Satisfy カルヴァン・ハリス・アンド・ジャジー (Calvin Harris & Jazzy)

敬意をもって他人に接しているつもりですがそれが「ちゃんとしている」かどうかは自分ではわかりません。敬意をもって他人に接することは自分で決められますが「ちゃんとしている」かどうかを決めるのは他人だからです。
I think I treat someone with respect but I don't know if I treat them right.  I can decide if I pay a respect or not but determining if it's right or not is not my capacity.
Satisfy  (Calvin Harris & Jazzy)

[Chorus]
Got you on my mind, oh, you treat me right
Boy, you satisfy
Got you on my mind, oh, you treat me right
Boy, you satisfy

[Post-Chorus]
Satisfy
You satisfy, I, I, I, I

[Verse]
That, that, that, that's what we do
Do my thing like you want me to
In my Gucci, Fendi, or my Fila
Let me give you what you, what you need, ah
Fresh and clean, gonna come right through
Do my thing like you want me to
In my Gucci, Fendi, or my Fila
Let me give you what you, what you need, ah

[Refrain]
I want you, oh
I want you, oh, I
I want you, oh
Boy, you satisfy
I want you, oh
I want you, oh, I
I want you, oh

[Chorus]
Got you on my mind, I can make the time
Oh, you treat me right, boy, you satisfy
Got you on my mind, I see the signs
Oh, you treat me right, boy, you satisfy

[Post-Chorus]
Satisfy
You satisfy
Satisfy
You satisfy
I, I, I, I, I, I, I
I, I, I, I, I, I, I, I

[Verse]
That, that, that, that's what we do
Do my thing like you want me to
In my Gucci, Fendi, or my Fila
Let me give you, what you what you need, ah
Fresh and clean, gonna come right through
Do my thing like you want me to
In my Gucci, Fendi, or my Fila
Let mе give you what you, what you need, ah

[Refrain]
I want you, oh
I want you, oh, I
I want you, oh
Boy, you satisfy
I want you, oh
I want you, oh, I
I want you, oh

[Chorus]
どうしてもアンタのことが気になるの，ちゃんとした態度を取ってくれるのね
合格よ，ちゃんとできてる
アンタのことが気になるの，ちゃんとした態度を取ってくれるから
合格よ，ちゃんとできてる

[Post-Chorus]
合格よ
ちゃんとできてる，アタシはね・・・

[Verse]
これよこれ，まさにこれをふたりでするの
アタシの得意なことやって，やって欲しいと思ってること
グッチ，フェンディ，フィラとかのアタシの服を身に着けて
やりたいと思ってることをアタシがしてあげる
さっぱりとすべすべで，すぐに用意してあげる
アタシの得意なことやって，やって欲しいと思ってること
グッチ，フェンディ，フィラとかのアタシの服を身に着けて
やりたいと思ってることをアタシがしてあげる

[Refrain]
一緒にいたいの
好きだから
一緒にいたい
合格よ，ちゃんとできてる
一緒にいたいの
好きだから
一緒にいたい

[Chorus]
どうしても気になって仕方ないから，ちょっと時間を作ってあげる
ちゃんとした態度を取ってくれるのね，合格よ，ちゃんとできてる
アンタのことが気になるの，運命を感じるの
ちゃんとした態度を取ってくれるのね，合格よ，ちゃんとできてる

[Post-Chorus]
合格よ
ちゃんとできてる
合格よ
ちゃんとできてる
アタシはね・・・

[Verse]
これよこれ，まさにこれをふたりでするの
アタシの得意なことやって，やって欲しいと思ってること
グッチ，フェンディ，フィラとかのアタシの服を身に着けて
やりたいと思ってることをアタシがしてあげる
さっぱりとすべすべで，すぐに用意してあげる
アタシの得意なことやって，やって欲しいと思ってること
グッチ，フェンディ，フィラとかのアタシの服を身に着けて
やりたいと思ってることをアタシがしてあげる

[Refrain]
一緒にいたいの
好きだから
一緒にいたい
合格よ，ちゃんとできてる
一緒にいたいの
好きだから
一緒にいたい

（余談）

自分では「ちゃんとしている」と思っているのにダメ出しをされたことが今まで何度あったことか・・・。

Release The Pressure カルヴァン・ハリス・アンド・カサビアン (Calvin Harris & Kasabian)

クラブに出かける目的は何でしょうか？音楽を楽しむためというのは当然ですし，友達作りというのもありえます。ただほとんどの人は悩みを忘れるため，あるいは「プレッシャーを消す」ために出かけていくのではないでしょうか？
What do you go to clubs for? To enjoy the music, of course. To make friends, maybe.  Most people, I think, go there to forget about their worries, or to relase the pressure don't they?  
Release The Pressure  (Calvin Harris & Kasabian)

[Verse]
We arrive at the same place
Hypnotized by the lights upon your face
Bodies moving, the floor shakes
Eyes wide open, now we can both escape

[Build]
Now we're finally here together
Seeing you relieves the pressure
We've been through the stormy weather

[Drop]
Release the pressure, releasе the pressure, rеlease the pressure
Release the pressure, release the pressure, release the pressure

[Verse]
We arrive at the same place
Hypnotized by the lights upon your face

[Refrain]
We were so far from home, lost down a rabbit hole
No one to save our soul, about to lose control
We were so far from home, lost down a rabbit hole
No one to save our soul, about to lose control

[Drop]
Release the pressure, release the pressure, release the pressure
Release the pressure, release the pressure, release the pressure

[Build]
Now we're finally here together
Seeing you relieves the pressure
We've been through the stormy weather

[Drop]
Release the pressure, release the pressure, release the pressure
Release the pressure, release the pressure, release the pressure

[Verse]
おんなじとこにたどり着いたよ
その顔を照らす光に催眠術にかけられて
体が動いてフロアが揺れる
目を大きく見開いて，一緒にここから逃げ出そう

[Build]
ここでやっと一緒になれた
その姿を見ているだけでプレッシャーも消えていく
大荒れの天気をふたりで乗り越えたから

[Drop]
プレッシャーは消しちゃって悩みなんか忘れろよ
プレッシャーは消しちゃって悩みなんか忘れろよ

[Verse]
おんなじとこにたどり着いたよ
その顔を照らす光に催眠術にかけられて

[Refrain]
元いたとこから遠く離れて，うさぎの巣穴に落ちて迷って
魂を救ってくれる人もいなくて，このままじゃ流されそうだ
元いたとこから遠く離れて，うさぎの巣穴に落ちて迷って
魂を救ってくれる人もいなくて，このままじゃ流されそうだ

[Drop]
プレッシャーは消しちゃって悩みなんか忘れろよ
プレッシャーは消しちゃって悩みなんか忘れろよ

[Build]
ここでやっと一緒になれた
その姿を見ているだけでプレッシャーも消えていく
大荒れの天気をふたりで乗り越えたから

[Drop]
プレッシャーは消しちゃって悩みなんか忘れろよ
プレッシャーは消しちゃって悩みなんか忘れろよ

（余談）

ただ悩みが深すぎるとそもそもクラブに出かけようという気にさえなりませんが。

Blessings カルヴァン・ハリス・アンド・クレメンタイン・ダグラス (Calvin Harris & Clementine Douglas)

