared
As long as you're with me

[Chorus]
I thank my lucky stars that I discovered you
Like the first man on the moon, but you came out the blue
I thank my lucky stars that you're so close to me
Like Venus and Mercury, from the darkness to the deep
I thank my lucky stars
I thank my lucky stars

[Bridge]
Take my hand, prepare for takeoff
Don't look down, prepare for takeoff
Take my hand, prepare for takeoff
Prepare for takeoff

[Chorus]
I thank my lucky stars that I discovered you
Like the first man on the moon, but you came out the blue
I thank my lucky stars that you're so close to me
Like Venus and Mercury, from the darkness to the deep
I thank my lucky stars that I discovered you
Like the first man on the moon, but you came out the blue
I thank my lucky stars that you're so close to me
Like Venus and Mercury, from the darkness, to the deep
I thank my lucky stars
I thank my lucky stars

[Verse 1]
ベッドルームの天井の
暗闇照らして輝くの
今だってお互いに何光年も離れてるとかそんな風に思えないけど
星っていうのはそんなものよね
少なくともアタシにとって

[Verse 2]
大人になっていくうちに
気づきがどんどん減ってくの
夜空が綺麗に見えるのは月の出てない暗い夜だし
まさにそういう時に出会って
これ以上ないくらいあの人が輝いてたの

[Chorus]
幸運を運んでくれた星たちにこの出会いを感謝しなくちゃ
月面で初めて人に出会ったように，いきなり突然出会ったの*
こんなに近くにいてくれる，幸運を運んでくれた星たちにそのことを感謝しなくちゃ
金星と水星みたいな関係よ，暗闇から深いところへ
幸運を運んでくれた星たちに
ありがとうって言わなくちゃ

[Verse 3]
いつものアタシ全開ね
歩く前に走るみたいに準備もしないで飛ばしちゃうんだ
宇宙飛行士だったとしたら最悪の飛行士だよね，宇宙服も着けないで月面に立ってんだから
だけどとにかくふたり一緒に宇宙のなかを漂いたいの
無重力のその中で

[Verse 4]
それがふたりの冒険だけど
今始まったばかりなの
だから一緒に太陽を回る時間もたっぷりあるし
怖いなんて思わない
そばに一緒にいてくれりゃ

[Chorus]
幸運を運んでくれた星たちにこの出会いを感謝しなくちゃ
月面で初めて人に出会ったように，いきなり突然出会ったの
こんなに近くにいてくれる，幸運を運んでくれた星たちにそのことを感謝しなくちゃ
金星と水星みたいな関係よ，暗闇から深いところへ
幸運を運んでくれた星たちに
ありがとうって言わなくちゃ

[Bridge]
手を取って飛び立つ準備を始めるの
下なんか見てないで飛び立つ準備を始めなきゃ
手を取って飛び立つ準備を始めるの
これから飛んでくんだから

[Chorus]
幸運を運んでくれた星たちにこの出会いを感謝しなくちゃ
月面で初めて人に出会ったように，いきなり突然出会ったの
こんなに近くにいてくれる，幸運を運んでくれた星たちにそのことを感謝しなくちゃ
金星と水星みたいな関係よ，暗闇から深いところへ
幸運を運んでくれた星たちにこの出会いを感謝しなくちゃ
月面で初めて人に出会ったように，いきなり突然出会ったの
こんなに近くにいてくれる，幸運を運んでくれた星たちにそのことを感謝しなくちゃ
金星と水星みたいな関係よ，暗闇から深いところへ
幸運を運んでくれた星たちに
ありがとうって言わなくちゃ

（補足）
* come out of blue　・・・　青天の霹靂，出し抜けに現れる，不意にやってくる

（余談）

シートベルトと宇宙服は必ず装着しましょう（意味不明）

Never Too Late エルトン・ジョン (Elton John)

世の中には２種類の人間がいます：手遅れだと言ってくる人とそうでない人です。前者は間違っていると主人公は思っているようですが，私はどちらも正しいと思います。
There are two types of people in the world:  those who keep telling you it's too late and those not.  The narrator seems to think that the first ones are wrong but I think both are right. 
Never Too Late  (Elton John)

[Intro]
Qinisa
Qinisa mfana nge gazi lemvana
Sonke sithande ngo
Qinisa, qinisa
Qinisa nge gazilemvana

[Verse 1]
It's never too late to turn things around
Recover, unravel the path to confound
The doubters and losers that line up despair
Will tell you it's over, you're going nowhere
It's never too late, I hope
It's never too late

[Verse 2]
It's never too late to get back on track
To get at least some, if not all of it back
I thought I was happy, and sometimes I was
The sadness is just as important because
Got to carry the weight and hope
It's never too late

[Chorus]
Never too late to fight the fight
Never too late to keep the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time will start to move too fast, the time is now, my friends
I'm a long way from the start, but further from the end
Oh no, it's never too late

[Verse 3]
It's never too late to get up off the ground
Don't have to be noticed, don't have to crowned
I get what I done and I don't try to hide
I lost many things, but never my pride
It's never too late, I know
It's never too late

[Chorus]
Never too late to fight the fight
Never too late to keep the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time will start to move too fast, the time is now, my friends
I'm a long way from the start, but further from the end
Oh no, it's never too late

[Bridge]
I used to say I don't have time, I'm sleepin' tonight
A day doin' nothin' is doin' it right
No hurry, no Harry, take as long as it takes
You might as well sleep for all the difference it makes
I didn't find love or the peace or the breaks
These aren't excuses, but a string of mistakes
I won't go back there, not goin' back there

[Chorus]
Never too late to fight the fight
Never too late to keep the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Never too late to fight the fight, babe
Never too late to keep the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time will start to move too fast, the time is now, my friends
I'm a long way from the start, but further from the end
Oh no, it's never too late

[Outro]
It's never too late
Oh, it's never too late
It's never too late
It's never too late

