You'll Be The Proof フォレスト・ブラック・アンド・ジョイ・ウィリアムズ (Forest Blakk & Joy WIlliams)

この曲おそらく今年度の最優秀ウェディング・ソングのひとつではないでしょうか？この曲を聞きながら私も「はい」と言った方がいいような気がしました。
Probably this would be one of the best wedding songs of this year.  Listening to it,  I felt I should say  "Yes" to the narrator.
You'll Be The Proof  (Forest Blakk & Joy Williams)

[Verse 1: Forest Blakk]
You're more than your body
Or the sum of your scars
You deserve someone to hold you and love you just as you are
You wanna feel safe
You wanna feel seen
Well, that's not too much to ask if you're asking somebody like me

[Chorus: Forest Blakk & Joy Williams]
I know you're afraid, but I swear I won't leave
You've heard that before, oh, well, that wasn't me
Every promise I make is a promise I'll keep
And if it takes you a lifetime, then that's what you need
I'm gonna show you
Yeah, that's what I'll do
I'm gonna love you
And you'll be the proof

[Verse 2: Joy Williams]
After all that you've been through
And all the battles you'vе fought
You deserve somеone who knows you, who shows you you are enough

[Chorus: Forest Blakk & Joy Williams]
I know you're afraid, but I swear I won't leave
Yeah, you've heard that before, oh, well, that wasn't me
Every promise I make is a promise I'll keep
And if it takes you a lifetime, then that's what you need
I'm gonna show you
Yeah, that's what I'll do
I'm gonna love you
And you'll be the proof

[Bridge: Forest Blakk & Joy Williams]
Oh, I'm going nowhere, I'm here to stay
I'll stand here beside you 'til the end of our days, darling
And that's never gonna change

[Chorus: Forest Blakk, Joy Williams, Both]
I know you're afraid, but I'll never leave
I know you've heard that before, but darling, that wasn't me
Every promise I make is a promise I'll keep
And if it takes you a lifetime for you to believe me
Well, I'm gonna show you (Oh yeah, I'm gonna show you)
Oh yeah, that's what I'll do (Oh yeah, that's what I'll do)
I'm gonna love you
I'm gonna love you
And you'll be the proof

[Outro: Forest Blakk & Joy Williams]
I'm gonna love you
And you'll be the proof

[Verse 1: Forest Blakk]
お前って存在はただの肉の塊じゃない
今まで受けた傷跡を合わせただけのものでもなくて
抱きしめてそのままでお前を大事にしてくれるそういうヤツが相応しい
大丈夫怖くない
安心したいし
気づいて欲しいそう思っているんだろ？
だったらそんなのすぐに叶うよ，俺みたいなヤツに頼めば

[Chorus: Forest Blakk & Joy Williams]
不安なのはわかるけど，絶対どこにも行かないよ
そんなの前にも聞いたって？けど言ったのは他の人だし
たとえどんな約束だってしたらきっと守るから
もし一生かかっても，そうなりゃむしろその方がお前が望むところだろ？
これから証明してやるよ
そうだよそれが仕事だよ
大切にしていくし
それがウソじゃないってことがきっと実感できるはず

[Verse 2: Joy Williams]
今まで本当に大変で
さんざん辛い目に遭ったから
アンタをちゃんとわかってくれて，足りないとこは何もないって言ってくれる人がいなくちゃ

[Chorus: Forest Blakk & Joy Williams]
不安なのはわかるけど，絶対どこにも行かないよ
そんなの前にも聞いたって？けど言ったのは他の人だし
たとえどんな約束だってしたらきっと守るから
もし一生かかっても，そうなりゃむしろその方がお前が望むところだろ？
これから証明してやるよ
そうだよそれが仕事だよ
大切にしていくし
それがウソじゃないってことがきっと実感できるはず

[Bridge: Forest Blakk & Joy Williams]
もうどこにも行かないし，これからずっとここにいるから
死ぬまでそばについてるし
それだけは絶対に変わらないから

[Chorus: Forest Blakk, Joy Williams, Both]
不安なのはわかるけど，絶対どこにも行かないよ
そんなの前にも聞いたって？けどダーリン，そんなの他人のセリフだし
たとえどんな約束だってしたらきっと守るから
死ぬまで信じてもらえなくても
これから証明してやるよ（そう証明していくよ）
そうだよそれが仕事だよ（そうそれが仕事になるよ）
大切にしていくし
これから大事にしてあげる
それがウソじゃないってことがきっと実感できるはず

[Outro: Forest Blakk & Joy Williams]
大切にしていくし
それがウソじゃないってことがきっと実感できるはず

（余談）

日本語に和訳する場合，男女のデュエット曲は意外な難物で，なぜかというと英語と異なり日本語は語尾で話者の属性がある程度固まってしまうからです。

例えば「Yeah, you've heard that before, oh, well, that wasn't me」の下り。訳文では（比較的ニュートラルな）「そんなの前にも聞いたって？けど言ったのは他の人だし」となっていますが仮にこれが：

①「そんなの前にも聞いたって？けど言ったのは別のヤツだろ？」となると，主人公は男性

②「そんなの前にも聞いたって？けど言ったのはアタシじゃないし」となると，主人公は女性であることを感じさせます。

さらに

③「左様なことは従前からご承知とな？されどさは拙者の弁にあらず」だと武士になります

・・・が今の洋楽でそれはないと思われます。

Perfect for Me ブラッドリー・マーシャル (Bradley Marshall)

ある人間が完璧かそうでないかはその人間に何を求めているかで決まります。たとえその人間がどうしようもないバカであったとしても，それがまさに自分の求めているものであるなら，その相手は自分にとって「完璧」な相手です。
Whether a person is perfect or not is determined by what you're looking for them.  Even if the person is a complete idiot and if that's exactly what you're looking for, they would be definitely 'PERFECT' to you.
Perfect for Me  (Bradley Marshall)

[Verse]
I've never loved someone like you before
And i know i'll never love anything more
I give you my all you can take what you need
I give you my lung if you needed to breathe

[Pre-Chorus]
You should know that I won't let go

[Chorus]
I'll be your light when you can't seem to find it
Lie on my shoulder when you feel like crying
You say you're not perfect but there's no denying
You've always been perfect for me
And there's not a thing in this world you can't tell me
Cause i'll take the weight if it all gets too heavy
You say you're not worth it but darling you're perfect
You've always been perfect for me

[Verse]
I wanna wake up to you everyday
With your head on my chest and a smile on your face
I wanna spend my whole like with you babe
Making you laugh till we're old and we're gray

[Pre-Chorus]
You should know that I won't let go

[Chorus]
I'll be your light when you can't seem to find it
Lie on my shoulder when you feel like crying
You say you're not perfect but there's no denying
You've always been perfect for me
And there's not a thing in this world you can't tell me
Cause I'll take the weight if it all gets too heavy
You say you're not worth it but darling you're perfect
You've always been perfect for me
Perfect for me, me, me
Perfect for me, me, me

[Outro]
I'll be your light when you can't seem to find it
Lie on my shoulder when you feel like crying
You say you're not perfect but there's no denying
You've always been perfect for me

[Verse]
お前みたいな相手に惚れたことは一度もなかったくせに
もうこれ以上大切なものがあるとは思えない
出し惜しみはしないから要るものあったら持ってけよ
この肺だって差し出すよ，息できないっていうんなら

[Pre-Chorus]
絶対に放り出したりしないってそのことはわかってくれよ

[Chorus]
希望の光が見えなくたって俺が代わりにそいつになるし
泣きたい気分になった時でも俺が肩を貸してやる
そうやって自分にダメ出ししてるけど，間違いないよ
俺から見たらずっとお前は完璧なんだ
俺に言えないことなんてこの世にひとつもありゃしない，言いたいことは言ってくれ
背負ってるものが重すぎてもうダメだと思ったら代わりに俺が背負ってやるから
つまんないヤツだってお前は自分で言っているけど，お前にゃ文句のつけようがない
俺にはいつも完璧なんだ

[Verse]
毎日お前が隣に寝てて
この胸にちょこんと乗ったお前の顔が笑ってる，そんな風に目覚めたいんだ
お前と一緒に暮らしていって
笑いあってお互いに白髪頭の年寄りになる

[Pre-Chorus]
絶対に放り出したりしないってそのことはわかってくれよ

[Chorus]
希望の光が見えなくたって俺が代わりにそいつになるし
泣きたい気分になった時でも俺が肩を貸してやる
そうやって自分にダメ出ししてるけど，間違いないよ
俺から見たらずっとお前は完璧なんだ
俺に言えないことなんてこの世にひとつもありゃしない，言いたいことは言ってくれ
背負ってるものが重すぎてもうダメだと思ったら代わりに俺が背負ってやるから
つまんないヤツだってお前は自分で言っているけど，お前にゃ文句のつけようがない
俺にはいつも完璧なんだ
マズいとこはひとつもないよ

[Outro]
希望の光が見えなくたって俺が代わりにそいつになるし
泣きたい気分になった時でも俺が肩を貸してやる
そうやって自分にダメ出ししてるけど，間違いないよ
俺から見たらずっとお前は完璧なんだ

（余談）

無論だからといってこの主人公の相手にダメ出ししているわけではありません。

Die with A Smile レディ・ガガ・アンド・ブルーノ・マーズ (Lady Gaga & Bruno Mars)

ミダス王（King Midas）とガガ様（Lady Gaga)という貴族のお二人に拝謁できるなど名誉の至りです。
We should be honored to have an audience with two of the nobility:  King Midas & Lady Gaga.
Die with A Smile  (Lady Gaga & Bruno Mars)

[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived, I realized

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night

[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you

[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore
'Cause you already know what you mean to me
And our love's the only war worth fighting for

[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night like it's the last night
Like it's the last night

[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you

[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh

[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the world was ending
I'd wanna be next to you

[Outro: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I'd wanna be next to you

[Verse 1: Bruno Mars]
たった今夢からやっと目が覚めた
ふたりが別れることになるそんな夢だったけど
それが一体どういう意味か自分でもわからない
ただどうにかやってきてたから，それでやっと気づいたよ

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
たとえどこに行ったって，その後についてくよ
明日が来るとは限らないから
毎晩本当に大事にするよ，これが最後の夜と思って
今日が最後の夜と思って

[Chorus: Bruno Mars]
世界の終わりが来るんなら
その時は一緒にいたい
パーティが終わるみたいに
この世でふたりが一緒に過ごす時間が終わってしまうなら
しばらくお前を抱いてたい
そしたら笑って死んでける
世界の終わりが来るんなら
その時は一緒にいたい