何故タイトルが「Blessings（お恵み）」なんでしょうか？主人公は相手との別れをそう見ているんでしょうか？
Why is this song called 'Blessings'?  Does the narrator find their breakup with the second person  as such?
Blessings  (Calvin Harris & Clementine Douglas)

[Verse 1]
I'm wrapping up this letter that I wrote you
Maybe it's the only way to cut through
I won't lose myself for anybody
I'm not sorry, yeah

[Verse 2]
Though it hurts, I only wish you blessings
When intuition talks, you gotta listen
I won't lose myself for anybody
I'm not sorry, yeah

[Verse 3]
'Cause you build me up to break me down
Never respect the love you found
And I had a voice inside the back of my mind
I always knew it deep down

[Refrain]
You don't deserve me, bae, I won't lie
Got no more tears to cry
Oh-oh, no looking back this time

[Chorus]
No looking back this time
No looking back this time
No looking back this time

[Verse 4]
Runnin' from the truth was getting rеckless
In your arms I never fеlt protected, oh

[Refrain]
'Cause you don't deserve me, bae, I won't lie
Got no more tears to cry
Oh-oh, no looking back this time

[Bridge]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh (Woah)
Oh-oh, oh-oh
No looking back this time (Oh-oh, oh-oh)

[Chorus]
No looking back this time
No looking back this time
No looking back this time

[Post-Chorus]
No looking back this time

[Verse 1]
アンタに宛てたこの手紙，ようやくこれで完成*よ
こうでもしなきゃ終われない
たとえどんな相手でも自分を犠牲にゃできないよ
悪いけどそうなんだ

[Verse 2]
辛いけど幸せを祈ってる
心の声が聞こえる時はその声を聞かなくちゃ
たとえどんな相手でも自分を犠牲にゃできないよ
悪いけどそうなんだ

[Verse 3]
アンタのお蔭こうなれたけどこうなったのもアンタのせいよ
アンタは大事にしてもらっても当たり前だと思ってた
ずっと頭の片隅で誰かの声が響いてた
心のずっと深いところでそのことはわかってた

[Refrain]
アンタにゃアタシは勿体ないの，ウソなんかつかないよ
もう涙も枯れ果てて
今度だけは振り返らない

[Chorus]
もう昔は振り返らない
もう元には戻らない
もう昔は振り返らない

[Verse 4]
本当のことから逃げていたけどそれって無茶をしてただけ
アンタの腕に抱かれてたってちっとも安心できてなかった

[Refrain]
だってアンタにゃ資格がないの，ウソなんかつかないよ
もう涙も枯れ果てて
今度だけは振り返らない

[Bridge]
今度だけは振り返らない

[Chorus]
もう昔は振り返らない
もう元には戻らない
もう昔は振り返らない

[Post-Chorus]
もう縒りは戻さない

（補足）
* wrap up　・・・　（仕事などを）完成させる，仕上げる

（余談）

「心の声が聞こえる時はその声を聞かなくちゃ（When intuition talks, you gotta listen）」

・・・心の声（本能）に従って大変なことになった経験が一度や二度ではない私からするとこれは悪魔の囁きです。

Body Moving エリザ・ローズ・アンド・カルヴァン・ハリス (Eliza Rose & Calvin Harris)

人間の体は常に「動いて」います。息をすると体が動きます。無論わずかな動きですがそれでも動いていることに違いはありません。あまりそうだとは思っていませんが，完全にじっとしているというのは非常に難しいことです。
Our body keeps moving all the time.  When you breathe, your body moves.  It doesn't move a lot but it does nonetheless.   It's very hard for us to stay completely still while we often believe otherwise. 
Body Moving  (Eliza Rose & Calvin Harris)

[Verse 1]
Oh, the beat in my body is lookin' to groove
Wanna get down, yeah, I'm lookin' to move
The beat in my body marches to a groove
Wanna get down, yeah, I'm lookin' to move
Deep, deep down, baby
Deep, deep down, baby (Move)
De-deep, deep down, baby (Baby)

[Chorus]
When the lights go down
Moon goes up and the music sounds
Oh, I love it when the lights go down
Bodies movin' like no one's around
Oh, I love it when the

[Post-Chorus]
Moon goes up
Oh, I love it when the
Bodies movin' like no

[Verse 2]
Deep, deep down on the basement floor (Deep)
That's where I grow, baby, that's where I flow (Baby)
My body heats up as my figure goes numb
Toing and froing, bodies are flowing

[Pre-Chorus]
The beams of the moon let the sun in (Go in)
And your look of love keeps me runnin' back
Runnin' back, runnin' back

[Chorus]
When the lights go down
Moon goes up and the music sounds
Oh, I love it when the lights go down
Bodies movin' like no one's around
Oh, I love it when the

[Post-Chorus]
Moon goes up
Oh, I love it when the
Bodies movin' like no

[Outro]
Deep, deep down, baby (Move, move)
Deep, deep down, baby (Move, move), move
De-deep, deep down, baby (Move, move)
Deep, deep down, baby (Move, move)
Deep, deep down, baby (Move, move)
Deep, deep down, baby (Move, move)
De-deep, deep down, baby (Move, move)
Deep, deep down, baby (Move, move)

[Verse 1]
カラダをビートが流れててはけ口を探してる
ダンスしたいの，そうなんだ，カラダを動かしたいんだよ
カラダをビートが流れてて出口に向かって進んでる
ダンスしたいの，そうなんだ，カラダを動かしたいんだよ
ねえベイビイ思いきり
カラダ中で（動きたい）
ねえベイビイ思いきり

[Chorus]
灯りが消えて暗くなったら
月が昇って曲がかかるの
最高よ，灯りが消えて暗くなったら
周りに誰もいないみたいに，みんなカラダを動かすの
最高よ・・・

[Post-Chorus]
月が昇ると
最高よ，灯りが消えて暗くなったら
周りに誰もいないみたいに，みんなカラダを動かすの

[Verse 2]
地下室でのめり込みたい（思い切り）
アタシはねこういうとこが合ってるし，こういうとこで輝くの（ねえベイビイ）
感覚が消えてくとカラダが火照って仕方なくなる
あっちいったりこっちに来たり，みんなのカラダが揺れている

[Pre-Chorus]
月の光に照らされて，太陽がやって来る
そうやってアンタに優しくされちゃうと，さっさと戻りたくなるの
元のサヤに戻りたくなる

[Chorus]
灯りが消えて暗くなったら
月が昇って曲がかかるの
最高よ，灯りが消えて暗くなったら
周りに誰もいないみたいに，みんなカラダを動かすの
最高よ・・・

[Post-Chorus]
月が昇ると
最高よ，灯りが消えて暗くなったら
周りに誰もいないみたいに，みんなカラダを動かすの

[Outro]
ねえベイビイ思いきり（動きたい）
カラダ中で（動きたい）
ねえベイビイ思いきり（動きたい）

（補足）
* get down　・・・　ダンスする

（余談）

動いたりダンスしたいのなら心置きなくしてもらって一向に構わないのですが，ミュージック・ヴィデオが１分３０秒辺りにさしかかった時，思わずこの人を思い出してしまったのは時節柄でしょうか？