[Intro]
Qinisa
Qinisa mfana nge gazi lemvana
Sonke sithande ngo
Qinisa, qinisa
Qinisa nge gazilemvana

[Verse 1]
今からだって遅くない，流れなら変えられる
元気を出してなにがなんでも予想を大きく裏切ってやれ
夢も希望も持てなくてどうせダメとか言ってくるそんなヤツらや負け犬は
もうこれで終わりとか，そんなのやっても無駄だとか，お前に言ってくるけどな
もう手遅れってわけじゃないだろ？
今からだって遅くない

[Verse 2]
今からだって遅くない，まだ十分立ち直れるし
完全に元通りとはいかなくたって，なにもかも失くしてしまったわけじゃない
あの頃は幸せだったと思えるし，時々は確かに幸せだったけど
悲しみだっておんなじくらい大事なことだと思うんだ
重荷と希望を背負っていたから
今からだって遅くない

[Chorus]
間に合うよいつだって戦いだったら始められるし
夜に負けないようにもできる
勝負に勝って
こんなとこから抜け出すこともできるんだ
始まったらあっという間に時間は過ぎてしまうから，なあ今がその時なんだ
最初の頃から考えりゃずいぶん遠くにやってきたけど，この先の方がずっと長いんだ
違うね，手遅れなんかじゃないね

[Verse 3]
今からだって遅くない，倒れたとこから立ち上がれ
注目集める必要ないし，賞賛なんかもされなくていい
やった結果が出ただけだから，隠れるつもりもないんだよ
色んなものを失ったけど，プライドだけは持ち続けてる
もう手遅れってわけじゃないんだ
今からだって遅くない

[Chorus]
間に合うよいつだって戦いだったら始められるし
夜に負けないようにもできる
勝負に勝って
こんなとこから抜け出すこともできるんだ
始まったらあっという間に時間は過ぎてしまうから，なあ今がその時なんだ
最初の頃から考えりゃずいぶん遠くにやってきたけど，この先の方がずっと長いんだ
違うね，手遅れなんかじゃないね

[Bridge]
昔よく時間がないって言っていたけど，今はちゃんと眠ってる
何もしない日があったって別にそれでいいんだよ
慌てる必要なんてない，好きなだけ時間をかけろ
眠ったままで変化の方が起こってくるのを待てばいい
優しさだとか平和とか短い間の休息だとか，そんなものはなかったな
これは言い訳なんかじゃないぞ，ただ失敗が続いただけで
もう二度とあんなことにはならないし，あんなことにしたくない

[Chorus]
間に合うよいつだって戦いだったら始められるし
夜に負けないようにもできる
勝負に勝って
こんなとこから抜け出すこともできるんだ
間に合うよいつだって戦いだったら始められるし
夜に負けないようにもできる
勝負に勝って
こんなとこから抜け出すこともできるんだ
始まったらあっという間に時間は過ぎてしまうから，なあ今がその時なんだ
最初の頃から考えりゃずいぶん遠くにやってきたけど，この先の方がずっと長いんだ
違うね，手遅れなんかじゃないね

[Outro]
もう手遅れってわけじゃない
今からだって遅くない
手遅れなんてことはない
今からだって遅くない

（補足）
* win the day　・・・　（戦い・議論・選挙などに）勝つ，勝利を収める

（余談）

どんな人間にとっても作品や業績など第三者が客観的あるいは定量的に認識できる何かを「成し遂げられる時期」は限られていると思われます。

オリンピックのメダリストであったとしても，高齢者になってから100メートル走で11秒台を出せと言っても無理な相談ですが，その一方で「より成熟した人間になる」という主観的な目標であれば年齢に関係なく可能なので，そういう意味で言えば「もう遅すぎる」も「まだ遅くない」も同じように正しいと言えるのではないでしょうか。

Disco サーフ・カース (Surf Curse)

昔の思い出話をするのでなければ，現在「ディスコ」と言う言葉を使う人はいないと思っていましたがどうやらそうでもなかったようです。
I thought except for reminiscing good old days, nobody says, 'disco' anymore.  Well, maybe I'm wrong.
Disco  (Surf Curse)

[Verse 1]
I can't help it with you
Stubborn-hearted blue
Lights come into the room
When disco plays our tune

[Chorus]
'Cause there's nothing like it, not like the way you move
I can try but I can't hide it from you
'Cause I can't wait for you
I can't wait for you

[Verse 2]
Admire all of you
But fire burns me too
Can't stop that disco getting through
Can't stop that disco wanting you

[Chorus]
'Cause there's nothing like it, locking my eyes with you
I can't fight it, splitting my mind in two
'Cause I can't wait for you
I can't wait for you
I can't wait for you
I can't wait for you

[Verse 1]
どうしようもないんだよ
頑固でしつこい落ち込みだから
けど光が差すように，望みだって湧いて来る
ディスコでふたりの曲がかかると

[Chorus]
だってお前のその動き，他とは全然違ってるから
たとえどんなにやってみたって，お前にはバレちゃうよ
だって待ってられなくて
お前のことを待ちきれなくて

[Verse 2]
お前のすべてが大好きだけど
その熱い気持ちのせいで，自分も火傷しちゃうんだ
どうしようもないんだよ，あのディスコは止められないし
一緒にいたくて仕方ない

[Chorus]
だって他とは全然違う，お前から目が離せない
逆らうなんてできなくて，心がふたつに引き裂かれそう
だって待ってられなくて
お前のことをを待ちきれなくて
だって待ってられなくて
お前のことを待ちきれなくて

（余談）

まあ2035年を舞台にしたThe Martianでも，主人公マーク・ワトニーの上司ルイス船長が掛け値なしのディスコ・ファンだったことを考えると，ディスコの威力は想像以上なのかもしれません。

Potential サマー・ウォーカー (Summer Walker)

主人公が相手に対して「いけるかも」と思っていることはわかりました。素晴らしい。ただ相手の方は主人公に同じように可能性があると見ているのでしょうか？
OK, the narrator sees a potential in the second person.  That's fine.  Does the person do in the narrator as well?
Potential  (Summer Walker)