[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
大声を出しているのに言いたい言葉が出てこない
もうこんなの止めようよ
どんなに大事な存在なのか，もうとっくにわかっているし
争う値打ちのあるものなんてお互いの気持ちだけだろ？

[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
たとえどこに行ったって，その後についてくよ
明日が来るとは限らないから
毎晩本当に大事にするよ，これが最後の夜と思って
今日が最後の夜と思って

[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
世界の終わりが来るんなら
その時は一緒にいたい
パーティが終わるみたいに
この世でふたりが一緒に過ごす時間が終わってしまうなら
しばらく相手を抱いてたい
そしたら笑って死んでける
世界の終わりが来るんなら
その時は一緒にいたい

[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
すぐそばで
一緒にいたい
すぐそばで

[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
世界の終わりが来るんなら
その時は一緒にいたい
パーティが終わるみたいに
この世でふたりが一緒に過ごす時間が終わってしまうなら
しばらく相手を抱いてたい
そしたら笑って死んでける
世界の終わりが来るんなら
その時は一緒にいたい
世界の終わりが来るんなら
その時は一緒にいたい

[Outro: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
その時は一緒にいたい

（余談）

なにしろ「王」と「レイディ（貴族の女性）」です。ありがたいにもほどがあります。

Never Tear Us Apart インエクセス (INXS)

もうふたりを引き離せないと言う主人公。そうかもしれませんが，たとえふたりがその後ずっと幸せに暮らしたとしても，間違いなく「死」によって別れる時が来ます。
The narrator says they could never tear them apart.  Maybe but death can and certainly does even if they lived happily ever after. 
Never Tear Us Apart  (INXS)

[Verse 1]
Don't ask me
What you know is true
Don't have to tell you
I love your precious heart

[Chorus]
I… I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

[Verse 2]
We could live for a thousand years
But if I hurt you
I'd make wine from your tears
I told you that we could fly
'Cause we all have wings
But some of us don't know why

[Chorus]
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never, ever tear us apart

[Saxophone Solo]

[Chorus]
I… (Don't ask me)
I was standing (You know it's true)
Mmm, you were there (Worlds collided)
Two worlds collided (We're shining through)
And they could never tear us apart

[Chorus]
You… (Don't ask me)
You were standing (You know it's true)
I was there (Worlds collided)
Two worlds collided (We're shining through)
And they could never tear us apart

[Outro]
I… I was standing
You were there

[Verse 1]
わざわざ俺に聞いてくるなよ
ウソじゃないってわかってるのに
いちいち言わなきゃダメなのか？
本当に好きなんだって

[Chorus]
俺がいて
そしてお前もそこにいて
ふたりの世界がそこで出会った
もうふたりは引き離せない

[Verse 2]
一緒なら千年だって生きられる
お前のことを傷つけることがあってもその時は
流した涙をワインに変える，無駄に泣かせることはないから
一緒なら空も飛べると言っただろ？
本当は誰だってみんな翼を持っているのに
その理由がわからないヤツもなかにはいるんだよ

[Chorus]
俺がいて
そしてお前もそこにいて
ふたりの世界がそこで出会った
もうふたりは引き離せない

[Saxophone Solo]

[Chorus]
俺が・・・（わざわざ俺に聞いてくるなよ）
あの時俺はそこにいて（ウソじゃないってわかってるだろ？）
ふたりの世界がそこで出会った（ふたりの世界がそこで出会った）
もうふたりは引き離せない

[Chorus]
お前・・・（俺に聞いてくるなよ）
お前がそこにいて（ウソじゃないってわかってるだろ？）
そして俺もそこにいた（ふたりの世界がそこで出会った）
ふたりの世界がそこで出会った（ふたり一緒に輝いている）
もうふたりは引き離せない

[Outro]
俺は・・・俺がそこにいて
そしてお前がそこにいた

（余談）

この曲の内容が結婚式に相応しいと思ったので「W」のラベルを付けたものの，曲を作ったマイケル・ハッチェンス（Michael Hutchence）がその後自ら命を絶っていることを考えるとそのラベルが相応しかったのか若干疑問が残ります。

Lemonade カリ (Karri)

変に聞こえるかもしれませんが，発汗による水分と塩分の不足から来る熱中症などを避けるためには，ただ大量に水を飲むだけでは不十分です。代わりに電解質を含んだスポーツドリンクを飲みましょう。
It may sound strange but it's not enough to take just a plenty of water to prevent heat exhaustion or heat stroke caused by the loss of body fluid and salt through sweating.  Take isotonic sports drinks instead.
Lemonade  (Karri)

[Verse 1]
She's my sunshine in the rain
My Tylenol when I’m in pain, yeah
Let me tell you what she means to me
Like a tall glass of lemonade
When it's burning hot on summer days, yeah
She's exactly what I need

[Chorus]
She’s soothing like
The ocean rushing on the sand
She takes care of me, baby
And helps me be a better man
She's so beautiful
Sometimes I stop and close my eyes
She's exactly what I need

[Verse 2]
She's my smile when I'm feeling blue
She's my good night sleep when the day is through, yeah
Let me tell you what she means to me
Kinda like the feeling after your first kiss
Except that every day she makes me feel like this
She's exactly what I need

[Chorus]
She's soothing like
The ocean rushing on the sand
She takes care of me, baby
And helps me be a better man
She’s so beautiful
Sometimes I stop and close my eyes
She’s exactly what I need

[Outro]
Soothing like
The ocean rushing on the sand
She takes care of me, baby
And helps me be a better man
She's so...

[Verse 1]
雨が降ってる時だってあいつがいれば気持ちが晴れる
辛いと思った時だってあいつがいれば鎮痛剤*を飲んだみたいに楽になる
聞いてくれよ，俺がどれだけあいつを大事に思ってるのか
まるであいつは背の高いグラスに入ったレモネードだよ
夏の日の焼けつくように暑い時間の
あいつがいればそれでいい

[Chorus]
あいつといると落ち着くんだよ
まるで波が砂浜に寄せてる音が聞こえるみたい
俺のことを気にかけて
今よりもいい人間にしてくれる
あいつはすごくかわいくて
俺は時々足止めて目を閉じることがある
あいつがいればそれでいい

[Verse 2]
落ち込んでいる時もあいつがいれば笑顔が戻る
仕事が終わって家に帰ってあいつがいれば夜も眠れる
聞いてくれよ，俺がどれだけあいつを大事に思ってるのか
初めてキスした時があるだろ？そんな感じの時の気持ちだよ
あいつといるとそんな気になる，ただ毎日そうなんだけど
あいつがいればそれでいい

[Chorus]
あいつといると落ち着くんだよ
まるで波が砂浜に寄せてる音が聞こえるみたい
俺のことを気にかけて
今よりもいい人間にしてくれる
あいつはすごくかわいくて
俺は時々足止めて目を閉じることがある
あいつがいればそれでいい

[Outro]
あいつといると落ち着くんだよ
まるで波が砂浜に寄せてる音が聞こえるみたい
俺のことを気にかけて
今よりもいい人間にしてくれる
あいつは本当に・・・

（補足）
*  Tylenol　・・・　鎮痛剤・頭痛薬

（余談）

ただしだからといって市販のスポーツドリンクを買う必要はありません。自宅で作れるからです。

レモネードにはエネルギー源となる糖分と疲労回復に効くクエン酸がすでに含まれているので，そこに塩分を足してやれば素晴らしいスポーツドリンクになります。

必要なのは「ほんの少しの塩分（with a pinch of salt）」です。

Sweetest Thing on This Side of Heaven パパ・ベア・アンド・ヒズ・カブス (Papa Bear & His Cubs)

このイントロを聞いてこの曲を思い出しました。いや確かにいかにもですし美辞麗句過ぎるかもしれませんが，仮にそれが100％本当でないとしてもそれでもそう言ってもらいたい時はあるものです。
The intro reminds me of this song.  I know it's corny and a bit too pretty.  Even if we know it's not entirely true, sometimes we need it nonetheless.  
Sweetest Thing on This Side of Heaven  (Papa Bear & His Cubs)

[Intro]
I wanna dedicate this song
To the most wonderful person that I know
She fill my life with joy and happiness
And I have her love wherever I go
I wanna tell her how I feel about her tonight, listen

[Chorus]
You the sweetest thing
On this side of heaven
You the sweetest thing
On this side of heaven

[Verse 1]
It ain't no love, ain't no love, no
Like my baby's love
You bring me so much joy and happiness
Ooh, like it rains from above
Oh baby

[Chorus]
You the sweetest thing
On this side of heaven
You the sweetеst thing
On this side of heaven

[Verse 2]
I don't need much monеy
I don't need no big fine car
Other temptations don't bother me no more
'Cause you're my only pride and joy
Yeah baby

[Chorus]
You the sweetest thing
On this side of heaven (My baby, my baby, my baby)
You the sweetest thing
On this side of heaven

[Verse 3]
I don't need no doctor
Whenever I'm in pain
You cool my scorching fever
Simply by calling my name
Yeah, hey, yeah

[Chorus]
You the sweetest thing
On this side of heaven
You the sweetest thing
On this side of heaven
Let me say it one more time
You the sweetest thing
On this side of heaven

[Intro]
この曲を捧げたい
出会った中で誰よりも一番ステキなあの人に
喜びと幸せでこの人生を満たしてくれて
どこへ行っても想ってくれる
今夜こそ本当の気持ちを伝えたい，聞いてくれ

[Chorus]
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで

[Verse 1]
こんなの他所じゃ見つからないよ，絶対お目にかかれない
あんなに大事にしてくれるとか
一緒にいるとそれだけで喜びと幸せが
雨のように降り注ぐ
ああベイビイ

[Chorus]
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで

[Verse 2]
金なんか要らないし
高級なデカい車も欲しくない
それ以外の誘惑ももうどうでもよくなった
だってお前がいるだけで，嬉しくてなんだか自信が持てるんだ
ああベイビイ本当だよ

[Chorus]
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで（ああベイビイ）
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで

[Verse 3]
医者なんか要らないよ
たとえ辛くて苦しくて
燃えるような熱が出たってお前がいれば下がるんだから
名前を呼んでくれりゃいい
本当だよ，ウソじゃない

[Chorus]
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで
もう一回言っとくよ
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで

（余談）

最後の「Let me say it one more time」の下りを読んだとき，全く違う文脈なのに頭の中で「大事なことなので二度言いました」と訳してしまいました。