Over Now カルヴァン・ハリス・アンド・ザ・ウィークエンド(Calvin Harris & The Weeknd)

有名税というものがあります。有名になるとファンの他に金目当ての相手やヘイターが漏れなくついてきます。私生活はすっかりなくなり，周りが金目当てにたかろうとします。
Fame comes at a price.  When you become famous, you attract gold-diggers and haters as well as fans.  Your private life is gone and non-existant.  Everybody's trying to sponge on you for money.
Over Now  (Calvin Harris & The Weeknd)

[Verse 1]
I don't really care if your tears fall down your face
You know you play the victim every time
I know you gettin' turnt every night, oh yeah
Your girls ain't shit, tryna get me off your mind
The same ones who be hittin' up my line
They're not your friends

[Pre-Chorus]
I need you to know that
We ain't ever gonna go back
This time, it got so bad
It's best for me, it's best for you
I need you to know that
Tried to love you, but I forced that
All signs, we ignored that
And it's not the same

[Chorus]
'Cause it's over now, oh yeah
Don't get too confused, girl, it's over now, oh yeah, uh
No comin' back around, baby
Nothin' left to lose, girl, it's over now (Oh yeah, yeah)

[Verse 2]
So, I take this just to forget you
I don't regret those memories
And I swear I'm not tryna test
I wish you the best with the life you lead
But you always need that attention
Feedin' the press, when we don't speak
But we're both with somebody else
So please stop callin' me

[Pre-Chorus]
I need you to know that (Oh girl)
We ain't ever gonna go back (Oh girl)
This time, it got so bad
It's not the same

[Chorus]
'Cause it's over now, oh yeah
Don't get too confused, girl, it's over now, oh yeah, uh
(Stop callin', stop callin')
No comin' back around, baby (Oh, no comin' back around)
Nothin' left to lose, girl, it's over now (Oh yeah, yeah, said)

[Bridge]
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, no, woah (Yeah, yeah)
I said, na-na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na
Na, na, na, na-na-na-na-na (Hey)

[Chorus]
'Cause it's over now, oh yeah (Stop callin' me, oh)
Don't get too confused, girl, it's over now, oh yeah, uh (Stop callin' me, hey)
No comin' back around, baby (No comin' back around, no, no)
Nothin' left to lose, girl, it's over now (Stop callin' me, yeah)
Oh yeah, uh, yeah

[Outro]
Stop callin' me back around, back around
Oh yeah
Ooh
Oh, girl
(Please stop comin' back)
Oh yeah
Stop callin', stop callin'
Ooh

[Verse 1]
涙を流して泣いてみたって別にそんなの効かないぞ
お前はいつもそうだよな？こっちが悪いことにする
毎晩お前がベロベロに酔って楽しくやってることはちゃんとわかってるんだから　*
お前の仲間もクズばかり，お前が俺を忘れるようにしようと必死なんだから
今までたかってきたヤツと同じ類のやつらだよ
あいつら友達なんかじゃないぞ

[Pre-Chorus]
これだけは覚えとけ
もう縒りは戻さないって
今度だけはマズすぎた
お互いにこれが一番いいんだよ
これだけは覚えとけ
好きになろうと頑張ったけど，ガマンしなきゃ無理だった
それらしいことが何度もあったのに，お互いにそのことに気づかないフリしてた
もう元には戻れない

[Chorus]
だってもうダメだから
なああんまり取り乱すなよ，もう終わったことなんだから
やり直すなんてあり得ない
心残りはなんにもないし，なあもうこれでお終いなんだ

[Verse 2]
これを飲んで忘れるよ
楽しいこともあったから後悔はしてないし
試してるわけじゃないって
幸せに暮らしてくれよ，俺はそう思ってるけど
お前はどんな時だって，ああやって注目浴びなきゃダメだから
周りに話題を提供してる，お互い口もきいてないのに
だけどもうお互いに別の相手がいるんだろ？
だから電話は止めてくれ

[Pre-Chorus]
これだけは覚えとけ
もう縒りは戻さないって
今度だけはマズすぎた
もう元には戻れない

[Chorus]
だってもうダメだから
なああんまり取り乱すなよ，もう終わったことなんだから
（もう電話して来るな）
やり直すなんてあり得ない（あり得ない）
心残りはなんにもないし，なあもうこれでお終いなん（そうだちゃんと言っただろ？）

[Bridge]
イヤイヤだめだ，ダメだって
言っただろ？あり得ないって

[Chorus]
だってもうダメだから（もう電話して来るな）
なああんまり取り乱すなよ，もう終わったことなんだから（もう電話して来るな）
やり直すなんてあり得ない（あり得ない）
心残りはなんにもないし，なあもうこれでお終いなんだ（もう電話して来るな）'Cause

[Outro]
しつこく電話して来るな
なあ頼むよ
（戻って来るな）
もう電話して来るな

（補足）

* get turnt　・・・　ベロベロに酔っぱらって楽しくやる
** ain't shit 　・・・　つまらないヤツ，最低のヤツ
***

（余談）

ただ金はあったらあったで色々あるようですが，全くなければないでそれは大変に不自由です。

Hypnagogic (I Can't Wait) ラヴ・リジェネレイター・アンド・カルヴァン・ハリス (Love Regenerator & Calvin Harris)

眠りに落ちる時のあの感覚がおわかりでしょうか？この状態になると周囲のことなどどうでもよくなり，ただその幸せな感覚に身を任せたいと思うだけです。
Do you remember the pleasant sensation of falling asleep?  In this state, everything around us means nothing to us.  All we want is to be swept away by the warm sensation. 
Hypnagogic (I Can't Wait)  (Love Regenerator & Calvin Harris)

I can't wait longer, ha

もうこれ以上待てないよ

（余談）

リードを読み，なぜここで眠りに落ちる話なのかとお考えの方もおいでになると思います。実はタイトルのhypnagogicから来ています。辞書でhypnagogicを引くと「relating to the state immediately before falling asleep」と書かれてあるからです。

あの瞬間の感覚はPCで言えばシャットダウンに近く「しまった。あれをセーブするのを忘れた」と思ってもすでに手遅れで，文字通り「落ちて」しまいます。

そう考えると歌詞にある「I can't wait longer」も納得です。
・・・わかります。

I'm Not Alone カルヴァン・ハリス (Calvin Harris)

「I'm not alone」という文句には２つの意味があります。ひとつは文字通り「ひとりではなくそばに誰かがいる」と言う意味で，もうひとつはその言葉を言っている人間だけが他の人間と比べて特別なのではなく，同じような人間がいくらでもいるという意味です。
A phrase, "I'm not alone" has two meanings.  One is literally the narrator is not alone and there's someone with them.  The other is that the narrator isn't very special and there are many people like them.
I'm Not Alone  (Calvin Harris)

[Verse 1]
Can you stay up for the weekend
And blame God for looking too old?
Can you find all that you stand for
Has been replaced with mountains of gold?
You can untrain yourself to notice
To feel pain and swallow fear
But can you stay up for the weekend
'Til next year?