[Chorus]
You got potential, you got, you
You got potential, you got, you
You got potential (Potential, yeah, yeah)
You got potential, you got, you

[Verse 1]
Had a few niggas ride or die for me
Tell me, baby, will you slide for me?
Keep the Glock 40, holding it down for me
I know you're good in the hood, bust a couple juugs for me, yeah
When I’m on the low, will you still cover for me?
Blowin' bands to make me feel lovely
When I'm gone, will you still think of me?
I need to know for sure

[Chorus]
’Cause you got potential, you got, you
You got potential, you got, you
You got potential (Potential, yeah, yeah)
You got potential, you got, you

[Verse 2]
Caught my interest, talkin' that shit
So intriguing (Yeah, yeah)
We could go far, go the distance
I could see it (Yeah)
I'm not tryna be out here with my hopes up
If you all for me, then let me know what's up
Don't change up on me in the long run
Keep it open, one hunnid

[Chorus]
'Cause you got potential, you got, you
You got potential, you got, you
You got potential (Potential, yeah, yeah)
You got potential, you got, you

[Chorus]
アンタには「なにか」があって
やれるような気がするの
特別な「なにか」があって
いけるような気がするの

[Verse 1]
どんな時でも支えてくれる*そういう相手は今までにいくらだっていたんだよ
ねえベイビイ，アンタもすぐに駆けつけて
その銃で頼みを聞いてくれるでしょ？
この辺じゃ鳴らしてるから，頼めばヤバい仕事でちょっとやってくれるよね
隠し事**があったらどうよ？それでも支えてくれるわけ？
アタシの頑張っていい気分にしてくれる？
アタシがいなくなったって，それでも想い続けてくれる？
そういうのちゃんと知っておきたいの

[Chorus]
だってアンタにゃ「なにか」があって
やれるような気がするの
特別な「なにか」があって
いけるような気がするの

[Verse 2]
薀蓄***を語ってたから気になった
すごく興味を引かれたの（そうなんだ）
ふたりならもっと先まで行けるかもって
そんな風に思えるの（本当だよ）
すごく何かを期待してこうしてるわけじゃないけど
アンタの方も本気なら，本当のとこを聞かせてよ
この先長い付き合いだから，合わせたりしなくていいの
なんだって100%教えてくれりゃそれでいいから

[Chorus]
だってアンタにゃ「なにか」があって
やれるような気がするの
特別な「なにか」があって
いけるような気がするの

（補足）
* ride or die　・・・　いつもそばにいて支えてくれる相手
** on the low　・・・　隠れて，こっそりと
*** talk that shit　・・・　相手は知らないが自分は知っていることを相手に聞かせる

（余談）

この主人公，相手から「いやアンタとは無理」と言われることを想定していないんでしょうか？

Arabesque コールドプレイ (Coldplay)

遠くから見ると物事は同じように見えますが，近づくとその違いが現れてきます。
Seeing from a distance, things look similar.  Getting closer, however, differences between them start to appear. 
Arabesque  (Coldplay)

[Verse 1: Chris Martin]
I could be you, you could be me
Two raindrops in the same sea
You could be me, I could be you
Two angles of the same view
And we share the same blood

[Interlude]

[Verse 2: Stromae, Will Champion & Chris Martin]
Comme deux gouttes d’eau
On se ressemble
Comme provenant de la même mère
Comme deux ruisseaux (You could be me)
Qui se rassemblent (I could be you)
Pour faire les grandes rivières
And we share the same blood
Yeah, we share the same blood

[Saxophone Solo]

[Verse 3: Chris Martin]
And we share the same blood
Yeah, we share the same blood

[Sample: Femi Kuti]
Music is the weapon, music is the weapon of the future
Music is the weapon, music is the weapon of the future
Music is the weapon, music is the weapon of the future

[Outro: Chris Martin]
Same fucking blood
Same fucking blood

[Verse 1: Chris Martin]
ちょっと立場が違ってたって，そんなに違うわけじゃない
所詮同じ海に降る二粒の雨の雫で
ちょっと立場が違ってたって，そんなに違うわけじゃない
同じ景色を見てるけど，見てる角度が違うだけだし
体を流れる血は同じ

[Verse 2: Stromae, Will Champion & Chris Martin]
ふたつの水の雫みたいに
お互いにそっくりなんだ
同じ親から産まれてる
ふたつの小川の流れみたいに（ちょっと立場が違ってたって）
いずれはお互い一緒になって（そんなに違うわけじゃない）
大きな川になっていく
体を流れる血は同じ
お互いおんなじ血が流れてる

[Verse 3: Chris Martin]
体を流れる血は同じ
お互いおんなじ血が流れてる

[Sample: Femi Kuti]
音楽を武器にして，将来に立ち向かう
音楽で先の未来に立ち向かう
音楽こそが武器だから，音楽で立ち向かうんだ

[Outro: Chris Martin]
同じ血が流れてる
体を流れる血は同じ，みんなおんなじ人間なんだ

（余談）

遠くから見ていると初夏の山はただの緑の塊ですが，どんどんそこへ近づくと当然そこにはスギやナラやマツのような様々な種類の樹木や花や鳥や虫が見えてきます。しかしそこから離れると，また山はただの緑の塊に戻ってしまいます。

世の中の戦争は「同じ景色を見てるけど，見てる角度が違うだけ」であることに気づかず，その景色はこの角度からでしか見られないと思い込んでいることに原因があるような気がしてなりません。

Final Days マイケル・キワヌーカ (Michael Kiwanuka)

この曲の描き出す光景は決して明るくはなくむしろ陰鬱な感じです。主人公は希望を失い,この最後の時期に相手となんらかの意味のある関係を作り上げようと必死になっています。
The landscape that this song depicts isn't very sunny and rather gloomy.  There seems to be no hope and the narrator is desperately trying to establish a meaningful relationship with the second person in their last days.
Final Days  (Michael Kiwanuka)