In Your Love タイラー・チルダース (Tyler Childers)

この曲に登場する人間の性別は決まっていませんが，下のミュージック・ヴィデオでは，ゲイであることが反社会的行動とみなされていた時代の２人のゲイの炭鉱夫の恋が描かれています。
The song itself is gender neutral but the music video below depicts the love between two gay miners in a time when being gay was considered as anti-social behavior.
In Your Love  (Tyler Childers)

[Verse 1]
I will wait for you
'Til the sun turns into ashes
And bows down to the moon
I will wait for you
It's a long hard war
Ah, but I can grin and bear it
'Cause I know what the hell I'm fightin' for
And I will wait for you

[Chorus]
We were never made to run forever
We were just meant to go long enough
To find what we were chasin' after
I believe I found it here
In your love

[Verse 2]
I will stand my ground
I'm a bad man looking for takers
You're the finest thing around
So I will stand my ground
'Cause it's cold out there
And you know some men search for ages
For the love that I have found
So I will stand my ground

[Chorus]
We were never made to run forever
We were just meant to go long enough
To find what we were chasin' after
I believe I found it here
In your love

[Bridge]
Honey, I will wait for you
Honey, I will stand my ground

[Verse 3]
I will work for you
'Til my hands are tired and bleedin'
I know what it is from us I'm needin'
I will work for you
Like a team of mules
Pullin' Hell off from its hinges
It's the love that I'll keep tendin'
I will work for you

[Chorus]
We were never made to run forever
We were just meant to go long enough
To find what we were chasin' after
I believe I found it here
In your love

[Outro]
Honey, I will wait for you
Honey, I will stand my ground
I will work for you
I will stand my ground

[Verse 1]
待ってるよ
太陽が燃え尽きて灰に変わって
月に頭を下げるまで
待ってるよ
辛くて長い戦いだけど
笑顔を浮かべて耐えてける
どうして戦ってるのかがちゃんと自分でわかってるから
会える日を待ってるよ

[Chorus]
人間はいつまでも走ってられるもんじゃない
頑張って走って行って
欲しかったものが見つかりゃそこが終点
それがここで見つかったんだ
お前から大事にされて

[Verse 2]
一歩も引かずに頑張るよ*
俺は悪者みたいなもので
ステキなお前を狙ってる連中を警戒してる
一歩も引かずに頑張るよ
だって外はすごく寒いし
世の中にゃイヤになるほど何年も
こうなりたいと願ってるのに叶わないヤツもいるんだ
だから俺はこの先も一歩も引かずに頑張るよ

[Chorus]
人間はいつまでも走ってられるもんじゃない
頑張って走って行って
欲しかったものが見つかりゃそこが終点
それがここで見つかったんだ
お前から大事にされて

[Bridge]
なあハニー，待ってるよ
ここで一歩も引かないで

[Verse 3]
お前のために頑張るよ
この手が疲れて血が滲むまで
一体どうして欲しいのか自分でちゃんとわかってる
お前のために頑張るよ
ラバの群れと同じで
留め具なんて引きちぎる
繋がってられるのはお互い気持ちがあるからだ
お前のために頑張るよ

[Chorus]
人間はいつまでも走ってられるもんじゃない
頑張って走って行って
欲しかったものが見つかりゃそこが終点
それがここで見つかったんだ
お前から大事にされて

[Outro]
なあハニー，待ってるよ
ここで一歩も引かないで
お前のために頑張るよ
ここで一歩も引かないで

（補足）
* stand one's ground　・・・　一歩も引かない，足を踏ん張る
** pull off　・・・　成功する，うまくやる

（余談）

「待ってるよ，太陽が燃え尽きて灰に変わって（I will wait for you, 'Til the sun turns into ashes）」という主人公ですが，太陽が燃え尽きる前に間違いなく主人公の方が先に「灰になる」と思われます。

That Part ローレン・スペンサー・スミス (Lauren Spencer Smith)

「まだ付き合って１年なのに」という主人公の言葉に従えば，１年で結婚に至るのは早すぎるようですが，それで十分あるいは長すぎると考える人もきっといると思います。
According to the narrator who says "we've only been dating for a year", one year isn't long enough to get married.  I believe some people find it long enough or sometimes too long.
That Part  (Lauren Spencer Smith)

[Verse 1]
We've only been dating for a year
But I'm gonna take a risk and sound a little weird
I want the picket fences
And an arch around the entrance
Two IKEA twin beds for the kids
It's normal to be a little scared
But I wanna bend the rules and play some truth or dare
So ask me any question, I don't really care
The only thing I care about is if you'll meet me there

[Pre-Chorus]
And I wanna take your name
And I know you want the same

[Chorus]
When you hold me
I see the end of a movie
Everyonе thinks that we're crazy
And maybe wе are
I hate the middle, let's skip to the part
When you kiss me
Surrounded by friends and our family
Know we're too young to get married
We knew from the start
I'm sick of waiting
So can we just skip to that part?

[Verse 2]
The only way this is gonna hurt
Is if we got old and you were the one to go first
So I'm wishing on elevens
That we both meet up in Heaven
And fall in love again, just like the first time

[Pre-Chorus]
And I know it all sounds lame
But I know you feel the same

[Chorus]
When you hold me
I see the end of a movie
Everyone thinks that we're crazy
And maybe we are
I hate the middle, let's skip to the part
When you kiss me
Surrounded by friends and our family
Know we're too young to get married
We knew from the start
I'm sick of waiting
So can we just skip to that part?

[Outro]
When I met you
I told my friends that I'd date you
No one believed it would come true
But, look where we are
We're on our way, I know one day we'll get to that part

[Verse 1]
まだ付き合って１年なのに
敢えてこんなこと言って，ちょっとヘンに聞こえるかもね
庭の周りを柵で囲って
玄関周りにアーチをつけて
子どもにはイケアでツインのベッド買いたい
ちょっと引くよね？普通だよ
だけどちょっとルールを変えて告白ゲームをしたいんだ*
だからどんなことでも聞いて，アタシは全然平気だし
気になるのはただひとつ，あそこで待っててくれるか**

[Pre-Chorus]
アンタの苗字になりたいの
アンタだって同じでしょ？

[Chorus]
抱かれると
映画のラストが見えてくる
ちょっとどうかしてるって，みんなが二人をそう言うし
多分それは当たってるけど
イヤなのよ中途半端な状態が，だからそこはみんな飛ばして，さっさと「ゴール」に向かいましょ
キスすると
周りに家族や友達がいて
結婚はまだ早いって気が付くの
お互いに最初からわかってたけど
もう待つのはウンザリなのよ
だから途中のとこは端折って，さっさと「ゴール」に向かわない？

[Verse 2]
こうすればもう何も辛くない，辛いとしたら
年取ってアンタが先にいなくなること
だからこうして11時11分に***願掛けてるの
天国に行ったらそこでまた会って
また好きになろうって，最初の時とおんなじように

[Pre-Chorus]
こんなこと言っても説得力はないけど****
アンタも気持ちは同じでしょ？

[Chorus]
抱かれると
映画のラストが見えてくる
ちょっとどうかしてるって，みんなが二人をそう言うし
多分それは当たってるけど
イヤなのよ中途半端な状態が，だからそこはみんな飛ばして，さっさと「ゴール」に向かいましょ
キスすると
周りに家族や友達がいて
結婚はまだ早いって気が付くの
お互いに最初からわかってたけど
もう待つのはウンザリなのよ
だから途中のとこは端折って，さっさと「ゴール」に向かわない？

[Outro]
最初にアンタに出会った時に
デートしてもいいよって，友達に言ったんだ
まさか本当にそうするなんて誰も思っていなかったけど
ほら今はこうなってんの
まだ知り合ってるとこだけど，いつかは「ゴール」に辿り着くってそれはちゃんとわかってる

（補足）
* truth or dare　・・・　ジャンケンをして，負けた方が勝った方の質問に正直に答えるか，その相手の言う通りにするか選ぶ
** you'll meet me there　・・・　ここにいうthereはおそらく二人の結婚式（祭壇の前）のことではないでしょうか？
*** wish on elevens　・・・　一説によれば（午前でも午後でも）11時11分は一日のなかで最も幸運な時間でありこの時間に願をかければ叶うと言われています
**** lame　・・・　（説明・言い訳などが）説得力のない，下手な，まずい，見え透いた

（余談）

歌詞の第一連だけを見た時に感じた「恐怖」は，ミュージック・ヴィデオを見ることで消えましたが，それでもストーカーっぽいという点は完全には払拭しきれていないような気がします。

それはともかく「アンタの苗字になりたいの」という下りを見て，アメリカのような国においても「女性が男性の苗字を名乗る」といういわば「昭和の価値観的行為」がいまだに機能していることが意外でした。

ただ「アメリカの演歌」ともいうべきカントリーの世界に目を向ければ，特に男性アーティストの歌詞でこういった価値観は今も健在なのでさほど驚くべきことでもないのかもしれません。

Thank God ケイン・ブラウン・アンド・ケイトリン・ブラウン (Kane Brown & Katelyn Brown)

厳密に言えばこの世の中に確実なものなど存在しません。ただそうすると不安で弱い存在になったような気がするので，人間はもっともらしい理論を作り上げて周囲の環境を秩序立てようとします。そしてそれが往々にして「神」と呼ばれたりします。
Technically speaking, there's nothing certain in this world.   It makes us feel uneasy and vulnerable so that we try to build up a theory to organize the world around us.  We often call it 'God'.
Thank God  (Kane Brown & Katelyn Brown)

[Verse 1: Kane Brown]
I was lost, you found a way to bring me back
Needed forgiveness, you always gave me that
Girl, I'm a witness of your love 'cause you don't be givin' up
And it's crazy how you saved me

[Pre-Chorus: Kane Brown]
Hand on the Bible
Don't know how I got you
But I couldn't ask for more
Girl, what we got's worth thanking God for

[Chorus: Kane Brown, Both, Katelyn Brown]
So thank God I get to wake up by your side
And thank God your hand fits perfectly in mine
And thank God you loved me when you didn't have to
But you did and you do and He knew
Thank God for giving me you (Hey, yeah)
Thank God, thank God (Oh, yeah)
For giving me you

[Verse 2: Katelyn Brown]
Never thought I'd find an angel undercover
Made a change to everything from my hеart to my last name, hey
Hard to tell whеn he fell that boy was Heaven sent
And every night when I close my eyes before I say "amen"