[Pre-Chorus]
God, I can’t do this any more
Though I'll be laid down on the floor
As many feet walk through the door
I’m not alone

[Instrumental Chorus]

[Verse 2]
If I see a light flashing, could this mean that I’m coming home?
If I see a man waving, does this mean that I’m not alone?
If I see a light flashing, could this mean that I’m coming home?
If I see a man waving, does this mean that I’m not alone? No

[Instrumental Chorus]

[Verse 3]
If I see a light flashing, could this mean that I’m coming home?
If I see a man waving, does this mean that I’m not alone?
If I see a light flashing, could this mean that I’m coming home?
If I see a man waving, does this mean that I’m not alone? No

[Instrumental Chorus]

[Verse 1]
週末に夜通し遊び倒したせいで
自分が老けて見えるんだから，誰にも文句言えないな
知ってるか？自分はこういうヤツだって，思って誇りにしていたことが
金が山ほどできたかわりに，みんな消えて行ったんだ
その気になればそんなこと，気にしないでいられるし
辛さとか不安とか，そういうものも感じないけど
週末に夜通し遊び倒すのも
来年までは続かないだろ？

[Pre-Chorus]
本当にこんなこともうやってられないよ
このまま床に倒れ込んでも
この部屋に人が入って来るように，次がどんどん来てるから
みんな同じだ，俺だけじゃない

[Instrumental Chorus]

[Verse 2]
派手な光が見えてたら，そこがいつもの場所ってことか？
手を振ってもらえたら，ひとりじゃないってことなのか？
派手な光が見えてたら，そこがいつもの場所ってことか？
手を振ってもらえたら，ひとりじゃないってことなのか？いやそんなの違うだろ？

[Instrumental Chorus]


[Verse 3]
派手な光が見えてたら，そこがいつもの場所ってことか？
手を振ってもらえたら，ひとりじゃないってことなのか？
派手な光が見えてたら，そこがいつもの場所ってことか？
手を振ってもらえたら，ひとりじゃないってことなのか？いやそんなの違うだろ？

[Instrumental Chorus]

（余談）

人間というものはともすれば「自分だけ」と考えがちですが，実際には今までの経験上，自分が「特別」と思っていることはそれほど「特別」ではなく，むしろ自分では「普通」と思っていることの方が遥かに「特別」だったような気がします。

子どもの頃から忘れ物が多く，荷物や財布など何度失くしたかわからないため，先日軽い気持ちで「財布ってよく失くすよね～」と周囲に同意を求めたところ，「えっ財布でしょ？一度も失くしたことないけど？」と言われ，その時初めて自分が「特別」であることに気が付きました・・・皆さん，財布失くさないんですか？

Giant カルヴァン・ハリス (Calvin Harris ft. Rag'n'Bone Man)

幼い頃は周囲の大人は完璧な人間だと思っていました。常に正しく決して間違いなど犯さない。言われたことに従わないと，たとえ間違っているのが大人の方で自分でないとわかっていても，なんとなく悪いことをしている気分になりました。
When I was very young, I saw adults around me as a perfect human being:  They're always right and would never make a mistake.  I would feel guilty somehow when I didn't do what I was told to, even when I knew it was they who were wrong not me. 
Giant  (Calvin Harris ft. Rag'm'Bone Man)

(Lyric Video)

[Verse 1: Rag’n’Bone Man]
I understood loneliness before I knew what it was
I saw the pills on the table for your unrequited love
I would be nothing without you holding me up
Now I'm strong enough for both of us
Both of us, both of us, both of us

[Chorus: Rag’n’Bone Man]
I am the giant (Ooh)
Stand up on my shoulders, tell me what you see
'Cause I am the giant (Ooh)
We'll be breaking boulders underneath our feet
I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant (Oh)
I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant (Oh)

[Verse 2: Rag’n’Bone Man]
Don't hide your emotions, you can throw down your guard
And feed from the notion we can be who we are
You taught me something, yeah, freedom is ours
It was you who taught me living is
Togetherness, togetherness, togetherness

[Chorus: Rag’n’Bone Man]
I am the giant (Ooh)
Stand up on my shoulders, tell me what you see
'Cause I am the giant (Ooh)
We'll be breaking boulders, underneath our feet
I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant (Oh)
I am, I am, I am, I am, I am, I am the giant (Oh)

[Bridge: Rag’n’Bone Man]
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
I'm gonna shake, throw it away in the dirt under me, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh
I'm gonna shake, throw it away in the dirt under me, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, all the way in the dirt, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, all the way in the dirt, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, all the way in the dirt

[Outro: Rag’n’Bone Man]
(Ooh)
I am, I am, I am (Ooh)
I am, I am, I am, I am, I am the giant (Ooh)
I am, I am, I am, I am, I am the giant (Ooh)

[Verse 1: Rag’n’Bone Man]
経験なんてしなくても，孤独ってのがどういうもんか，俺にはちゃんともわかっていたし
テーブルに薬の姿を見つけると，報われない気持ちってのが，俺にだってわかったよ
アンタの支えがなかったら，俺はきっとダメになってた
だけどもう大丈夫，今の俺には力があるし今度は俺が支えるよ
アンタの分も支えていける

[Chorus: Rag’n’Bone Man]
もう俺は弱くない，人より強い「巨人」なんだよ
だから肩に乗っかって，何が見えるか教えてくれよ
「巨人」の俺がついてんだから
足元に転がったでっかい岩でも壊せるよ
今の俺は強いんだ
もう俺は「巨人」なんだよ

[Verse 2: Rag’n’Bone Man]
気持ちを隠すことないよ，もっとガードを下げりゃいい
こんな風に考えるんだ，そのままの自分でいても構わないって
大切なことをアンタは教えてくれた，自由はこの手にあるってことを
それにアンタが教えてくれた，生きていくっていうことは
人との繋がりなんだって

[Chorus: Rag’n’Bone Man]
もう俺は弱くない，人より強い「巨人」なんだよ
だから肩に乗っかって，何が見えるか教えてくれよ
「巨人」の俺がついてんだから
足元に転がったでっかい岩でも壊せるよ
今の俺は強いんだ
もう俺は「巨人」なんだよ


[Bridge: Rag’n’Bone Man]
「あんなもの」ふるい落として，足元の埃の中に埋めてやるよ

[Outro: Rag’n’Bone Man]
今の俺は強いんだ
もう俺は「巨人」なんだよ

（余談）

「I'm gonna shake, throw it away in the dirt under me, yeah, yeah」の下りに登場する「it （あんなもの）」の正体は一体何でしょうか？

「shake, throw it away in the dirt」という表現を考えれば「あまり好ましくないもの」であり，また基本的に代名詞がそれまで出てきたものを示すことが考えれば，第一連に登場する「loneliness」「your unrequited love」あたりがその候補として挙がるように思われますが，個人的にはそれらを包括する「不安」を指しているような気がします。

この曲，Rag'n'Bone Manが自分の親に宛てたものだそうで，これがJames Bluntあたりの曲だと「I am the Giant」と言われても若干説得力に欠ける気がするものの，確かに彼からそう言われると非常に説得力があります。