[Verse 1]
Lying on the ground
Feeling like a dyin' man
No reality
Fading memories
Following the crowd
Coulda been a stronger man
Plead insanity
I will die in these

[Chorus]
Final days on the planet
Here we are, on the ground
Every day, automatic
Here we are, goin' 'round and 'round and 'round

[Verse 2]
Cryin' on the phone
Tryin' to make you understand
Livin' honestly
Is so hard for me
Such a heavy load
You know I really need a friend
You should walk with me
We belong in these

[Chorus]
Final days on the planet
Here we are, on the ground
Every day, automatic
Here we are, goin' 'round
Final days on the planet
Failing arms, breaking down
Every day, automatic
Here we are, goin' 'round and 'round and 'round

[Verse 1]
地面の上に寝転んでると
これから死んでくような気がする
現実と切り離されて
思い出も薄れてく
ただ周りに流されて
こんなはずじゃなかったし,もっと強くなれたのに
ちょっとおかしくなってたなんて,心神喪失主張しながら
そういう風にいつか死んでいく

[Chorus]
地球上に残されたこの最後の毎日を
こうやって地面の上で迎えてる
毎日が自動運転
同じことを延々と繰り返してこのザマだ

[Verse 2]
電話しながら泣いている
どうにかわかってもらいたくって
正直に生きていくとか
俺にはちょっと難し過ぎる
こんなに重荷を背負ってちゃ
わかるだろ？仲間がいなきゃ困るんだ
俺と一緒に歩いてくれよ
お互いに

[Chorus]
地球上に残されたこの最後の毎日を
こうやって地面の上で迎えてる
毎日が自動運転
同じことを延々と繰り返してこのザマだ
地球上に残されたこの最後の毎日を
こうやって地面の上で迎えてる
毎日が自動運転
同じことを延々と繰り返してこのザマだ

（余談）

この曲,明確なメッセージがあるわけでもなく,「今を生きよう」的なポジティヴさも持ち合わせていないようですが,それでも非常に惹きつけられます。なにがどうとは言えませんがこの曲に出会えたことを感謝したい気分です。

Rain ザ・テスキー・ブラザース (The Teskey Brothers)

矛盾しているようですが，人間は自分の弱さをさらけ出せた時に非常に強くなることがあり，そうすることで直面している困難な状況から他人の助けを得て抜け出せることもあります。
It may sound paradoxical, you can be very powerful when you can show your vulnerability.  It could give you a power to steer away from the difficult situation which you're in now with the help from others.
Rain  (The Teskey Brothers)

Is there rain?
Or are you crying again?
Would it be the same if I could
Hold you my friend?
I know it’s hard to be alone
A soul with no face is a lonely embrace
I know it’s hard
I know it’s hard to be alone

Now there’s clouds
Between us all
And the road ain’t so clear
But we still walk or crawl
I know it’s hard to be alone
A soul with no face is a lonely embrace
I know it’s hard
I know it’s hard to be alone

Oh so little
Come to me now
I wanna hold you
In any way I know how
We’re flying now with the powerful owl
I’m gonna hold you
In any way I know how

Is that rain?
Or am I crying again?
A soul with no face is a lonely embrace
I know it’s hard
I know it’s hard
But you ain’t gonna be alone

これって雨が降ってるのかな？
それともお前がそうやってまた泣いているんだろうか？
何の役にも立たないか？もし俺が
抱きしめてやったって
ひとりぼっちは辛いよな？
ただ単に抱きしめてもらっても寂しい気持ちは消えていかない
そうだよな
ひとりぼっちは辛いんだ

今はまだ
お互いの間に雲がかかってて
これから進む道だってまだハッキリ見えてないけど
それでもみんな歩いたり這ったりしながら進んでる
ひとりぼっちは辛いよな？
ただ単に抱きしめてもらっても寂しい気持ちは消えていかない
そうだよな
ひとりぼっちは辛いんだ

ほとんど何も
思い出さない
抱きしめてやりたいよ
思いつくありとあらゆる方法で
あの大きなフクロウと今一緒に飛んでいるんだ
お前をしっかり抱いてやる
思いつくありとあらゆる方法で

これって雨が降ってるのかな？
それとも自分でこうやってまた泣いているんだろうか？
ただ単に抱きしめてもらっても寂しい気持ちは消えていかない
そうだよな
ひとりぼっちは辛いけど
お前をひとりにゃしないから

（余談）

ただし自分の弱さを年がら年中曝け出していたのではダメで，赤ちゃんでない限り，ある程度の見栄ややせ我慢は必要です。

How To Disappear ラナ・デル・レイ (Lana Del Rey)

自分のことかと思いました。ビールを開けたりはしませんが，電話で母と話している時の自分はまるでジョンです。正直なところ，母の話すご近所の噂話にはこれっぽっちも興味が持てません。
Does the artist write about me?  I don't crack a beer like John but I pretend I'm listening when I talk to my mother on the phone.  I'm not the slightest bit interested in gossips about her neighbours to be honest.
How To Disappear  (Lana Del Rey)

[Verse 1]
John met me down on the boulevard
Cry on his shoulder 'cause life is hard
The waves came in over my head
What you been up to, my baby?
Haven't seen you 'round here lately
All of the guys tell me lies, but you don't
You just crack another beer
And pretend that you're still here

[Chorus]
This is how to disappear
This is how to disappear

[Verse 2]
Joe met me down at the training yard
Cuts on his face 'cause he fought too hard
I know he's in over his head
But I love that man like nobody can
He moves mountains and pounds them to ground again
I watched the guys getting high as they fight
For the things that they hold dear
To forget the things they fear

[Chorus]
This is how to disappear
This is how to disappear

[Guitar Solo]

[Verse 3]
Now it's been years since I left New York
I've got a kid and two cats in the yard
The California sun and the movie stars
I watch the skies getting light as I write
As I think about those years
As I whisper in your ear