[Chorus: Both, Kane Brown]
I thank God I get to wake up by your side
And thank God your hand fits perfectly in mine
And thank God you loved me when you didn't have to
But you did and you do and He knew
Thank God for giving me you
Thank God, thank God, yeah, yeah
Thank God, ooh-ooh

[Pre-Chorus: Katelyn Brown, Kane Brown]
Hand on the Bible
Don't know how I got you
I couldn't ask for more
Girl, what we got's worth thanking God for

[Chorus: Both, Kane Brown, Katelyn Brown]
So thank God I get to wake up by your side
And thank God your hand fits perfectly in mine
And thank God you loved me when you didn't have to
But you did and you do and He knew
Thank God for giving me you
Thank God, thank God
Thank God, yeah, yeah, thank God
Thank God for giving me you
Thank God (Ooh), yeah, thank God (Oh)
Thank God
Thank God for giving me you

[Verse 1: Kane Brown]
道に迷っていた俺を立ち直らせてくれたんだ
やらかしちゃった時だっていつだって許してくれた
お前の気持ちが身に染みる，匙を投げたりしないから
普通じゃないよ，ああやって俺を救ってくれるとか

[Pre-Chorus: Kane Brown]
聖書の上に手を置いて神に誓って思うけど
出会えたことが信じられない
それだけで最高だ
こうなれたことを神に感謝しなきゃな

[Chorus: Kane Brown, Both, Katelyn Brown]
だから感謝しなくちゃな，その人が朝目が覚めるとそばにいて
その人と手を繋ぐとぴったりはまる
別にそんな義理もないのに大切にしてくれて
あの時もそうだったけど，今だってそうしてくれる，神様だってわかってる
ああ神様ありがとう，お蔭で一緒になれました（本当に）
本当にありがとう（本当に）
その人に会わせてくれて

[Verse 2: Katelyn Brown]
中身は天使なんて相手に出会えるなんて思わなかった
出会ってすっかり変わったの，気持ちもだけど名前もね，ねえ
こんな天使みたいな人がどこに隠れていたんだろ？
だから毎晩目を閉じて「アーメン」って言う前に

[Chorus: Both, Kane Brown]
神様にお礼を言うの，その人が朝目が覚めるとそばにいて
その人と手を繋ぐとぴったりはまる
別にそんな義理もないのに大切にしてくれて
あの時もそうだったけど，今だってそうしてくれる，神様だってわかってる
ああ神様ありがとう，お蔭で一緒になれました
本当にありがとう，本当に
神様感謝しています

[Pre-Chorus: Katelyn Brown, Kane Brown]
聖書の上に手を置いて神に誓って思うけど
出会えたことが信じられない
それだけで最高だ
こうなれたことを神に感謝しなきゃな

[Chorus: Both, Kane Brown, Katelyn Brown]
だから感謝しなくちゃな，その人が朝目が覚めるとそばにいて
その人と手を繋ぐとぴったりはまる
別にそんな義理もないのに大切にしてくれて
あの時もそうだったけど，今だってそうしてくれる，神様だってわかってる
ああ神様ありがとう，お蔭で一緒になれました
良かったよ，ありがとう
ああ神様ありがとう，本当に良かったよ
出会えて本当に良かったよ
ああ神様ありがとう，本当に良かったよ
ああ神様ありがとう，お蔭で一緒になれました

（余談）

身も蓋もない言い方ですが・・・偶然です。

All The Small Things ブリンク 182 (Blink-182)

この下のミュージック・ヴィデオが最高に笑えます。ちらっと見ただけですっかりハマってしまいヴィデオを見ている間中ずっと笑っていました。ヴィデオのどこがどのパロディなのか言える気がします。
The music video below is hilarious.  At a glance, I was hooked and kept laughing through the video.  I think I can spot which part is which.
All The Small Things  (Blink-182)

[Verse 1: Tom DeLonge]
All the small things
True care, truth brings
I'll take one lift
Your ride, best trip
Always, I know
You'll be at my show
Watching, waiting
Commiserating

[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
Say it ain't so, I will not go
Turn the lights off, carry me home

[Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na

[Verse 2: Tom DeLonge]
Late night, come home
Work sucks, I know
She left me roses by the stairs
Surprises let me know she cares

[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
Just say it ain't so, I will not go
Turn the lights off, carry me home

[Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na, na

[Bridge: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
Say it ain't so, I will not go
Turn the lights off, carry me home
Keep your head still, I'll be your thrill
The night will go on, my little windmill

[Verse 1: Tom DeLonge]
ちょっとしたあれこれの積み重なった結果だよ
ウソがないから本当に気遣ってくれてるし
これから車で行ってくるけど
お前が来れば最高だ
わかってるんだ，いつだって
お前は俺を気にかけて
ちゃんと俺を見てくれて
ひどい目に遭った時寄り添ってくれるって

[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
そうじゃないって聞かせてよ，もうどこにも行かないよ
さっさと灯りを落としたら，家に連れて帰ってよ

[Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
違うってそうじゃない

[Verse 2: Tom DeLonge]
昨夜やっと家に帰った
わかってる，仕事なんて最低だって
そしたらあいつが階段のとこにバラを置いててくれた
びっくりしたけど思ったよ，本当に大事にされてるなって

[Pre-Chorus: Tom DeLonge]
そうじゃないって聞かせてよ，もうどこにも行かないよ
さっさと灯りを落としたら，家に連れて帰ってよ

[Chorus: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
違うってそうじゃない

[Bridge: Tom DeLonge & Mark Hoppus]
そうじゃないって聞かせてよ，もうどこにも行かないよ
さっさと灯りを落としたら，家に連れて帰ってよ
落ち着けよ，ときめく相手でいてやるよ
夜はまだまだ早いんだから，お前は俺の元気の素だ

（余談）

ミュージック・ヴィデオをひと目見てあまりのバカバカしさに取り上げたこの曲でしたが，どうしてどうして思った以上にロマンティックなラヴ・ソングでした。

Sure Thing ミゲル (Miguel)

「だって二人の関係はブレたりしないものだから（'Cause this love is a sure thing）」という主人公ですが何故そこまで確信が持てるのでしょうか？相手もそうだと言っているのか？もしそうでないとしたらややストーカーっぽいと思いますが。
How can the narrator be so sure about that "'Cause this love is a sure thing"?  Does the second person agree to it?  If not, it could a bit stalkerish.
Sure Thing  (Miguel)

[Intro]
Love You Like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover

[Refrain]
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that

[Verse 1]
If you be the cash, I'll be the rubber band
You be the match, I will be a fuse, boom!
Painter baby, you could be the muse
I'm the reporter, baby you could be the news
'Cause you're the cigarette and I'm the smoker
We raise a bet 'cause you're the joker
Checked off, you are the chalk and I could be the blackboard
And you can be the talk and I could be the walk

[Chorus]
Even when the sky comes falling
Even when the sun don't shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we're down to the wire babe
Even when it's do or die
We can do it baby simple and plain
'Cause this love is a sure thing

[Refrain]
You could bet that, never got to sweat that
You could bet that, never got to sweat that
You could bet that, never got to sweat that
You could bet that, never got to sweat that

[Verse 2]
You could be the lover I'll be the fighter babe
If I'm the blunt, you could be the lighter babe, fire it up!
Writer babe, you could be the quote
If I'm the lyric baby, you could be the note, record that!
Saint, I'm a sinner, prize, I'm a winner, and it's you
What can I do to deserve that?
Paper baby, I'll be the pen
Say that I'm the one 'cause you are ten
Real and not pretend, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Even when the sky comes falling
Even when the sun don't shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
(You could bet that, never got to sweat that)
Even when we're down to the wire, babe
(You could bet that, never got to sweat that)
Even when it's do or die
(You could bet that, never got to sweat that)
We can do it, babe, simple and plain
(You could bet that, never got to sweat that)
'Cause this love is a sure thing

[Bridge]
Rock with me, baby
Let me hold you in my arms, talk with me, yeah
Rock with me, baby
Let me hold you in my arms, talk with me, baby
This love between you and I, as simple as pie, baby
It's such a sure thing, it's such a sure thing
Oh, is it a sure thing? (It's such a sure thing) Yeah

[Chorus]
Even when the sky comes falling
Even when the sun don't shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hand in mine
Even when we're down to the wire, babe
Even when it's do or die
We can do it, baby, simple and plain
This love is a sure thing

[Outro]
Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover

[Intro]
俺にとってのお前ってのは兄弟みたいに大切で
友達同士の関係だけど
恋人と思って大事にしてるんだ

[Refrain]
たとえ何もしなくてもお前はそういう存在なんだ

[Verse 1]
お前が札束だったとしたら，それを束ねるゴムが俺だよ
それでお前がマッチなら，俺はヒューズだ，爆発するぜ
ベイビイ俺が絵描きなら，創造意欲を掻き立てるミューズになるのもお前だし
もし俺がレポーターなら，俺のニュースはお前だよ
どんどん一緒に攻めて行こうぜ，だってお前はジョーカーだから
チェックした，お前がチョークで俺は黒板
それにお前がいてくれりゃ，俺は有言実行だ*

[Chorus]
たとえ空が落ちて来たって
太陽が昇らない日がやって来たって
俺は二人を信じてるから
そのかわいいお前の手，それをこっちに寄越しなよ
ベイビイ一文なしになっても**
絶体絶命ピンチでも
ベイビイ俺たち二人なら，簡単に***切り抜けられる
だって二人の関係はブレたりしないものだから

[Refrain]
たとえ何もしなくてもお前はそういう存在なんだ

[Verse 2]
お前がついてりゃ負けないぜ
俺がマリファナたばこ****なら，ベイビイお前はライターだから，俺に火をつけてくれ
俺が物書きだとしたら，お前のことを引用するよ
ベイビイ歌詞が俺だとしたら，お前が音符なんだから，それを録音しなくちゃな
お前が聖人だとしたら，こっちは罪人なんだけど，お前が賞品だとしたら，いただくのはこの俺だ，とにかくお前なんだって
恵まれ過ぎだと思ってるんだ
お前が紙なら俺はペン
「たった一人の人（the one）」が俺って，そんな風に言ってくれ，だってお前は最高で十点満点（ten）なんだから
マジでふざけているわけじゃない，本当だよ，ウソじゃない