Promises カルヴァン・ハリス (Calvin Harris ft. Sam Smith)

何かを選択する場合，タイトルやラベルは大事な情報源です。例えば，金持ちになる方法が知りたくて「大金を手に入れる」というセミナーに参加したとしましょう。なのに金持ちになる方法は知らないと主宰者に言われたらどうしますか？
A title or label is a crucial information when you choose things.  Suppose you'd go to a seminar like "Make A Fortune" hoping you can learn how to be rich.  What would you do if you'd be told they don't know how to do so. 
Promises  (Calvin Harris ft. Sam Smith)

[Verse 1: Sam Smith]
Are you drunk enough?
Not to judge what I'm doin’
Are you high enough?
To excuse that I'm ruined
'Cause I’m ruined
Is it late enough?
For you to come and stay over
'Cause we're free to love
So tease me, hmmm

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain't no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
Tonight
(Your everything tonight)

[Verse 2: Sam Smith]
Is it loud enough?
’Cause my body is calling for you, calling for you
I need someone, to do the things that I do, hmmm
I'm heating up, energy’s taking control
I'm speeding up
My heartbeat's dancing alone

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can't do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain't no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain't no science here
So come get your everything (tonight)

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
Tonight
(Your everything tonight)

[Bridge: Sam Smith]
'Cause I need your green light
Day and night, say that you're mine
'Cause I need your green light
Day and night, say that you're mine
Say that you're mine
Say that you're mine

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
I make no promises, I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain't no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain't no science here
So come get your everything (tonight)

[Outro: Sam Smith]
Tonight

[Verse 1: Sam Smith]
酔っ払っているんなら
俺が何をやったって文句なんか言わないし
ちょっとハイになってれば
落ち込んでたって許してくれる
だって俺はボロボロだから
こんな時間になったんだから
俺のとこに泊まっていけよ
お互いに迷う理由はどこにもないし
俺をその気にさせてくれ

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
ああするだとかこうするだとか，そんな約束する気もないし，結婚なんて有り得ないけど
俺のすべてを差し出すよ（今夜これから）
これから何かが起こりそう，今更理窟じゃないんだよ
みんなお前のものだから，遠慮しないで持ってけよ（今夜これから）
ああするだとかこうするだとか，そんな約束する気もないし，結婚なんて有り得ないけど
俺のすべてを差し出すよ（今夜これから）
これから何かが起こりそう，今更理窟じゃないんだよ
みんなお前のものだから，遠慮しないで持ってけよ（今夜これから）

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
今夜
（みんなお前のものだから）

[Verse 2: Sam Smith]
ここまでやればわかるだろ？
体がお前を求めてんだよ，お前が欲しくて仕方ない
体が熱くなって来て，そのせいで何も出来なくなってくる
ピッチだって上がって来たし
まるでダンスするように，勝手に脈も乱れてる

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
ああするだとかこうするだとか，そんな約束する気もないし，結婚なんて有り得ないけど
俺のすべてを差し出すよ（今夜これから）
これから何かが起こりそう，今更理窟じゃないんだよ
みんなお前のものだから，遠慮しないで持ってけよ（今夜これから）
ああするだとかこうするだとか，そんな約束する気もないし，結婚なんて有り得ないけど
俺のすべてを差し出すよ（今夜これから）
これから何かが起こりそう，今更理窟じゃないんだよ
みんなお前のものだから，遠慮しないで持ってけよ（今夜これから）

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
今夜
（みんなお前のものだから）

[Bridge: Sam Smith]
どうしてもお前から「ゴーサイン」が欲しいから
昼間も夜も一日ずっと，俺だけだって言ってくれ
どうしてもお前から「ゴーサイン」が欲しいから
昼間も夜も一日ずっと，俺だけだって言ってくれ
お前は俺のもんだって

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]
ああするだとかこうするだとか，そんな約束する気もないし，結婚なんて有り得ないけど
俺のすべてを差し出すよ（今夜これから）
これから何かが起こりそう，今更理窟じゃないんだよ
みんなお前のものだから，遠慮しないで持ってけよ（今夜これから）
ああするだとかこうするだとか，そんな約束する気もないし，結婚なんて有り得ないけど
俺のすべてを差し出すよ（今夜これから）
これから何かが起こりそう，今更理窟じゃないんだよ
みんなお前のものだから，遠慮しないで持ってけよ（今夜これから）

[Outro: Sam Smith]
今夜これから

（余談）

Promiseというタイトルであれば，通常「いつまでも君を愛している（棒読み）」的なものを想像すると思うのですが，その期待をあっさり裏切り，主人公はコーラスの冒頭で「ああするだとかこうするだとか，そんな約束する気もないし，結婚なんて有り得ないけど (I make no promises, I can't do golden rings)」と断言しています。

したがって，仮に私が前述のような内容を期待してこの曲を買ったとしたら，間違いなく「金返せ！」と言いたくなると思われます。

One Kiss カルヴァン・ハリス・アンド・デュア・リパ (Calvin Harris & Dua Lipa)

研究者によれば，身体的な接触（例：やさしく触れる）があると幼児期の発達が加速するそうですが，これは大人にも当てはまるのでしょうか？つまり，キスなどの身体的な接触があると，良好な人間関係が築くのに役立つのでしょうか？個人的にはその辺りは定かではありませんが，この主人公はそう考えているようです。
Researchers say physical contact like touch boosts early childhood development.  Does it apply to adults?  Does physical contact such as kiss contribute to build a good relationship?  I'm not sure about it but the narrator seems to believe so.
One Kiss  (Calvin Harris & Dua Lipa)

[Chorus]
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Verse 1]
Let me take the night, I love real easy
And I know that you'll still wanna see me
On the Sunday morning, music real loud
Let me love you while the moon is still out

[Pre-Chorus]
Something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

[Chorus]
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Post-Chorus]
One
One
One
One

[Verse 2]
I just wanna feel your skin on mine
Feel your eyes do the exploring
Passion in the message when you smile
Take my time

[Pre-Chorus]
Something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

[Chorus]
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Post-Chorus]
One
One
One
One

[Bridge]
See a wonderland in your eyes
Might need your company tonight

[Pre-Chorus]
Something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

[Chorus]
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Post-Chorus]
One
One
One
One

[Chorus]
とにかく一度キスしたら
きっと好きになれるから
ひょっとして
探してるのはアタシじゃないの？

[Verse 1]
今夜はアタシに任せてよ，すごく優しくしてあげるから
また会いたいって思うはず
日曜の朝が来たって，音楽もガンガン鳴っているんだし
まだ月が出ているうちは，いい気持ちにしてあげる

[Pre-Chorus]
わからないけど一緒にいると，天国にいるような，幸せな気分になって
眠れなくなっちゃうの
その体が動いたり感じてるのを見ていると，どうしていいかわからないから

[Chorus]
とにかく一度キスしたら
きっと好きになれるから
ひょっとして
アタシが理想の相手じゃないの？
とにかく一度キスしたら
きっと好きになれるから
ひょっとして
アタシが理想の相手じゃないの？