[Outro]
I'm always going to be right here
No one's going anywhere

[Verse 1]
あの大通りを下ったところ，そこでジョンが待っていたから
肩のところで泣いちゃった，人生が辛過ぎて
次々と頭の上に波が来る
ねえベイビイ，元気にしてる？
ここんとここの辺であんまり見かけなかったけど
今までのカレシはみんなウソついたけど，この人はウソは言わない
ただもう一本ビールを開けて
話を聞いてるフリするの

[Chorus]
こうやって消えてくの
こうやっていなくなる

[Verse 2]
運動場でジョーが待ってた
すごくひどいケンカして顔に切り傷作ってた
あの人いっぱいいっぱいでお手上げ状態なんだけど*
アタシは本当にあの人が好き
あの人はものすごいことやっといて**なのに自分で台無しにする
眺めてた，あの人たちがケンカしてどんどんハイになっていくのを
大事なものを守るためケンカしてるんだけど
そうやって自分の不安も忘れるの

[Chorus]
こうやって消えてくの
こうやっていなくなる

[Guitar Solo]

[Verse 3]
ニューヨークから引っ越して何年も過ぎた今では
アタシにはもう子どもがひとりいて猫も二匹庭で飼ってる
カリフォルニアの太陽と映画スターの華やかな街
書き物しながらふと目をやると空がだんだん明るくなって
昔のことを思い返して
あの人の耳にそっと囁きかける

[Outro]
アタシはずっとここにいる
消えたりなんかしないのよ

（補足）
*  in over one's head　・・・　（問題の解決方法などについて）自分の思考能力を超えた状況で，どうすればよいのか分からずに，完全にお手上げで
** move mountains　・・・　劇的な成果をあげる

（余談）

母の方でもTVを見ながら話しているのでお互い様なのに，適当に返事していると私だけが「人の話を真面目に聞いてない」と怒られます。

Light マイケル・キワヌーカ (Michael Kiwanuka)

確かにほとんどの植物と同様に人間にも光は必要ですが，だからといっていいことばかりとも言えません。光を浴びすぎると熱中症ややけどを起こすこともあります。
We need light like most plants on the earth do for sure.  But it's not entirely beneficial.  Too much light often cause heat strokes and burns. 
Light  (Michael Kiwanuka)

[Verse 1]
We're miles apart
But safe from dreams
You're running from
Beyond the dawn
We'll always need
One of their own
To lead

[Chorus]
(Shine your light over me)
Shine your light over me
(All of my fears are gone)
All of my fears are gone, baby, gone, gone
(And it don't bother me)
And it don't bother me, don't bother me, no
(If it's not meant to be)

[Verse 2]
Too far to run
Fall on your knees
To find a love
You're light to me
My only sun
You'll always shine
For me

[Chorus]
(Shine your light over me)
Shine your light over me
(All of my fears are gone)
All of my fears are gone, baby, gone, gone
(And it don't bother me)
Don't bother me, don't bother me, no
If it's not meant to be
(Shine your light over me)
Shine your light over me
(All of my fears are gone)
All of my fears are gone, baby, gone, gone
(And it don't bother me)
It don't bother me, don't bother me, no
If it's not meant to be

[Bridge]
I had to lose to understand
Strung out from all this
Pour out a thousand tears
I never knew a kinder man

[Outro]
A mile apart, leave and be free
A mile apart, leave and be free
A mile apart, leave and be free
A mile apart, leave and be free
A mile apart, leave and be free
A mile apart, leave and be free
A mile apart, leave and be free
A mile apart, leave and be free

[Verse 1]
お互い遠く離れてるけど
もう「夢」は見なくてもすむ
あんな「夢」忘れたいだろ？
けど夜が明けて朝になったら
いつだって
夢が
なくちゃダメになる

[Chorus]
（光を浴びせかけてくれ）
その光で照らしてくれよ
（不安はみんな消え去って）
もうちっとも怖くない，ベイビイ消えていったんだ
（もう全然平気だし）
もうちっとも気にならないよ
（絶対にそうなると別に決まっていないなら）

[Verse 2]
走って行くには遠すぎて
へたりこんで跪く
とにかく優しくされたくて
お前は俺の光だよ
たったひとつの太陽なんだ
いつだって輝いて
俺のことを照らしてくれる

[Chorus]
（光を浴びせかけてくれ）
その光で照らしてくれよ
（不安はみんな消え去って）
もうちっとも怖くない，ベイビイ消えていったんだ
（もう全然平気だし）
もうちっとも気にならないよ
（絶対にそうなると別に決まっていないなら）
（光を浴びせかけてくれ）
その光で照らしてくれよ
（不安はみんな消え去って）
もうちっとも怖くない，ベイビイ消えていったんだ
（もう全然平気だし）
もうちっとも気にならないよ
（絶対にそうなると別に決まっていないなら）

[Bridge]
いなくなってわかったよ
こんなにあれこれ起こってたんじゃ本当にヘトヘトで
涙も山ほど流したよ
だけど出会った誰よりも親切なヤツだった

ちょっとだけ離れてるけど，このままでいい，自由でいよう

（余談）

正直なところ一体何について歌った曲なのかは判然としませんし，ネット上でも関連情報がほとんど見つかりませんがいい曲であることだけは間違いありません。

Cruel Summer テイラー・スウィフト (Taylor Swift)

Taylor Swiftのような有名人はその服装，話し方，歩き方等々，常に周囲から批判されいい悪いを判断されています。デートのような最も個人的なことでさえ完全に秘密にすることはできません。
I believe that celebrities such as Taylor Swift are constantly criticized and judged by people around them in the way they dress, talk and walk.  Even the most private matters like dating cannot be entirely private. 
Cruel Summer  (Taylor Swift)

[Verse 1]
Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it)

[Pre-Chorus]
Killing me slow, out the window
I'm always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes
What doesn't kill me makes me want you more

[Chorus]
And it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, woah-oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, woah-oh
It's a cruel summer with you