[Chorus]
たとえ空が落ちて来たって
太陽が昇らない日がやって来たって
俺は二人を信じてるから
そのかわいいお前の手，それをこっちに寄越しなよ
（たとえ何もしなくてもお前はそういう存在なんだ）
ベイビイ一文なしになっても
（たとえ何もしなくてもお前はそういう存在なんだ）
絶体絶命ピンチでも
（たとえ何もしなくてもお前はそういう存在なんだ）
ベイビイ俺たち二人なら，簡単に切り抜けられる
（たとえ何もしなくてもお前はそういう存在なんだ）
だって二人の関係はブレたりしないものだから

[Bridge]
ベイビイ一緒に生きてこう
抱きしめるから話してくれ
ベイビイ一緒に生きてこう
抱きしめるから話してくれ
二人の絆は単純だけど
本当に確実でブレたりしないものだから
ブレたりなんかしないよな？（確実でブレたりしない）本当だよ

[Chorus]
たとえ空が落ちて来たって
太陽が昇らない日がやって来たって
俺は二人を信じてるから
そのかわいいお前の手，それをこっちに寄越しなよ
ベイビイ一文なしになっても
絶体絶命ピンチでも
ベイビイ俺たち二人なら，簡単に切り抜けられる
だって二人の関係はブレたりしないものだから

[Outro]
俺にとってのお前ってのは兄弟みたいに大切で
友達同士の関係だけど
恋人と思って大事にしてるんだ

（補足）
* talk the talk and walk the walk　・・・　「有言実行する，言ったことをきちんと行う，口先だけでなく実行する」への言及
** down to the wire 　・・・　資金が底をついて，破産寸前で
*** simple and plain　・・・　簡単明瞭な
**** blunt　・・・　マリファナたばこ

（余談）

ただマリファナたばこに火をつけて吸ってしまったらベロベロになってしまって「sure thing」どころではなくなると思うのですが。

Pointless ルイス・キャパルディ (Lewis Capaldi)

どれほど願ってみても，時間を巻き戻すことはできません。もう起こってしまったことを起こっていない状態に戻そうとしても無駄です。
However hard you may wish, you cannot rewind the time.  It's pointless to try to make things undone when they're already done.
Pointless  (Lewis Capaldi)

[Verse 1]
I bring her coffee in the mornin'
She brings me inner peace
I take her out to fancy restaurants
She takes the sadness out of me
I make her cards on her birthday
She makes me a better man
I take her water when she's thirsty
She takes me as I am

[Pre-Chorus]
I love it when her mind wanders
And she loves it when I stay at home
I know when she's lost
And she knows when I feel alone

[Chorus]
From all my airs and graces
To the little things I do
Everything is pointless without you
Of all the dreams I'm chasing
There's only one I choose
Everything is pointless without you

[Verse 2]
I light the fire when it's cold out
And she lights up the room
I hope that she'll love me forever
She hopes I'll be back soon
I take her out to the movies
She takes away my pain
She is the start of everything
And I'll be there 'til the end

[Pre-Chorus]
I love when she laughs for no reason
And her love's the reason I'm here
She knows when I'm hurt
And I know when she's feelin' scared, mm

[Chorus]
From all my airs and graces
To the little things I do
Everything is pointless without you
Of all the dreams I'm chasing
There's only one I choose
Everything is pointless without you

[Bridge]
I'll wait for you
I'll wait for you
You'll wait for me too
I'll wait for you
I'll wait for you
You'll wait for me too

[Chorus]
From all my airs and graces
To the little things I do
Everything is pointless without you
Of all the dreams I'm chasing
There's only one I choose
Everything is pointless without you

[Outro]
Everything is pointless without you

[Verse 1]
俺はあいつにコーヒーを朝になると運んでやって
あいつは俺に精神の世界*ってのを教えてくれる
俺はあいつを贅沢なレストランに連れてって
あいつは悲しい気分を消して俺を楽しくしてくれる
誕生日にカードを書けば
あいつのお蔭で俺もちょっとはマシなヤツなれるんだ
あいつののどが渇いていたら俺が水を持ってくし
あいつはあいつでそのままの俺を認めてくれるんだ

[Pre-Chorus]
あいつがあれこれ考えてると俺の方は嬉しいし
あいつは俺が家にいりゃ喜んでくれるんだ
あいつがおかしくなればわかるし
それで俺が寂しい時はあっちがちゃんとわかってくれる

[Chorus]
気取った態度を取ってみたって*
逆に普通のことしても
お前がいなけりゃみんな無駄だし
追いかけてる夢もあるけど
そのなかで選ぶとしたらひとつだけ
何もかもお前がいなけりゃ意味ないよ

[Verse 2]
俺は外が寒い時，暖房に「火」を入れる***けど
あいつはそこにいるだけでそこに「灯」をともしてくれる
いつまでも俺を大事にして欲しい，そう俺は思ってて
早く帰ってきて欲しいって，あいつはあいつで思ってる
俺は映画に連れてって
あいつは俺の辛さを消して楽にしてくれるんだ
何もかもあいつがいたから始まった
だから俺は最後までその場所を動かない

[Pre-Chorus]
あいつが意味なく笑っていると，俺も嬉しくなってきて
あいつが優しくしてくれるから，俺はこうして生きている
傷ついたらわかってくれる
しかもあいつが不安な時は俺もちゃんとわかるんだ

[Chorus]
気取った態度を取ってみたって
逆に普通のことしても
お前がいなけりゃみんな無駄だし
追いかけてる夢もあるけど
そのなかで選ぶとしたらひとつだけ
何もかもお前がいなけりゃ意味ないよ

[Bridge]
お前のことを待ってるよ
これからも待っているから
お前も俺を待っててくれよ
お前のことを待ってるよ
これからも待っているから
お前も俺を待っててくれよ

[Chorus]
気取った態度を取ってみたって
逆に普通のことしても
お前がいなけりゃみんな無駄だし
追いかけてる夢もあるけど
そのなかで選ぶとしたらひとつだけ
何もかもお前がいなけりゃ意味ないよ

[Outro]
何もかもお前がいなけりゃ意味ないよ

（補足）
* inner space　・・・　精神世界
** airs and graces　・・・　気取った態度，上品ぶった態度
*** the fire　・・・　暖房，ストーブ，ヒーター

（余談）

「Everything would be pointless without you」ではなく「Everything IS pointless without you」と歌っているところを見ると，この主人公は相手の彼女と別れているようですが，仮にそうではない場合，この曲はウェディング・ソングとしてかなり使えそうな気がします。

(You Don't Know) How Glad I Am ナンシー・ウィルソン (Nancy Wilson)

この１０年ほど破局ソングを聞き過ぎたのかもしれません。タイトルを見た時，主人公が相手と別れてせいせいしている曲だと思いましたから。
Maybe I've heard too many breakup songs in ten strong years.  When I saw the title, I believed the narrator broke up with the second person and felt themselves liberated.
(You Don't Know) How Glad I Am  (Nancy Wilson)

[Verse 1]
My love has no beginning, my love has no end
No front or back and my love won't bend
I'm in the middle, lost in a spin loving you

[Chorus]
And you don't know, you don't know
You don't know, you don't know how glad I am

[Verse 2]
My love has no bottom, my love has no top
My love won't rise and my love won't drop
I'm in the middle, and I can't stop loving you

[Chorus]
And you don't know, you don't know
You don't know, you don't know how glad I am

[Bridge]
I wish I were a poet so I could express
What I'd, what I'd like to say, yeah
I wish I were an artist so I could paint a picture
Of how I feel, of how I feel today

[Verse 3]
My love has no walls on either side
That makes my love wider than wide
I'm in the middle and I can't hide loving you

[Chorus]
And you don't know, you don't know
You don't know, you don't know how glad I am
And you don't know, you don't know
You don't know, you don't know how glad I am

[Outro]
How glad I am
How glad I am
How glad I am
How glad I am
How glad I am

[Verse 1]
このアタシの気持ちには，ここからここまでなんていう区切りみたいなものなんかない
裏も表もないんだよ，この気持ちにブレはない
今まさに恋してて，気持ちにキリキリ舞してる*

[Chorus]
だけどそんなの伝わらないし，全然気づいていないでしょ？
こんなに幸せなんだって

[Verse 2]
この気持ちに底とかないし，いくらでも好きになれるの
いつも変わらず想ってるから，気持ちだって揺れないし
今まさに恋してて，どうしても好きって気持ちを抑えられない

[Chorus]
だけどそんなの伝わらないし，全然気づいていないでしょ？
こんなに幸せなんだって

[Bridge]
詩が書けたらいいのにな，そしたらちゃんと出せるから
自分の本当に言いたいことを
絵が描けたらいいのにな，そしたら一枚絵を描いて
今の気持ちも伝えられるし

[Verse 3]
この気持ちに壁はないから
どこまでだって広がるの
今まさに恋してて，どうしても好きって気持ちを隠せない

[Chorus]
だけどそんなの伝わらないし，全然気づいていないでしょ？
こんなに幸せなんだって
だけどそんなの伝わらないし，全然気づいていないでしょ？
こんなに幸せなんだって

[Outro]
こんなに幸せなんだって

（補足）
* in a spin　・・・　ひどく混乱してて

（余談）

ただ個人的な経験から言うとこういう相手には「フラグ」が立つ気がします。

You Make My Dreams (Come True) ホール・アンド・オーツ (Hall & Oates)

たとえその人物がどれほど素晴らしかろうと，自分の夢を叶えるのは結局のところ自分自身であると思いますが，そいうった人物がいれば大きな支えになることは間違いありません。
In my opinion, how amazing and wonderful they may be, it's you and yourself who makes your dream come true.  It's definitely true such a person could be a great help.
You Make My Dreams (Come True)  (Hall & Oates)

[Verse 1]
What I want, you've got and it might be hard to handle
But like a flame that burns the candle, the candle feeds the flame
Yeah, what I've got, full stock of thoughts and dreams that scatter
And you pull them all together, and how, I can't explain

[Chorus]
Well, well, well, you
You make my dreams come true
You (You, you, ooh ooh ooh, you)
Well, well, well you
Oh yeah, you make my dreams come true
(You, you, you, ooh ooh ooh, you)

[Verse 2]
On a night when bad dreams become a screamer
When they're messing with the dreamer, I can laugh it in the face
Twist and shout my way out and wrap yourself around me
'Cause I ain't the way you found me and I'll never be the same

[Chorus]
Well, well, well, you
You make my dreams come true
You (You, you, ooh ooh ooh, you)
Well, well, well you
You make my dreams come true
(You, you, you, ooh ooh ooh, you)

[Instrumental Break]
Well, listen to this
Ow!