[Post-Chorus]
一度だけ
ちょっとキスするだけでいい

[Verse 2]
重なる肌の感触をただ感じてみたいだけ
探るように見つめられたい
笑顔から伝わってくる熱い思いを感じてみたい
慌てなくていいんだよ，時間ならたっぷりあるの

[Pre-Chorus]
わからないけど一緒にいると，天国にいるような，幸せな気分になって
眠れなくなっちゃうの
その体が動いたり感じてるのを見ていると，どうしていいかわからないから

[Chorus]
とにかく一度キスしたら
きっと好きになれるから
ひょっとして
探してるのはアタシじゃないの？
とにかく一度キスしたら
きっと好きになれるから
ひょっとして
探してるのはアタシじゃないの？


[Post-Chorus]
一度だけ
ちょっとキスするだけでいい

[Bridge]
じっとその目を見つめていると，なんだかワクワクしてくるの
今夜は一緒にいたいかも

[Pre-Chorus]
わからないけど一緒にいると，天国にいるような，幸せな気分になって
眠れなくなっちゃうの
その体が動いたり感じてるのを見ていると，どうしていいかわからないから

[Chorus]
とにかく一度キスしたら
きっと好きになれるから
ひょっとして
探してるのはアタシじゃないの？
とにかく一度キスしたら
きっと好きになれるから
ひょっとして
探してるのはアタシじゃないの？

[Post-Chorus]
一度だけ
ちょっとキスするだけでいい

（余談）

歌詞の中に「On the Sunday morning」とSunday morningに定冠詞Theがついているところをみると（週末土曜日に出会って盛り上がって）「一晩明けた後」という意味なのかもしれません。

それはともかく，この曲を聞いて，妄想だけで相手のことを好きになれた10代の頃を思い出しました（遠い目）。

This Is What You Came For カルヴァン・ハリス (Calvin Harris ft. Rihanna)

思うにプロというものは，仕事において必要とあらば私情を排除できる人間を指すのではないでしょうか？聞くところによると，この曲に描かれているのはCalvin Harrisが当時付き合っていた凄腕の刺客(Taylor Swift)のことなんだとか。I Nee Your LoveやOutsideに当時の彼女のEllie Gouldingを使っていたことを考えればそれも十分考えられます。だとすればここで刺客が起用されそうなものですが，実際にはそうではなく，代わりにWe Found LoveやWhere Have You BeenでコラボしたRihanna先輩と今回も組んでいます。
I think a professional is someone who can put their personal feelings aside when it's necessary at work.  Some people say this song is about Taylor Swift who was Calvin Harris' girlfriend at that time.  Considering he featured then girlfriend Ellie Golding in his I Nee Your Love and Outside, it's very likely.  This time, however, he seems to get out of a rut.  He teamed with Rihanna who he collaborated with in his We Found Love and Where Have You Been instead.
This Is What You Came For  (Calvin Harris ft. Rihanna)

[Verse 1]
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh

[Chorus]
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh

[Post-Chorus]
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh

[Verse 2]
We go fast with the game we play
Who knows why it's gotta be this way?
We say nothing more than we need
I say "your place" when we leave

[Chorus]
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh

[Post-Chorus]
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh

[Bridge]
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
Yeah

[Chorus]
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh

[Post-Chorus]
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh

[Verse 1]
ベイビイ，そのつもりで来たんでしょ？
あの子が何かするたびに
雷が落ちたみたいに
衝撃が走るんだ
今だってみんなから見られてるのに
あの子はそんなの気にしてなくて
そいつのことしか見てないの
ただ一人のことだけを
アンタのことだけ見てるんだ

[Chorus]
ベイビイ，そのつもりで来たんでしょ？
あの子が何かするたびに
雷が落ちたみたいに
衝撃が走るんだ
今だってみんなから見られてるのに
あの子はそんなの気にしてなくて
そいつのことしか見てないの
ただ一人のことだけを
アンタのことだけ見てるんだ

[Post-Chorus]
そいつのことしか見てないの
ただ一人のことだけを
アンタのことだけ見てるんだ

[Verse 2]
展開が早過ぎるってそんな気もしてるけど
一体どうしてこうなったのか
そんなの誰にもわからない
お互いに余計なことは言わなくていい
引き上げることになったら
「アンタのとこ」って言うだけよ

[Chorus]
ベイビイ，そのつもりで来たんでしょ？
あの子が何かするたびに
雷が落ちたみたいに
衝撃が走るんだ
今だってみんなから見られてるのに
あの子はそんなの気にしてなくて
そいつのことしか見てないの
ただ一人のことだけを
アンタのことだけ見てるんだ

[Post-Chorus]
そいつのことしか見てないの
ただ一人のことだけを
アンタのことだけ見てるんだ

[Bridge]
ベイビイ，そのつもりで来たんでしょ？
あの子が何かするたびに
雷が落ちたみたいに
衝撃が走るんだ

[Chorus]
ベイビイ，そのつもりで来たんでしょ？
あの子が何かするたびに
雷が落ちたみたいに
衝撃が走るんだ
今だってみんなから見られてるのに
あの子はそんなの気にしてなくて
そいつのことしか見てないの
ただ一人のことだけを
アンタのことだけ見てるんだ

[Post-Chorus]
そいつのことしか見てないの
ただ一人のことだけを
アンタのことだけ見てるんだ

（余談）

最初は気づかなかったのですが，和訳してみるとこの曲は，自分のことだけを一途に想ってくれる魅力的かつ素晴らしい恋人（=凄腕の刺客）がいながら，意味なくモテる主人公（=Calvin Harris）が，別の相手（=Rihanna）と浮気をするという内容のようです。

したがって，リードではああ言ったものの，歌詞がこの内容だと確かに当時の彼女（＝刺客）は使いにくいかもしれません。

How Deep Is Your Love カルヴァン・ハリス (Calvin Harris ft, Disciples)

愛の強さを表現するのに，歌詞では「重い(heavy)」や「高い(high)」ではなく「深い(deep)」という形容詞がよく使われますが，おそらくその理由は「重い」では「重荷・義務」や「責任」などといった言葉を連想させ，その一方で「高い（ハイ）」は「パーティ」や「神」といったものを喚起させるためだと思われます。
To express the magnitude of love, song lyrics often use 'deep' instead of 'heavy' or 'high'.  The reason that they do so is probably ' heavy' is often associated with words like burden and responsibility while 'high' conjures up things like 'party' and 'God'.
How Deep Is Your Love  (Calvin Harris ft, Disciples)

[Verse 1: Ina Wroldsen]
I want you to breathe me in
Let me be your air
Let me roam your body freely
No inhibition, no fear

[Chorus]
How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion? Are you?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder, again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer, again
How deep is your love?
How deep is your love?

[Verse 2]
Open up my eyes and
Tell me who I am
Let me in on all your secrets
No inhibition, no sin

[Chorus]
How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion? Are you?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder, again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer, again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?

[Bridge]
So tell me how deep is your love? Can it go deeper?
So tell me how deep is your love? Can it go deep?
So tell me how deep is your love? Can it go deeper?
So tell me how deep is your love? Can it go deep?
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love? Can it go deeper?
So tell me how deep is your love? Can it go deep?
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love? Can it go deeper?
(Pull me closer, again)
So tell me how deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?