[Verse 2]
Hang your head low in the glow of the vending machine
I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it)
We say that we'll just screw it up in these trying times
We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it)

[Pre-Chorus]
So cut the headlights, summer's a knife
I'm always waiting for you just to cut to the bone
Devils roll the dice, angels roll their eyes
And if I bleed, you'll be the last to know, oh

[Chorus]
It's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, woah-oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, woah-oh
It's a cruel summer with you

[Bridge]
I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby comin' home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
He looks up, grinnin' like a devil

[Chorus]
It's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh, woah-oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, woah-oh
It's a cruel summer with you

[Outro]
I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby comin' home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 1]
静まった真夜中に熱にうかされ夢を見た
わかるでしょ？やられちゃったの（そうなのよ，その通りよ，手に入れたいの）
本当に困った人よ，キラキラ光るおもちゃみたいに本当に素晴らしいけど，手に入れようと思ったらそれなりの犠牲を払う覚悟がいるの
だけどアタシは乗っちゃったよね？（そうなのよ，その通りよ，手に入れたいの）

[Pre-Chorus]
このままゆっくり死んじゃいそうよ，窓の外で
いつだってアタシはこうして待ってるの，下で待ってくれているのを
悪魔は運を天に任せていちかばちかの勝負する*，天使は呆れ返るだけ**
ものすごく辛いのに***，そのせいでもっと余計に会いたくなるの

[Chorus]
初めてよ，そんなカラダしてる人
ブルーなのよ，アタシの気持ち
本当に
この夏は辛かった
快適だって，周りにはそんな風に言っているけど
天国みたいな幸せは些細なことですぐにダメになる，ルールなんかありゃしない
そんなことわかってるけど
一緒にいると夏が辛いの

[Verse 2]
自販機の漏れる光を浴びながら，背をかがめて下を向けていた
辛さになんか負けないよ****（そうその言う通り，狙ってる）
難しいこんな時期には，ちょっとのことでダメになるって，お互いに言ってるくせに
特に何にもしていなくて（そうその言う通り，狙ってる）

[Pre-Chorus]
それならね，ヘッドライトは消しちゃおう，夏はナイフみたいなものよ
アタシはいつでも覚悟できてる，いいわよ骨まで届くほど思いっきり傷つけて
悪魔は運を天に任せていちかばちかの勝負する，天使は呆れ返るだけ
だからアタシが血を流すほどさんざんに傷ついたって，アンタにだけは教えないから

[Chorus]
初めてよ，そんなカラダしてる人
ブルーなのよ，アタシの気持ち
本当に
一緒にいると夏が辛いの
快適だって，周りにはそんな風に言っているけど
天国みたいな幸せは些細なことですぐにダメになる，ルールなんかありゃしない
そんなことわかってるけど
一緒にいると夏が辛いの

[Bridge]
酔っぱらって後部座席で
バーから家に帰る途中で子どもみたいに泣いちゃった
「平気」だって言ったけど，あんなのはウソだった
ただ引き止めるためだけに秘密なんか持ちたくないし
庭木戸をこっそり入っていくのもヤなの
あの夏は一晩ごとに運命がどんどん決まっていった
それで叫び出しちゃうの「言っても無駄だと思うけど
好きなのよ，それってアンタが聞いてるなかで最悪のことじゃない？」
そしたらあいつは顔上げて，悪魔みたいに笑うのよ

[Chorus]
初めてよ，そんなカラダしてる人
ブルーなのよ，アタシの気持ち
本当に
一緒にいると夏が辛いの
快適だって，周りにはそんな風に言っているけど
天国みたいな幸せは些細なことですぐにダメになる，ルールなんかありゃしない
そんなことわかってるけど
一緒にいると夏が辛いの

[Outro]
酔っぱらって後部座席で
バーから家に帰る途中で子どもみたいに泣いちゃった
「平気」だって言ったけど，あんなのはウソだった
ただ引き止めるためだけに秘密なんか持ちたくないし
庭木戸をこっそり入っていくのもヤなの
あの夏は一晩ごとに運命がどんどん決まっていった
それで叫び出しちゃうの「言っても無駄だと思うけど
好きなのよ，それってアンタが聞いてるなかで最悪のことじゃない？」
（本当だよ）

（補足）
* roll the dice　・・・　起死回生を狙っていちかばちかの勝負に出る
** roll one's eyes　・・・　（目をグルグルさせて）呆れる
*** what doesn't kill me　・・・　死ぬほどではないが辛いことを経験するとその分だけ強くなる
**** I'm not dying　・・・　おそらく前述のwhat doesn't kill meを受けたものだと思われます
*****  for whatever it's worth (＝ for what it's worth)　・・・　こんなことを言っても（しても）効果（価値）があるかどうか分かりませんが，これはあくまでの私の意見ですが

（余談）

「それで叫び出しちゃうの「言っても無駄だと思うけど，好きなのよ，それってアンタが聞いてるなかで最悪のことじゃない？」そしたらあいつは顔上げて，悪魔みたいに笑うのよ
」

・・・この相手，かなりの使い手とお見受けしました。

Colors ブラック・ピューマス (Black Pumas)

第一連の内容から主人公はどこか上の方から地面に落ちてしまったことがわかります。見たところ無事なようですがすぐに病院にかかることを強くおすすめしたいと思います。
The words in Verse 1 tell us the narrator has fallen to the ground from a place above.  They seem OK but I strongly suggest they should go hospital immediately. 
Colors  (Black Pumas)

[Verse 1: Eric Burton]
I woke up to the morning sky first
Baby blue, just like we rehearsed
When I get up off this ground, I shake leaves back down
To the brown, brown, brown, brown 'til I’m clean
Then I walked where I'd be shaded by the trees
By a meadow of green
For about a mile
I'm headed to town, town, town in style

[Chorus: Eric Burton with The Soul Supporters]
With all my favorite colors, yes, sir
All my favorite colors, right on
My sisters and my brothers see ’em like no other
All my favorite colors