[Bridge]
I'm down on my daydream
Oh, that sleepwalk should be over by now, I know

[Chorus]
Well, well, well, you
You make my dreams come true
You (You, you, ooh ooh ooh, you)

[Outro]
Oh yeah, I've been waiting for, waiting for you, girl
(Ooh, ooh, ooh ooh ooh)
Oh yeah, you make a-my dreams come true
(You, you, you, ooh ooh ooh, you)
Me, you, me, you, me
I've been waiting for, waiting for you, girl
(Ooh, ooh, ooh ooh ooh)
Oh my, you make a-my dreams come true
(You) Oh (You, you, ooh ooh ooh, you)
Whoa ooh whoa, I've been waiting for, waiting for, waiting for
(Ooh, ooh, ooh ooh ooh)
Waiting for, waiting for, waiting for, waiting
You make my dreams
(You, you, you, ooh ooh ooh, you)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
I've been waiting for you, girl
(Ooh, ooh, ooh ooh ooh)
You make my dreams
(You, you, you, ooh ooh ooh, you)

[Verse 1]
俺の探しているものが，お前にゃみんな揃ってる，一筋縄じゃいかないけどな
けどロウソクの炎と同じ，火が点きゃロウは減っていくけど，ロウがあるから火は燃える
そうなんだ，俺にだって思想とか夢なら山ほど揃ってるけど，どれもみんなバラバラなのに
お前の方はそれを集めてちゃんとカタチにしてくれる，どうしてなのかわからないけど

[Chorus]
そうだよな，お前なら
俺の夢も叶えてくれる
お前なら（お前なら）
そうだよな，お前なら
本当だよ，俺の夢も叶えてくれる
（お前なら）

[Verse 2]
ただの悪夢が最悪になる，そんな感じの夜が来て
夢見る気持ちを邪魔されたって，そんなの鼻で笑ってやれる
怒鳴ってそこを出て行って，お前から抱きしめてもらったら
だってもう出会った頃の俺じゃない，もう元には戻れない

[Chorus]
そうだよな，お前なら
俺の夢も叶えてくれる
お前なら（お前なら）
そうだよな，お前なら
本当だよ，俺の夢も叶えてくれる
（お前なら）

[Instrumental Break]
いいかほら聞いてくれ

[Bridge]
昼間もボーっとしてたけど
そんなのもいい加減止めなきゃなって

[Chorus]
そうだよな，お前なら
俺の夢も叶えてくれる
お前なら（お前なら）

[Outro]
本当だよ，ずっとお前を探してた，お前のことを探してたんだ
お前なら俺の夢を叶えてくれる
（お前なら）
お前と俺の2人だけ
ずっとお前を探してた，お前のことを探してたんだ
お前なら俺の夢を叶えてくれる
（お前なら）
ずっとお前を探してた，お前のことを探してたんだ
お前なら俺の夢を叶えてくれる
（お前なら）

（余談）

ただロウソクは最終的に（しかも比較的短時間で）「燃え尽きてしまう」ので，こういったロマンティックな曲で使う例えとしてはどうなんでしょうか？

せめて風力や水力，あるいは地熱などの持続可能な自然エネルギーにしておいた方が，エネルギー源の確保という点で無難なような気がします。

Coming Home レオン・ブリッジズ (Leon Bridges)

ロマンティックですよね？主人公はどれほど自分が相手のことが好きで離れていると寂しいかを語っています。
Sounds romantic, eh?  The narrator is telling the second person how they loves and misses the person when they're apart.  
Coming Home  (Leon Bridges)

[Verse 1]
Baby, baby, baby
I'm coming home
To your tender sweet loving
You're my one and only woman
The world leaves a bitter taste in my mouth, girl
You're the only one that I want

[Chorus]
I wanna be around
I wanna be around, girl
I wanna be around, girl
You, I wanna be around

[Verse 2]
Baby, how I'd be grieving
If you wanted to leave me all alone now
By myself, I don't want nobody else
The world leaves a bitter taste in my mouth, girl
You're the only one that I want

[Chorus]
I wanna be around
I wanna be around, girl
I wanna be around, girl
You, I wanna be around

[Verse 3]
Baby, baby, baby
I'm coming home
To your tender loving
You're my one and only woman
The world leaves a bitter taste in my mouth, girl
You're the only one that I want

[Chorus]
I wanna be around
I wanna be around, girl
I wanna be around, girl
You, I wanna be around, girl

[Outro]
I need you, baby
Girl I, I need your loving
Darling
Wanna hold you close
Girl, girl

[Verse 1]
なあベイビイ
今からそこへ帰るから
ちゃんと優しくしてくれよ
女はお前ひとりだけ
人生でイヤなことが起きちゃって，後味の悪い思いをした時に*
会いたくなるのはお前だけ

[Chorus]
そばにいて
その近くにいたいんだ
そばにいて
お前の近くにいたいんだ

[Verse 2]
なあベイビイ聞いてくれ，俺は死ぬほど悲しいよ
もし今ここでお前から別れたいって言われたら
もうひとりになっちゃうよ，他のヤツじゃダメだから
人生でイヤなことが起きちゃって，後味の悪い思いをした時に
会いたくなるのはお前だけ

[Chorus]
そばにいて
その近くにいたいんだ
そばにいて
お前の近くにいたいんだ

[Verse 3]
なあベイビイ
今からそこへ帰るから
ちゃんと優しくしてくれよ
女はお前ひとりだけ
人生でイヤなことが起きちゃって，後味の悪い思いをした時に
会いたくなるのはお前だけ

[Chorus]
そばにいて
その近くにいたいんだ
そばにいて
お前の近くにいたいんだ

[Outro]
ベイビイいなくちゃ困るんだ
お前に優しくされなきゃダメだ
なあダーリン
お前をギュッと抱きしめたいよ

（補足）
*  leave a bitter taste in one's mouth　・・・　イヤな印象を残す，後味が悪い

（余談）

・・・が，「You're my one and only woman」ということは「womanでない相手なら他にいる」ということかもしれません。

Heartbeat マット・カーニー (Mat Kearney)

2011年のGoogle Zeitgeistで彼のSooner or Later を聞いた時，私は信じられないほどほど勇気づけられ，畏敬の念まで抱きかけました。2022年の暮れになった今でもその気は変わっていません。
When I heard his Sooner or Later in Google's Zeitgeist in 2011, I was unbelievably inspired and almost struck with awe.  In the end of 2022, I still feel that way.
Heartbeat  (Mat Kearney)

Nashville is burning tonight
You turn me right round, baby like a forty-five
I'm feeling every song that this town could write
Oh the fire in my head
And the drummer in my chest
Just take one look in my eyes and they will confess
That you got me feeling so high
And you are the rhythm of my life
My life

I feel your heart beat, beat, beat
Beating right next to me
The heat, heat, heat
Got me feeling like I believe
All the things, baby, that we could be
I feel your heart beat, beat, beat
Beating right next to me
Beating right next to me
Beating right next to me

I feel your heart beat
I feel your heart beat
I feel your heart beat
Your heart beat, your heart beat

Ain't bringing you no games
Ain't leaning on no cliche
If you sharing my bed, then babe
You share my name
'Cause you got me feeling so high
Oh baby, you are the rhythm of my life
My life

I feel your heart beat, beat, beat
Beating right next to me
The heat, heat, heat
Got me feeling like I believe
All the things, baby, that we could be
I feel your heart beat, beat, beat
Beating right next to me
Beating right next to me
Beating right next to me

I feel your heart beat
I feel your heart beat
I feel your heart beat
Your heart beat, your heart beat

I feel your heart beat, beat, beat
Beating right next to me
The heat, heat, heat
Got me feeling like I believe
All the things, baby, that we could be
I feel your heart beat, beat, beat
Beating right next to me
I feel your heart beat
I feel your heart beat
I feel your heart beat
Your heart beat, your heart beat

今晩はナッシュビル（Nashville）も燃えている
お前がいると振り返っちゃう，ベイビイ45度くらい
この街に住んでるといくつも歌が書けそうだけど，その色んな感情が一遍にやってきた
頭の中に火がついて
心臓もバクバクしてる
目をじっと見つめられたら，すぐにバレてしまいそう
お前がいるとハイになるって
まるでリズムに合わせるように，お前に合わせて生きている
この人生を生きている

胸の鼓動を感じるよ
すぐそばで動いてる
体が熱くなってきて
本当だと信じてしまいそうになる
これからの２人のことを，ベイビイあれこれ考えて
胸の鼓動を感じるよ
すぐそばで
自分の隣で動いてる

胸の鼓動を感じるよ
脈打つ音が伝わってくる
胸の鼓動を感じるよ
脈打つ音が伝わってくる

駆け引きするつもりもないし
クサいセリフも言わないよ
だけど一緒に寝てくれるなら
苗字を変えて一緒になろう
お前がいるとハイになる
まるでリズムに合わせるように，お前に合わせて生きている
この人生を生きている

胸の鼓動を感じるよ
すぐそばで動いてる
体が熱くなってきて
本当だと信じてしまいそうになる
これからの２人のことを，ベイビイあれこれ考えて
胸の鼓動を感じるよ
すぐそばで
自分の隣で動いてる

胸の鼓動を感じるよ
脈打つ音が伝わってくる
胸の鼓動を感じるよ
脈打つ音が伝わってくる

胸の鼓動を感じるよ
すぐそばで動いてる
体が熱くなってきて
本当だと信じてしまいそうになる
これからの２人のことを，ベイビイあれこれ考えて
胸の鼓動を感じるよ
すぐそばで動いてる
胸の鼓動を感じるよ
脈打つ音が伝わってくる
胸の鼓動を感じるよ

（余談）

このヴィデオを見て真っ先に思い出したのが映画Greaseでした。

About You ブラスト (Blxst)

この投稿が完成するまでに数か月かかりましたがそれだけのことはあったと思います。ラップの曲を結婚式で使う人はあまりいないかもしれませんがこの曲はいいのではないでしょうか？
It took more than few months for me to finish this post but I think that worths it.  People don't use rap songs for their wedding very often but it makes a good one.
About You  (Blxst)

(Lyric Video)

[Chorus]
I need you to be about we (We)
If you put a limit on your love then count me
Girl, I know my selfish ways be OD (Sheesh)
But I just express in ways you don't see, yeah, yeah
And you should know that I'm about you
If this ain't the way to love then show me how to
'Cause I'm not afraid of breakin' all rules
I say what I say, I don't say it to sound cool