[Outro]
So tell me how deep is your love? Can it go deeper?
So tell me how deep is your love? Can it go deep?
(How deep is your love?)
So tell me how deep is your love? Can it go deeper?
So tell me how deep is your love? Can it go deep?[Verse 1:

[Ina Wroldsen]
吸い込んで
体の一部にして欲しい
なくちゃ生きていけないような
空気みたいになりたいよ
そしたらその体の中を
自由自在に駆け巡るから
我慢なんかもしなくていいし
不安を感じることもない

[Chorus]
どのくらい
深く本気で想ってくれる？
あの深い海くらい？
そんなに強い想いなの？
本当に？
どのくらい
深く本気で想ってくれる？
他のことなんか
どうでもよくなるくらいなの？
もう一度
力一杯ぶってみて
どのくらい
深く本気で想ってくれる？
そんなに強い想いなの？
本気で想ってくれてるの？
あの深い海くらい？
もっと近くに引き寄せて
どのくらい
本気で想ってくれてるの？
そんなに強い想いなの？

[Verse 2]
この目を開けて教えてよ
自分がどんな人間なのか
隠してる事はなにもかも
みんなちゃんと教えてね
躊躇ったりしなくていいの
別に悪いことじゃない

[Chorus]
どのくらい
深く本気で想ってくれる？
あの深い海くらい？
そんなに強い想いなの？
本当に？
どのくらい
深く本気で想ってくれる？
他のことなんか
どうでもよくなるくらいなの？
もう一度
力一杯ぶってみて
どのくらい
深く本気で想ってくれる？
そんなに強い想いなの？
本気で想ってくれてるの？
あの深い海くらい？
もっと近くに引き寄せて
どのくらい
本気で想ってくれてるの？
そんなに強い想いなの？

[Bridge]
さあだから教えてよ
どのくらい
深く本気で想ってくれる？
もっと大事にしてくれる？
（どのくらい
深く本気で想ってくれる？）
さあだから教えてよ
どのくらい
深く本気で想ってくれる？
もっと大事にしてくれる？
（どのくらい
深く本気で想ってくれる？）
さあだから教えてよ
どのくらい
深く本気で想ってくれる？
もっと大事にしてくれる？
（もう一度
もっと近くに引き寄せて）
さあだから教えてよ
どのくらい
深く本気で想ってくれる？
そんなに強い想いなの？

[Outro]
さあだから教えてよ
どのくらい
深く本気で想ってくれる？
もっと大事にしてくれる？
（どのくらい
深く本気で想ってくれる？）
さあだから教えてよ
どのくらい
深く本気で想ってくれる？
もっと大事にしてくれる？

（余談）

「どのくらい深く本気で想ってくれる？あの深い海くらい？そんなに強い想いなの？本当に？」と執拗に相手に迫るこの主人公ですが，おそらく彼女が予想している答えは「海よりずっと深いよ」や「言葉にできないくらいだよ」といったものでありましょう。

したがって仮に相手から素で「世界で一番深いのはマリアナ海溝にあるチャレンジャー海淵で深さはおよそ1万㎞だけど，そこでは1000気圧もあるからそこまでは無理だな」あるいは「地表から地殻，マントルを抜けて約6000㎞下の内核に到達するくらいだよ」などと答えたられたら，一体彼女はどうするつもりなのでしょうか？

まさか「内核の温度は数百万気圧になるんだよ。そんな地球内部まで行けるはずがないでしょ？」と返すわけにもいかないでしょうが，しかし仮に彼女が相手にそう返せたとしたら，2人の出会いはこの時点ですでに「僥倖」であり，お互いが「運命の人」に違いないと思われます。

とはいうものの一般的に考えれば，そんな面倒臭いことを言い出す人間は相手にされない可能性が極めて高いので，やはりここは冒頭のセリフを言っておくのが無難かと思われます。

Let's Go カルヴァン・ハリス (Calvin Harris ft. Ne-Yo)

自分自身に対して「もうちょっと若かったらやるんだけどね」「苦労ばっかりで報われないし」などと言いながら，必死に何かをしない言い訳をした経験はありませんか？私にはありますし今でもやってしまいます。確かに「そうだよね」と思えることもあるのですが大抵はムダです。それが真実ではないことがイヤになるほどとわかっているので，一歩を踏み出す覚悟のない自分にイヤ気がさしてしまうからです。
Have you ever tried to convince yourself not to do a certain thing, saying like "I'm too old to it." or "It doesn't pay off."  I have and still I do.  Sometimes it works but it doesn't most of the time.   We know far too well it's not true and hate ourselves for not being strong enough to take a chance.
Let's Go  (Calvin Harris ft. Ne-Yo)

(Intro)

(Verse 1: Ne-Yo)
Lets go
Make no Excuses now
Im talking here and now
Im talking here and now
Lets go
Your time is running out
Im talking here and now
Im talking here and now

(Bridge)
Its not about what you've done
Its about what your doing
Its all about where your going no matter where you've been
Lets go
Lets go
Lets go
Lets go

(Hook)
Hey its now or never
Ohhhh ohhhh
Lets go
Tomorrow's good tonight is better
Ohhh ohhhh
Ohhhh lets go

(Verse 2: Ne-Yo)
There is no better time
Im talking here and now
Im talking here and now
Lets go
Right now is where you shine
Im talking here and now
Im talking here and now

(Bridge)
Its not about what you've done
Its about what your doing
Its all about where your going no matter where you've been
Lets go
Lets go
Lets go
Lets go

(Hook)
Hey its now or never
Ohhhh ohhhh
Lets go
Tomorrow's good tonight is better
Ohhh ohhhh

(Verse 3: Ne-Yo)
Lets make it happen
Ohhh lets make it happen tonight
Lets make it happen
Ohhh lets make it happen tonight
Lets make it happen
Ohhh lets make it happen tonight
Lets make it happen
Ohhh lets make it happen tonight
Lets go
Lets go
Lets go

(Hook)
Hey its now or never
Ohhhh ohhhh
Lets go
Tomorrow's good tonight is better
Ohhh ohhhh
Ohhh lets go

(Intro)

(Verse 1: Ne-Yo)
さあ行くぜ
こうなったら
あれこれ言い訳すんのはナシだ
ずっと昔の話とか
はるか先の話なんかを
ここでしてるわけじゃない
今の話をしてるんだ
さあ行こう
こうやってる間にも
時間はどんどん過ぎていく
この瞬間が大事なんだよ
今の話をしてるんだ

(Bridge)
今までお前がどうやって
生きてきたかはどうでもいい
それよりも今どうやって
生きてるのかが大事なんだよ
過去なんてもう関係ない
大事なのはこれからだ
覚悟を決めて
さあ行こう

(Hook)
この時を逃したら
もう次はないんだぞ
だからここで思い切れ
そして腹を括ったら
行動は
早けりゃ早い方がいい
さあ行くぜ

(Verse 2: Ne-Yo)
やるなら今しかないんだよ
ずっと昔の話とか
はるか先の話なんかを
ここでしてるわけじゃない
今の話をしてるんだ
お前を真価を見せられるのは
今この時しかないんだよ
ずっと昔の話とか
はるか先の話なんかを
ここでしてるわけじゃない
今の話をしてるんだ