[Post-Chorus: Eric Burton with The Soul Supporters]
It's a good day to be, a good day for me
A good day to see my favorite colors, colors
My sisters and my brothers, they see 'em like no other
All my favorite colors

[Verse 2: Eric Burton]
Now take me to the other side
Little bitty blues birds fly
In gray clouds, or white walls, or blue skies
We gon' fly, feel alright
And we gon', ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, yeah
They sound like ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, yeah
And the least I can say, I anticipate
A homecome parade as we renegade in the morning, right on

[Chorus: Eric Burton with The Soul Supporters]
With all my favorite colors, yes, sir
All my favorite colors, yes, ma'am
My sisters and my brothers see 'em like no other
All my favorite colors
Ha, oh

[Instrumental Break]
Closer, ooh
Love machine

[Chorus: Eric Burton with The Soul Supporters]
All my favorite colors, right
All my favorite colors, yes, ma'am
My sisters and my brothers see ’em like no other
All my favorite colors

[Post-Chorus: Eric Burton with The Soul Supporters]
It’s a good day to be, a good day for me
A good day to see my favorite colors, colors
My sisters and my brothers, they see 'em like no other
All my favorite colors

[Verse 1: Eric Burton]
気がつくと一番最初に朝空が目の中に飛び込んだ
淡くて青い空だった，予行演習してたみたいに
地面から起き上がったら，体についた落ち葉払った
すっかりきれいになるまでずっと
それから木陰になりそうなところを目指して歩いて行った
青々とした牧草の茂ってるそばのとこ
こうやって１マイルほど先の
街の方に向かってる，胸を張って堂々と*

[Chorus: Eric Burton with The Soul Supporters]
大好きな「色」ばかり，本当だよ
すぐそこに好きな「色」が溢れてる
どんな人にもすぐわかる
みんな好きな「色」ばかり

[Post-Chorus: Eric Burton with The Soul Supporters]
今日はいい日になりそうだ
たくさんある好きな「色」，そいつを眺めるいいチャンス
どんな人にもすぐわかる
みんな好きな「色」ばかり

[Verse 2: Eric Burton]
さあ俺をあっち側に連れてってくれ
いつだって小さな青い鳥が飛ぶ，そんなステキな世界まで**
どんより雲がかかっても，白い壁に囲まれたって，青空が広がってても
みんな必ず飛んでくし，不安なんか感じない
本当だよ，みんなそう
鳥はウーウー鳴いている
これだけは確かだよ，だって予感がしてるから
朝に心を入れ替えりゃ，歓迎のパレードがすぐそこにやってくる

[Chorus: Eric Burton with The Soul Supporters]
大好きな「色」ばかり，本当だよ
すぐそこに好きな「色」が溢れてる
どんな人にもすぐわかる
みんな好きな「色」ばかり

[Instrumental Break]
もっとこっちに来てくれよ
頼むから

[Chorus: Eric Burton with The Soul Supporters]
大好きな「色」ばかり，本当だよ
すぐそこに好きな「色」が溢れてる
どんな人にもすぐわかる
みんな好きな「色」ばかり

[Post-Chorus: Eric Burton with The Soul Supporters]
今日はいい日になりそうだ
たくさんある好きな「色」，そいつを眺めるいいチャンス
どんな人にもすぐわかる
みんな好きな「色」ばかり

（補足）
* in style　・・・　立派に，堂々と
** Little bitty blues birds fly　・・・　ミュージカル「オズの魔法使い（Wizard of OZ）」のOver The Rainbowの一節

（余談）


歌詞に登場する「色（colors）」については，この世の中の事象すべて，あるいは人種，あるいは人生で起こる出来事を表していると説は様々ですが，ミュージック・ヴィデオを見る限りでは最後の「人生で起こる出来事」説が最も説得力を持つような気がします。

Killer ヴァレリー・ブルサード (Valerie Broussard)

最初の数行を読んでやや不安になりました。シリアルキラーやサイコパスが登場する映画でたびたび目にするシーンだったからです。
When I read the first few lines, I found them a bit disturbing.  It's the scene we often see in thriller films about serial killers and psychopathes. 
Killer  (Valerie Broussard)

[Verse 1]
Standing on the highway with my thumb out
Everybody's passing but you slowed down
And my heart is telling me to turn round
But my body wants me to stay

[Pre-Chorus]
Looking sweet but boy I know you sneaky
With trophies in your backseat
All the girls that came before were easy
Before you met me

[Chorus]
They told me you are a killer, a killer
I saw your collection of hearts and I shoulda known better, better
'Cause they told me you a killer, a killer
And I've got no doubt that the only way out of this thriller
Is if I am a killer too
Is if I am a killer too

[Verse 2]
Walking all alone, you know it's okay
'Cause my tongue is sharper than a switchblade
You've been tryna elevate my heart rate
But you can't scare me no more

[Pre-Chorus]
Looking sweet but boy I know you sneaky
With trophies in your backseat
All the girls that came before were easy
Before you met me

[Chorus]
They told me you are a killer, a killer
I saw your collection of hearts and I shoulda known better, better
'Cause they told me you a killer, a killer
And I've got no doubt that the only way out of this thriller
Is if I am a killer too
Is if I am a killer too

[Outro]
Is if I am a killer too
Is if I am a killer too
Is if I am a killer too

[Verse 1]
ハイウェイで親指立てて待ってたの
みんなが通り過ぎてくなかで止まろうとしてくれたのはアンタだけ
心では逃げなきゃダメってわかってるのに
カラダが言うこと聞かなくてそのままそこにいたいんだ

[Pre-Chorus]
優しそうに見えるけど，ズルいヤツってわかってる
車の後部座席には「武勇伝」が山ほどあるし
今までの子たちはすぐに落ちたけど
今度のアタシはちょっと違うの