[Verse 1]
And I'm not the type to settle up
You know my level up
Nothin' 'bout me regular
Girl, I can get it on my own, I'm forever up
But I'd rather have you hold me down like Coretta does
Are you the type to stick around for whatever comes?
I'm not no nigga you just found, I'm a one-of-one
Yes, it might be some ups and downs, but I never run
It might be later, it might be now, but it's more to come
Said, it's more to come

[Chorus]
I need you to be about we (Oh, oh)
If you put a limit on your love then count me (Oh-oh, oh-oh, oh)
Girl, I know my selfish ways be OD (Sheesh)
But I just express in ways you don't see, yeah, yeah
And you should know that I'm about you
If this ain't the way to love then show me how to
'Cause I'm not afraid of breakin' all rules
I say what I say, I don't say it to sound cool

[Verse 2]
Ayy, you know they can't distract me
Bet not distract you
Might spin the block but you the one I double back to
This ain't no joke, I got that dope, you might attract to (Yeah)
Don't want no smoke with none of them folk, I'd rather match you
Respectfully, you be checkin' me, I get at you
A lil 'crazy, but baby don't be irrational, ayy
I just talk a lil' different, she understand though
It ain't never no pressure that we can't handle (No, oh, oh)

[Chorus]
I need you to be about we
If you put a limit on your love then count me
Girl, I know my selfish ways be OD (Sheesh)
But I just express in ways you don't see, yeah, yeah
And you should know that I'm about you
If this ain't the way to love then show me how to
'Cause I'm not afraid of breakin' all rules
I say what I say, I don't say it to sound cool, oh-oh

[Bridge]
And you must be, used to these lame-ass niggas
Always runnin' game-ass nigas
I ain't tryna paint that picture
If I had it my way
I would be cosy in the Maybach with you
Actin' like I ain't that nigga
Yeah, but you know what's up with me
And luckily, you stuck with me

[Chorus]
I need you to be about we
If you put a limit on your love then count me
Girl, I know my selfish ways be OD (Sheesh)
But I just express in ways you don't see, yeah, yeah
And you should know that I'm about you
If this ain't the way to love then show me how to
'Cause I'm not afraid of breakin' all rules
I say what I say, I don't say it to sound cool

[Chorus]
お前がどうとか俺がどうとか，バラバラの立場じゃなくて「俺とお前」でどうかって，そんな感じで話しようぜ
自分の気持ちを全部出さずに出し惜しみしてんなら，俺のことを信じてくれよ
なあ俺だってわかってるんだ，めちゃ俺様*に見えるよな？
けど俺の気持ちの表し方ってヤツがお前にはわからないだけ
言っとくけど惚れてんだから
このやり方でマズいなら，どうすりゃいいか教えてくれよ
俺の言葉にウソはない，キレイごととか言えないね

[Verse 1]
清算なんかするキャラじゃない
レベルアップしてるんだ
俺に「普通」なところはないぜ，なにもかもが規格外
自分ひとりでモノにできるし，いつまでだって上向きだけど
できりゃお前がそばにいて，コレッタ（Coretta*）みたいに抱いてて欲しい
たとえ何が起きたってそれでもブレないキャラなのか？
そっちが思っている俺は本当の俺じゃないんだぜ，特別なヤツなんだ
そりゃ生きてりゃいい時も悪い時もあるかもな，けど俺は逃げないぜ
もっと先かもしれないし，今すぐかもしれないけどな，人生はこれだけじゃないはずだ
言っただろ，まだ終わっちゃいないって

[Chorus]
お前がどうとか俺がどうとか，バラバラの立場じゃなくて「俺とお前」でどうかって，そんな感じで話しようぜ
自分の気持ちを全部出さずに出し惜しみしてんなら，俺のことを信じてくれよ
なあ俺だってわかってるんだ，めちゃ俺様に見えるよな？（シーッ）
けど俺の気持ちの表し方ってヤツがお前にはわからないだけ
言っとくけど惚れてんだから
このやり方でマズいなら，どうすりゃいいか教えてくれよ
俺の言葉にウソはない，キレイごととか言えないね

[Verse 2]
わかってるだろ？あいつらにゃ俺の気なんかひけないし
お前の気だって引けやしねえよ
同じミスもするかもな**けど俺が戻る先はお前だけ***
マジだって俺にはな，お前がグラっとくるようなああいう何かがあるんだよ（本当だぜ）
俺はああいうヤツらとは関わり合いになりたくないね****，それよかお前に合わせたい
悪いけどいいなと思って意識してたろ？だから連絡取ったんだ*****
ちょっとどうかしてるけど，ベイビイ頭を使ってくれよ
俺の話はアレだけど，あいつはそれでもわかってくれる
たとえどんなプレッシャーでも，この2人なら乗り越えられる（無理なんて絶対ないぜ）

[Chorus]
お前がどうとか俺がどうとか，バラバラの立場じゃなくて「俺とお前」でどうかって，そんな感じで話しようぜ
自分の気持ちを全部出さずに出し惜しみしてんなら，俺のことを信じてくれよ
なあ俺だってわかってるんだ，めちゃ俺様に見えるよな？（シーッ）
けど俺の気持ちの表し方ってヤツがお前にはわからないだけ
言っとくけど惚れてんだから
このやり方でマズいなら，どうすりゃいいか教えてくれよ
俺の言葉にウソはない，キレイごととか言えないね

[Bridge]
そうだよな？お前はあの頃あんな類のつまんねえヤツ*6)だった
いつだって逃げてばかりで
別にくどくど言う気はないぜ
思い通りになるんなら
あの高級車（メイバッハ）にお前と乗ってのんびりと寛いで
そんなヤツじゃないってとこをお前にちゃんと見せてやる
本当だぜ，本当のとこはわかってるだろ？
お前には俺がいたからラッキーなんだ

[Chorus]
お前がどうとか俺がどうとか，バラバラの立場じゃなくて「俺とお前」でどうかって，そんな感じで話しようぜ
自分の気持ちを全部出さずに出し惜しみしてんなら，俺のことを信じてくれよ
なあ俺だってわかってるんだ，めちゃ俺様に見えるよな？（シーッ）
けど俺の気持ちの表し方ってヤツがお前にはわからないだけ
言っとくけど惚れてんだから
このやり方でマズいなら，どうすりゃいいか教えてくれよ
俺の言葉にウソはない，キレイごととか言えないね

（補足）
* OD　・・・　（薬物の）過剰摂取
** spin the block　・・・　
*** double back　・・・　（来た道を）逆戻りする，引き返す
**** smoke　・・・　ケンカ，対立，バトル
***** get at　・・・　（人）に連絡する
*6) lame-ass　・・・　不愉快でつまらない人間

（余談）

個人的には正直に言えばいいというものでもないような気が・・・。

For My Hand バーナ・ボーイ (Burna Boy ft. Ed Sheeran)

この曲で主人公は相手が支えてくれたことに感謝してこのままでいてくれと求めています。いいウェディング・ソングになると思います。
In the song, the narrator appreciates the second person for their support and asks them to stay.  I think this song makes a good wedding song.
For My Hand  (Burna Boy ft. Ed Sheeran)

[Verse 1: Burna Boy & Ed Sheeran]
I wanna be in your life until the night is over
I wanna hold you so tight, so tight, come in closer
It's been a hell of a ride for every single moment
You were there by my side

[Pre-Chorus: Burna Boy]
Whenever I'm broken, you make me feel whole
Whenever I'm lonely, you're there for my soul
Wherever you are, girl, that's where I call my home
Whenever you doubt it, I'll be lеttin' you know

[Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
Woah, girl, I want to be dancin' with you forever
You see through thе storm and take me as I am
Baby, it's magic any time that we're together
I make, I just love you and hold you for my hand

[Post-Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
Hold you for my hand, my hand, hand
Hold you for my hand, hold you for my hand

[Verse 2: Ed Sheeran]
Over and over again, yeah, my love is burning, baby
Feels like time is frozen and the night is for us
And we're alone again and every moment's golden, yeah
Feelings I've been holding in, it must be love

[Pre-Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran, Ed Sheeran]
Whenever I'm broken, you make me feel whole (Ooh)
Whenever I'm lonely, you're there for my soul (Ooh)
Wherever you are, girl, that's where I call my home
Whenever you doubted, I'll be lettin' you know

[Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
Woah, girl, I want to be dancin' with you forever
You see through the storm and take me as I am
Baby, it's magic any time that we're together
I make, I just love you and hold you for my hand

[Post-Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
Hold you for my hand, my hand, hand
Hold you for my hand, hold you for my hand
Hold you for my hand, my hand, hand
Hold you for my hand, hold you for my hand

[Outro: Burna Boy & Ed Sheeran]
I wanna be in your life until the night is over
I wanna hold you so tight, so tight, come in closer
I wanna be in your life until the night is over
Until the night is over, until the night is over

[Verse 1: Burna Boy & Ed Sheeran]
夜が明けてしまうまで，お前の世界に浸っていたい
そしてお前を抱きしめてたい，だからもっとこっちに来いよ
色々あった人生で平穏だったことはないけど
お前はいつもいてくれた

[Pre-Chorus: Burna Boy]
ボロボロになったって，また元通りにしてくれる
ひとりぼっちになっって，そばで気持ちを癒してくれる
どこでもお前のいるとこが，俺にとっての居場所だよ
そのことが信じられなくなったって，その時は俺がちゃんと教えてやるよ

[Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
聞いてくれ，いつまでもお前と一緒に踊ってたいよ
お前なら嵐の中でも先が見えるし，俺もそのまま認めてくれる
一緒にいるといつだって魔法みたいな感じだよ
とにかくお前に優しくしたい，この手に抱いていたいんだ

[Post-Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
離したくない，お前をこの手に抱いていたいよ

[Verse 2: Ed Sheeran]
何度も何度も繰り返す，ベイビイ，気持ちが燃えているから
時間が止まって，この夜は2人のためにある気がするよ
2人っきりにまたなれて，どの瞬間もすごくステキで
今まで気持ちを抑えてたけど，きっとこれが恋なんだ

[Pre-Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran, Ed Sheeran]
ボロボロになったって，また元通りにしてくれる
ひとりぼっちになっって，そばで気持ちを癒してくれる
どこでもお前のいるとこが，俺にとっての居場所だよ
そのことが信じられなくなったって，その時は俺がちゃんと教えてやるよ

[Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
聞いてくれ，いつまでもお前と一緒に踊ってたいよ
お前なら嵐の中でも先が見えるし，俺もそのまま認めてくれる
一緒にいるといつだって魔法みたいな感じだよ
とにかくお前に優しくしたい，この手に抱いていたいんだ