(Bridge)
今までお前がどうやって
生きてきたかはどうでもいい
それよりも今どうやって
生きてるのかが大事なんだよ
過去なんてもう関係ない
大事なのはこれからだ
覚悟を決めて
さあ行こう

(Hook)
この時を逃したら
もう次はないんだぞ
だからここで思い切れ
そして腹を括ったら
行動は
早けりゃ早い方がいい
さあ行くぜ

(Verse 3: Ne-Yo)
何かをやらなきゃ始まらない
だから今晩俺と一緒に
夢を実現させようぜ
さあ行こう

(Hook)
この時を逃したら
もう次はないんだぞ
だからここで思い切れ
そして腹を括ったら
行動は
早けりゃ早い方がいい
さあ行くぜ

（余談）

子どもの頃から「思いついたら即行動」のタイプで「人生出たとこ勝負」が座右の銘の私ですが，そうはいっても「思いつく」までにかなり時間がかかる場合も少なくありません。先延ばしにした挙句最後に泣きを見るというのは，夏休みの宿題でさんざん経験しているにもかかわらず，未だにそれをやってしまったりすると，己の成長のなさに愕然とします。

それはともかく，TVを見ないので元ネタをリアルタイムで見たことはないのですが，さすがにこれだけ人口に膾炙していると，フックの「Hey its now or never」を聞くたびに「今でしょ」と自動変換されてしまうのは私だけではありますまい。

I Need Your Love カルヴァン・ハリス (Calvin Harris ft. Ellie Goulding)

曲名を聞いてミュージック・ヴィデオを見た時には，これはよくある主人公が相手に愛してくれと訴えるタイプの曲だと思っていました。歌詞も「優しくして，なるべく一緒にいて欲しい，なにもかもがみんな上手くいかない時だって，あなたがいれば上手くいく，気分が良くなって，元気が出てくるの」となっているので，歌詞の最後は「あなたなしでは一日だって生きてられない」あるいは「あなたのために生きてるの」的なものが来ると思っていましたが，そうではありませんでした。主人公が別れを決意していたからです。
それはともかく，ずっと気になっているのですが，この手の曲のタイトルは，I Need Your Love  (Calvin Harris ft. Ellie Goulding)ではなく，I Nee Your Love (Ellie Goulding ft. Calvin Harris)」にするべきじゃないんですかね？
Wnen I saw the title and the music video, I thought it's another love song in which the protagonist begs for the second person's love.  The song goes like this, "I need your love, I need your time, when everything's wrong, You make it right, I feel so high, I come alive" and I thought the end of the lyrics must be something like, "I won't live another day without you" or "I'm living out my life for you."  I was wrong.  The protagonist says goodbye to him (the second person).
Anyway, I've been always wondering that the title of this kind of songs should be like I Nee Your Love (Ellie Goulding ft. Calvin Harris) not (Calvin Harris ft. Ellie Goulding). 
I Need Your Love  (Calvin Harris ft. Ellie Goulding)

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

I need your love

I take a deep breath every time I pass your door
I know you're there but I can't see you anymore
And that's the reason
You're in the dark
I've been a stranger ever since we fell apart
And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

I need your love

Now I'm dreaming, will I ever find you now? *
I walk in circles but I'll never figure out
What I mean to you, do I belong?
I try to fight this but I know I'm not that strong
And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

I need your love

All the years
All the times
You have never been to blame
And now my eyes are open
And now my heart is closing
And all the tears
All the lies
All the waste
I've been trying to make a change
And now my eyes are open

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free

優しくして
なるべく一緒にいて欲しい
なにもかもがみんな上手くいかない時だって
あなたがいれば上手くいく
気分が良くなって
元気が出てくるの
だから今夜は予定を入れず
２人で一緒に過ごしたい
大事にされてるって感じたい

優しくして好きだと言って

その部屋の前を通る時
いつも深呼吸しちゃうんだ
そこにいるのはわかってるのに
もう会えなくなったから
だからなんだよ
あなたが見えなくなったのは
心が離れてしまってから
元の自分に戻れない
だからこうしてると不安になるの
目を見ればわかるでしょ？
あなたも同じ気持ちよね？
だからもう一度抱きしめて

優しくして
なるべく一緒にいて欲しい
なにもかもがみんな上手くいかない時だって
あなたがいれば上手くいく
気分が良くなって
元気が出てくるの
だから今夜は予定を入れず
２人で一緒に過ごしたい
大事にされてるって感じたい

優しくして好きだと言って

今はこうして夢を見てるけど
まだ昔みたいに戻れるのかな？　*
こうやって堂々巡りをしてるけど
きっとわからないよね
あなたがどう思ってるかなんて
本当に相応しい相手なのかな？
考えないようにしてるけど
そんなの無理だってわかってる
どうしても考えちゃうよ
こうなると自分でもどうしようもなくなるの
目を見れば不安なのがわかるでしょ？
あなたも同じ気持ちよね？
だからもう一度抱きしめて

優しくして
なるべく一緒にいて欲しい
なにもかもがみんな上手くいかない時だって
あなたがいれば上手くいく
気分が良くなって
元気が出てくるの
だから今夜は予定を入れず
２人で一緒に過ごしたい
大事にされてるって感じたい

優しくして好きだと言って

今までいつもどんな時でも
悪いのは私の方だった
やっとそれがわかったの
だからもう諦めるよ
涙も流したし
ウソもたくさんついてきた
無駄な努力もしてきたよ
そうすれば何か変わるって考えて
今まで必死に頑張ったけど
やっとハッキリわかったの

優しくして
なるべく一緒にいて欲しい
なにもかもがみんな上手くいかない時だって
あなたがいれば上手くいく
気分が良くなって
元気が出てくるけど
もう自由にならなくちゃ

（補足）

*      Now I'm dreaming, will I ever find you now?のfindは，数あるfindの意味の中の「（失くしたものを）見つける」という意味のように思われます。

（余談）

それにしてもこのミュージック・ヴィデオに何か深い意味でもあるんでしょうか？ただかわいいEllie GouldingとCalvin Harrisの「どや顔」を見せたいがためのヴィデオに思えて仕方ありません。ええもう「お前のヒガミ」というお言葉は甘受いたしましょう。ただ本当に意味不明です。

確かに，プレート・テクトニクスを全く無視した作りのDavid Guetta ft. UsherのWithout youのミュージック・ヴィデオも，意味不明という点ではこの曲に勝るとも劣らぬものがありましたが，
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2011/10/without-you-david-guetta-feat-usher.html　それでもまだあちらは歌詞もかなり能天気だったので，ある意味バランスが取れていたような気がいたします。いわば「プレイ」とでも申しましょうか。「勿論こんなこと大真面目に考えてるわけじゃないから，シャレだから」という前提了解の上に成り立っていたと思います。

それはともかく，こうして余談を書きながら，前述のWithout Youのミュージック・ヴィデオを久しぶりに見たのですが，その余りの「力技」に爆笑してしまいました。