[Chorus]
あいつは「凄腕」なんだって周りから言われたよ
アンタに心を奪われた相手も山ほど知ってるし，気をつけなくちゃダメだった
「凄腕」だって聞いていたのに
けどこれだけは間違いないの，こんなハラハラドキドキのままでいたくないのなら
こっちもやっぱり「凄腕」になってやるしかないじゃない？

[Verse 2]
ひとりっきりで歩いてたってそんなの別に平気だよ
だって飛び出しナイフよりアタシの言葉は鋭いの
こっちをドキドキさせようと，ずっと必死にやっているけど
もうそんなの怖くない

[Pre-Chorus]
優しそうに見えるけど，ズルいヤツってわかってる
車の後部座席には「武勇伝」が山ほどあるし
今までの子たちはすぐに落ちたけど
今度のアタシはちょっと違うの

[Chorus]
あいつは「凄腕」なんだって周りから言われたよ
アンタに心を奪われた相手も山ほど知ってるし，気をつけなくちゃダメだった
「凄腕」だって聞いていたのに
けどこれだけは間違いないの，こんなハラハラドキドキのままでいたくないのなら
こっちもやっぱり「凄腕」になってやるしかないじゃない？
「凄腕」になるしかないの

[Outro]
「凄腕」になるしかないの

（余談）

・・・と最初は思ったものの，歌詞を読み進めるうちにただの「凄腕」同士の一騎打ちの様相を呈してきました。

Quite Miss Home ジェイムス・アーサー (James Arthur)

おそらく彼の良さが良くわかっていなかったのでしょう。今回初めて彼の歌声と共に，彼の歌詞の素晴らしさにも気が付きました。
Probably I didn't appreciate him enough.  This is the first time that I see the beauty of his lyrics as well as his voice.
Quite Miss Home  (James Arthur)

[Verse 1]
I'm in the kitchen while you smoke outside
You're careful not to let the smoke inside
I always tell you it's poison
But I know it helps you take the edge off the day
We get a drink before it's closing time
The one on High Street with the blinking sign
All of these memories feel poignant
I won't be there to see the snow melt away

[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
Yeah, I been gone on business
I gotta make some money
I really feel the distance

[Chorus]
And I quite miss home
And I miss you telling me to leave my shoes at the door
'Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Yeah, I quite miss home
'Cause it feels like poetry
When the rain falls down on the window
While you're in my arms and we're watching the TV
Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home

[Verse 2]
I smell you cooking from the living room
And then I tell you that I love your food
I know it doesn't come easy
But you know it reminds me where I'm from

[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
I'm in another city
I got nobody with me
And it just really hit me

[Chorus]
That I quite miss home
And I miss you telling me to leave my shoes at the door
'Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Yeah, I quite miss home
'Cause it feels like poetry
And the rain falls down on the window
While you're in my arms and we're watching the TV
Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home

[Outro]
And I quite miss home
Yeah, I miss you telling me to leave my shoes at the door
'Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Oh, I just miss home
'Cause it feels like poetry
As the rain falls down on the window
While you're in my arms and we're watching the TV
Oh, I miss home
Yeah, I quite miss home
Oh, I quite miss home
Yeah
Yeah, I quite miss home

[Verse 1]
台所にいるときはお前は外でタバコを吸って
中に煙が入らないよう気を使ってくれるんだ
そんなの体に悪いって，俺はいつでも言っているけど
それでガス抜きしてる*のも俺はちゃんとわかってる
店が閉まる時間が来ると，一緒に一杯やったよな？
ネオンのサインが出ているような商店街**のあの店で
そんなことを考えてるとすごく切ない気分になるよ
雪解けをそこで見られそうもないから

[Pre-Chorus]
仕事でずっと離れてるんだ
稼がなくちゃならなくて
本当に遥か遠くにいる気がするよ

[Chorus]
すごく家に帰りたい
それでまたお前から，靴はドアのとこで脱げってそんな風に叱られたいよ
床を掃除する時に泥がついてブチ切れるって
本当だよ，すごく家に帰りたい
詩の世界にいる気がするよ
窓を濡らす雨を眺めて
お前を腕に抱いたまま一緒にTVを見ていると
本当だよ，すごく家に帰りたい
本当に家に帰りたい

[Verse 2]
料理する匂いが居間に漂って
料理を食べてこう言うんだよ，お前の料理が好きだって
なかなか言えないことだけど
お前の作ったものを食べると昔の自分を思い出すんだ

[Pre-Chorus]
今はよその街にいて
ひとりぼっちで誰もいない
それで余計に思うんだ

[Chorus]
すごく家に帰りたいって
それでまたお前から，靴はドアのとこで脱げってそんな風に叱られたいよ
床を掃除する時に泥がついてブチ切れるって
本当だよ，すごく家に帰りたい
詩の世界にいる気がするよ
窓を濡らす雨を眺めて
お前を腕に抱いたまま一緒にTVを見ていると
本当だよ，すごく家に帰りたい
本当に家に帰りたい

[Outro]
すごく家に帰りたい
それでまたお前から，靴はドアのとこで脱げってそんな風に叱られたいよ
床を掃除する時に泥がついてブチ切れるって
本当だよ，すごく家に帰りたい
詩の世界にいる気がするよ
窓を濡らす雨を眺めて
お前を腕に抱いたまま一緒にTVを見ていると
本当だよ，すごく家に帰りたい
本当に家に帰りたい

（補足）
* take edge off　・・・　（緊張・痛みなどを）和らげる
** high street　・・・　大通り・商店街

（余談）

とにかく情景描写が素晴らしく「それでまたお前から，靴はドアのとこで脱げってそんな風に叱られたいよ，床を掃除する時に泥がついてブチ切れるって（Yeah, I miss you telling me to leave my shoes at the door, 'Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy）」の下りを聞いた時には，かつてTaylor SwiftのAll Too Wellにある「開いた冷蔵庫の扉から，漏れだす光を浴びたまま，一緒に台所で踊ったね（We dance around the kitchen in the refrigerator light）」の下りを思い出しました。

しかもミュージック・ヴィデオの泣かせることといったら・・・。