[Post-Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran]
離したくない，お前をこの手に抱いていたいよ

[Outro: Burna Boy & Ed Sheeran]
夜が明けてしまうまで，お前の世界に浸っていたい
そしてお前を抱きしめてたい，だからもっとこっちに来いよ
夜が明けてしまうまで，お前の世界に浸っていたい
夜が明けて，朝になってしまうまで

（余談）

自分でWのラベルを貼ったものの，結婚式の内容がロマンティックであればあるほど，その後の結婚生活が結果的にうまくいかなかった場合，傷がより深くなるような気がします。

用法・用量を守って正しくお使いください。

Take My Name パーマリー (Parmalee)

計画を立てることの重要性は力説しても力説しきれません。なにか大きなことを成し遂げたいと思うなら運に任せるなどもってのほか。目標があるだけではどうにもなりません。
We cannot put too much emphasis on planning.  If you want to achieve something big,  never ever take a chance.  The goal itself doesn't take you anywhere near alone.
Take My Name  (Parmalee)

[Intro]
Take my hand, let me make you mine
I'm through waitin', takin' my time
Never felt like this before
Take my name and make it yours

[Verse 1]
I hope you don't think it's a little bit crazy
Sayin' this all so soon
But baby, it's the right time, knew it from the first time
That I laid eyes on you
It's okay, let 'em say what they want
They might think I should wait, but I don't
Nah, I don't wanna waste a minute
Girl, I want you in every single part of my world

[Chorus]
So take my hand, let me make you mine
I'm through waitin', takin' my time
Never felt like this before
Take my name and make it yours

[Verse 2]
I know I'm the last guy anybody think might
Ever be talking like this, yeah
But I can see my future in your eyes tonight
And taste forever on your lips
I'm like hold up a minute, don't go
Ain't no way I can take this slow, so
Go ahead and tell me I'm outta my mind
Or baby, just tell me yes

[Chorus]
Take my hand, let me make you mine
I'm through waitin', takin' my time
Never felt like this before
Take my name and make it yours
Take my days, baby, take my nights
Go and take the rest of my life
Oh, 'cause I don't wanna wait no more
Take my name and make it yours, yeah

[Bridge]
Take it all
Baby, I don't ever want it back
Take it all
Yeah, everything that I have

[Chorus]
Take my hand, let me make you mine
I'm through waitin', takin' my time
Never felt like this before
Take my name and make it yours
Take my days, baby, take my nights
Go and take the rest of my life
Oh, 'cause I don't wanna wait no more
Take my name and make it yours
Make it yours
Oh, 'cause I don't wanna wait no more
Take my name and make it yours

[Intro]
この手を取って決めてくれ
もう待つのはイヤなんだ，時間ばっかりやたらかかって
こんな気持ちは初めてなんだ
この苗字を名乗ってくれよ

[Verse 1]
ちょっとどうかしちゃってるって思われちゃったら困るんだ
こんなにすぐにここまで言って
だけどベイビイ，今がその時
出会った時からわかってたんだ
いいんだよ，好きなように言わせとけ
周りは待てって言ってくるかも，だけど待ちたくないんだよ
ゴメンだね，１分だって無駄にできない
人生のあらゆるとこでお前を感じていたいから

[Chorus]
さあだからこの手を取って，この俺に決めてくれ
もう待つのはイヤなんだ，時間ばっかりやたらかかって
こんな気持ちは初めてなんだ
この苗字を名乗ってくれよ

[Verse 2]
みんなまさかと思ってるはず
こうやって俺が話をしているなんて
けど今夜その目をじっと見ていたら，自分の未来が見えて来た
いつまでもずっとキスしていられるよ
手を上げてちょっとじっとしててくれ，今はそんな気持ちだよ
こんなに時間がかかるんじゃ，どうやったって我慢できない
構わないから言っちゃえよ，俺はどうかしてるって
けどベイビイ，とにかくイエスと言ってくれ

[Chorus]
さあだからこの手を取って，この俺に決めてくれ
もう待つのはイヤなんだ，時間ばっかりやたらかかって
こんな気持ちは初めてなんだ
この苗字を名乗ってくれよ
なあベイビイ，昼だって夜だって，時間はみんな捧げるし
この先の人生もいいからみんな持っていけ
これ以上もう待つのはイヤだから
この苗字を名乗ってくれよ

[Bridge]
みんなお前に捧げるし
返せなんて言わないよ
みんなお前に捧げるよ
本当だよ，持ってるものはひとつ残らず

[Chorus]
さあだからこの手を取って，この俺に決めてくれ
もう待つのはイヤなんだ，時間ばっかりやたらかかって
こんな気持ちは初めてなんだ
この苗字を名乗ってくれよ
なあベイビイ，昼だって夜だって，時間はみんな捧げるし
この先の人生もいいからみんな持っていけ
これ以上もう待つのはイヤだから
この苗字を名乗ってくれよ

（余談）

リードでも述べた通り，ここ一番の勝負に出ようと思うなら，それまでに綿密な計画を立てておくことが重要であり，そういった準備なしで思い付きで行動することはあまりお勧めできません。

無論この主人公の方は「イケる！」というそれなりの確証があってそうしているのでしょうが「イエス」と相手が涙ながらに答える姿より「ごめんなさい・・・そんなつもりじゃなかったの・・・」と申し訳なさそうに言っている姿ばかりが浮かんでしまうのは何故なのでしょうか？

Hold You 'Til We’re Old ジェイミー・ミラー (Jamie Miller)

「お前のことを大事にしたい，髪が白髪になるまでずっと」と言う主人公は自分が選ばれし者であると気づいていません。
The narrator isn't aware that they're one of the selected few saying, "I wanna hold you, 'Til my hair's turning grey ".  Not everyone can enjoy the privilege.
Hold You 'Til We’re Old   (Jamie Miller)

[Verse 1]
They say you know, when you know
Well, I know, I know that's true
Never did, never did
As a kid but now I do, oh-oh, oh-oh
Rush of blood, to my head
Swear to God, I wanna die inside this feeling
They say you know, when you know
Well, I know, looking at you

[Pre-Chorus]
I know time can change us, break us
Make us lose our minds

[Chorus]
I'll hold you 'til we're older
Love you when I'm sober
Be there 'til the air stops
Pumping out your lungs
Kiss me like the first time (The first time)
Even at the worst times (The worst times)
Even whеn it hurts, I swear you keep me young
I'll hold you 'til we'rе
Old, old, o-o-o-old

[Verse 2]
You can stay, you can sway, back and forth
I'd do it too, no, I
Wouldn't know, how to let, let you go
If I won't need to, oh-oh, oh-oh
Cold sweat in the bed
Swear to God, that I would die before I'd leave you
They say you know, when you know
Well, I know, laying with you

[Pre-Chorus]
I know time can change us, break us
Make us lose our minds

[Chorus]
I'll hold you 'til we're older
Love you when I'm sober
Be there 'til the air stops
Pumping out your lungs
Kiss me like the first time (The first time)
Even at the worst times (The worst times)
Even when it hurts, I swear you keep me young
I'll hold you 'til we're
Old, old, o-o-o-old

[Chorus]
I'll hold you 'til we're older
Love you when I'm sober
Be there 'til the air stops
Pumping out your lungs
Kiss me like the first time (The first time)
Even at the worst times (The worst times)
Even when it hurts, I swear you keep me young

[Outro]
Oh (Old, old, o-o-o-old)
Ooh (Old, old) Yeah (O-o-o-old)
I wanna hold you (Old) wanna hold you, wanna hold you (Old)
I wanna hold you, yeah (O-o-o-old)
'Til my hair's turning grey (Old), wanna hold you, wanna hold you (Old)
Yeah, yeah (O-o-o-old)

[Verse 1]
みんな言うよな？その時が来たらきっとわかるって
まあそうだよな，そう思う，本当にそうだって
全然そんなの思わなかった
子どもだったあの頃は，だけど今ならそう思う
カーっと頭に血が上る
ウソじゃない本当だよ，こんな思いを抱えてるなら死んだほうがマシなんだ
みんな言うよな？その時が来たらきっとわかるって
そうだよな，お前を見てるとそう思う

[Pre-Chorus]
わかってる，時間が経つと人も変わるし，挫けたり
おかしくなったりするものだけど

[Chorus]
年を取るまで離さずに
お前のことを大事にするよ，酒を飲んだら別だけど
ずっとそばで支えるよ
呼吸が止まって死なない限り
最初みたいにキスしてくれよ（最初の時とおんなじように）
たとえそれがそれまでで最悪の時だって（最悪の時だって）
辛いことがあったって，本当だよ，お前がいるから老け込まないし
年を取るまで離さずに
お前のことを大事にするよ

[Verse 2]
お前だって気持ちが揺れてフラっとなっちゃうこともあるだろ？
俺だって同じだよ，いや違うな，俺は無理だな
諦められるわけないし
どうしてもってことじゃないなら
ウソじゃない本当だよ，別れる時は死ぬ時だ
みんな言うよな？その時が来たらきっとわかるって
そうだよな，お前と寝てるとそう思う

[Pre-Chorus]
わかってる，時間が経つと人も変わるし，挫けたり
おかしくなったりするものだけど

[Chorus]
年を取るまで離さずに
お前のことを大事にするよ，酒を飲んだら別だけど
ずっとそばで支えるよ
呼吸が止まって死なない限り
最初みたいにキスしてくれよ（最初の時とおんなじように）
たとえそれがそれまでで最悪の時だって（最悪の時だって）
辛いことがあったって，本当だよ，お前がいるから老け込まないし
年を取るまで離さずに
お前のことを大事にするよ

[Chorus]
年を取るまで離さずに
お前のことを大事にするよ，酒を飲んだら別だけど
ずっとそばで支えるよ
呼吸が止まって死なない限り
最初みたいにキスしてくれよ（最初の時とおんなじように）
たとえそれがそれまでで最悪の時だって（最悪の時だって）
辛いことがあったって，本当だよ，お前がいるから老け込まないし

[Outro]
離さずに
お前のことを大事にしたい
髪が白髪になるまでずっと

（余談）

無論「白髪」というのは「年を取る」ということのメタファーですが，だからといって高齢者全員が「白髪」になるわけではありません。そもそも白髪の元になる頭髪が残存していない人間も少なくなく，したがってリードで述べたようなセリフを自信をもって言えるこの主人公は間違いなく「選ばれし者」でありましょう。